Translate.vc / Français → Turc / Strangulation
Strangulation traduction Turc
240 traduction parallèle
- Ou la strangulation, vous n'avez qu'à parler.
Söylemeniz kâfi.
Quand je suis arrivé, la fille était morte depuis plusieurs heures. La cause immédiate du décès est la strangulation.
Ben odama geldiğimde kız saatler önce ölmüştü.
Et passez la journée avec les plus grands tueurs en série... qui tuèrent par strangulation, au couteau ou à la hache.
Heyecan, ürperti, pislik dolu hepsi bir arada tek bir fiyata.
Elle ne vient pas de la strangulation.
Boğulmaktan değil.
Mort par auto-strangulation.
Kendisini boğarak öldürmüş.
Les trois fois, par strangulation.
Üçü de bir şekilde boğularak öldürüldü.
Huntley ne s'intéresse qu'à la torture et à la strangulation.
Terence Huntley'nin tüm ilgisi boğma ve işkence etme üzerine.
- Rien, sauf une tentative de strangulation.
- Beni boğmaya teşebbüs etmesi haricinde.
"À la morgue de Kensington, " on a conclu que dans les deux cas, il y a eu mort par strangulation.
Kensington morgunda yapılan otopside... ikisinin de ölüm nedenlerinin... boğulma olduğu anlaşıldı.
C'est la strangulation qui les fait jouir.
Hastalık ilerlediğinde onlara seks değil, eziyet etme duygusu hakim olur.
De nombreuses ecchymoses suite à une strangulation.
Ciddi yaralanma vardı, el ile boğulmaya uyumlu olarak.
Mais l'os hyoïde étant intact, la mort n'est pas due à la strangulation.
Dil kemiği sağlamdı, yani ölüm boğma nedeniyle değildi.
Sa strangulation a provoqué un oedème sans conséquence.
Boynundaki boğum hafif bir ödem oluşturmuş... ciddi bir şey yok.
Bien, pas de trace de strangulation.
Boğularak ölmediği kesin.
Mais hier soir, j'ai pensé : le cas de figure "strangulation"...
Ama dün gece kendime şöyle sordum :
Mort par strangulation. Traces de ligatures, ecchymoses sur le cou.
Boğazında ip izleri ve kanama var.
strangulation avec mains ou cuisses.
El ya da bacaklarla boğmak.
Ce serait moins idéal si la méthode choisie était la strangulation.
Ancak öldürmek için boğma metodunu tercih ettiysen, çok da iyi değil, dostum.
Strangulation par cordes... il s'est mis entre ses jambes, il l'a baisée, les cordes l'ont serrée... et il l'a étranglée en pesant sur elle : noeuds coulants.
Onu ipler boğmuş ama bağlama şekline bakılırsa... adam bacaklarının arasına yerleşip onu becermiş... ipler de gerilmiş, sanki onu ağırlığıyla boğmak istemiş.
Lors d'une strangulation, il y a couramment défécation.
Boğularak öldürülen kurbanın bağırsaklarını boşaltması olağan bir hadisedir.
Lieu de ma première strangulation à main nue.
İlk kez bir adamı ellerimle burada boğdum.
La victime est morte d'une hypoxémie prolongée, suite à une asphyxie. La strangulation semble probable, au vu des contusions et du larynx meurtri.
Birçok olayda nefessiz kalmanın nedeni boğulmaktır.
Pas de trace de ligature ou de strangulation.
Ne çizik ne de boğuşma izleri. Boğularak da öldürülmemiş.
Mort par strangulation, comme les précédentes victimes, et comme l'indiquent les brûlures sur son cou.
Ölüm nedeni, önceki kurbanlarda da olduğu gibi, boğulma,... bu boynundaki izlerden belli.
Je préconise la strangulation. C'est mieux pour la déshydratation.
Ben, kurutulma için daha az iz bıraktığı için boğulmayı öneririm.
Autant combiner natation et strangulation.
Yüzmekle adam boğmayı birleştirmek gibi.
Strangulation...
Boğulma gibi...
- Il semblerait qu'il soit mort par strangulation.
- Eğer biz başka bir şey demezsek. Bunun bir boğulma olduğu söylenmiş.
Même technique de strangulation.
Aynı şekilde boğulmuş.
Une mort sans doute par strangulation, dans la nuit d'hier.
Ölüm nedeni büyük ihtimalle boğulma, dün akşam olmuş.
- Pas marques de strangulation
Bağlandığına dair bir iz yok.
La strangulation, c'est un crime d'homme.
- Adam boğmak suçtur.
- Tentative de strangulation.
- Boğmaya çalışmış olmalı.
- Strangulation. Fractures de l'os hyoide.
- Tasmanın basıncından dil kökü kemiği kırılmış.
Strangulation manuelle.
Elle boğulma.
Ca explique pourquoi ces deux flics ont fait une strangulation à Chauffeur.
Nefret ettim. - Selam. - Selam.
Selon les cas, chacun de vous a été reconnu coupable.. ... de lubricité, de vol à la tire de vol sans effraction, d'usage d'hypnotiques, de sodomie.. ... de strangulation et de détérioration de biens publiques.
Burada, klor hidratlaştırmaktan, dolandırıcılık ve hırsızlıktan, erkek erkeğe anal ilişkiye girmekten, toplumun iyiliğini bozmaktan ve saptırmaktan mahkum olarak dikiliyorsun.
La strangulation a été lente, la victime peut-être torturée.
Coroner'e göre kan kaybı yavaş olmuş. Belki de kurbana işkenceye görüyordu.
Ces gens des Balkans ont tendance à faire de la strangulation une affaire personnelle.
Bu Balkan tiplerini boğmak kolay olmuyor.
Il a été asphyxié par strangulation.
Nefes alamamaya bağlı boğulma.
Décès par strangulation, contusions aux poignets, liens en plastique, peinture bleu marine.
Ölüm sebebi, boğulma. Bileklerinde morluklar var. Plastik iple bağlanmış.
Pour moulage sur capot et strangulation démoniaque.
Beni arabaların üzerine ittin, satanistler gibi boğazımı sıktın.
Cause du décès : Asphyxie due à la strangulation.
ölüm sebebi ; boğazı sıkıldığı için nefessiz kalma.
C'est dû à une strangulation.
Biriyle boğuşmuş.
La cause de la mort est la noyade avec strangulation simultanée.
Ölüm sebebi suda boğulma. Boğazının sıkılmasının da payı var.
Strangulation?
Boğarak mı?
Strangulation manuelle.
Ölüm nedeni teşhis edildi. Elle boğulma.
Strangulation.
Boğulmuş.
Mort par strangulation.
Ölüm sebebi boğulma.
Strangulation.
Boğma, kişiseldir.
Les pétéchies indiquent une strangulation.
Nokta nokta kan oturmuş.