Translate.vc / Français → Turc / Takeda
Takeda traduction Turc
181 traduction parallèle
Je fais un rapport... disant qu'il n'y a rien de particulier ŕ signaler.
Onbaşı Takeda ve komutasındaki 8 er nöbet görevini Onbaşı Fujimoto ve komutasına devrediyor.
Nishioka Yoshinobu Chef opérateur : Takeda Senkichiro
Nishioka Yoshinobu Görüntü yönetmeni :
Takeda Senkichiro Son :
Takeda Senkichiro Ses :
Êtes-vous bien le sieur Takada, en provenance du château?
Afedersiniz. Siz kaleden gelen, efendi Takeda mısınız?
Si vous ignorez mes ordres et partez à l'attaque, notre clan Takeda disparaîtra.
Bu öğüdümü unutur da, tersini yapacak olursanız klanımız Takeda'nın sonu gelir!
Tu as vu les hommes de Takeda installer un siège là-bas durant la journée?
Ve Takeda'nın adamlarının oraya bir oturma düzeneği hazırladığını gördün?
S'il l'avait été, l'armée Takeda aurait anéanti la garnison.
Gerçekten yaralanmış olsaydı Takeda ordusu çoktan düşmanını imha etmişti.
L'invincible armée Takeda.
Yenilmez Takeda Ordusu!
D'ailleurs, pourquoi se soucierait-il du clan Takeda.
Anlaşılan o ki onun Takeda klanı için yapacak birşeyi yok.
Ce rôle doit aller à quelqu'un qui soit prêt à mourir pour le clan Takeda.
Bu iş, ancak Takeda klanı için ölmeyi bile göze alacak birinin işi.
Et le comportement des guerriers Takeda était si étrange.
Ve Takeda komutanları hiç olağan davranmıyor.
L'avant poste de Takeda à Suruga.
Takeda'nın uç bölgelerdeki kalelerine.
Attaquons Suruga et voyons sa réaction.
Saldıralım ve Takeda'nın vereceği tepkiyi görelim.
Vous êtes le chef du clan Takeda.
Takeda Klanının başı sizsiniz.
C'est l'emblème du chef du clan Takeda.
Bu bayrak, Takeda klanının başının kim olduğunu söyler.
Je vous laisse Takeda.
Takeda'yı sana bırakıyorum.
C'est la fin du clan Takeda.
Artık Takeda diye birşey olmayacak.
La cavalerie Takeda ne peut pas combattre sans chevaux.
Takeda süvarileri, atları olmadan savaşamaz.
SURTOUT LE LIEUTENANT KANR YUSAI TAKEDA HYOZO TASHIRO ARRIVE AVEC LUI
ÖZELLİKLE BEŞİNCİ BİRİM ŞEFİ, YÜZBAŞI TAKEDA VE ONUNLA BERABER KATILMIŞ OLAN TASHIRO.
Ito, Takeda et Ogata, je pense.
lto, Takeda ve Ogata, sanırım.
Nombreux sont ceux qui l'ont courtisé :
Ve birçoğu ona kur yaptı. Yuzawa, Takeda...
Yuzawa, Kanryusai Takeda, Gunpei Yomo...
Gunpei Yomo. Başkaları da var.
Le lieutenant Takeda aussi...
Yüzbaşı Takeda'da tabiki.
Il t'a aussi fait la cour?
Ne, Takeda'da sana asıldı mı?
Le bulldog de Takeda est toujours de sortie vers 21h00...
Takeda'nın buldoğu yalnızca akşam 9 : 00'da kakasını yapar.
Oh, c'était Takeda.
Adı Takeda.
Takeda.
Takeda.
- Takeda!
- Takeda!
Qu'est-ce qui te prends, Takegawa?
ne oluyor Takeda'ya!
TAKEDA Shinji - Onodera
Miki Nakatani
Planning : Kenji Uchida Seiji Takeda
Ne demek "Bırakın 11'leri gitsinler"?
Kenji Uchida Seiji Takeda
Ben geldim.
Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro Histoire originale :
Kendimi ve hatta dünyayı değiştirebileceğim an parmaklarımın ucunda.
- LELOUCH OF THE REBELLION - Planning : Kenji Uchida Seiji Takeda
AniTABU Fansub
Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro Histoire originale :
Ama Zero el atından böylesi bir yardımı nasıl aldı?
Kenji Uchida Seiji Takeda
Sahne 25
Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro
Eğer isterse, bilinçaltında yatan düşüncelere bile ulaşabilir.
Planning : Kenji Uchida Seiji Takeda
Suzaku, sonunda anlıyorum...
Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro
Ordumuz halen yeniden organize olma sorunlarıyla uğraşıyor.
PLANNING : KENJI UCHIDA SEIJI TAKEDA
Zero ne yapmalıyız?
Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro
Üyeler 1'den 14'e kadar rütbelere ayrıldı.
Seiji Takeda Kenji Uchida - Kazumi Kawashiro Histoire originale :
Dünya'nın sonunda bir ışık doğdu
Planning : Seiji Takeda Kenji Uchida - Kazumi Kawashiro
Zero, bu bağımsızlık savaşını kazanmak için ihtiyacımız olan tek lider!
Planning : Seiji Takeda Kenji Uchida - Kazumi Kawashiro
Dünya'nın sonunda bir ışık doğdu
Tu se souviens où j'ai fait la connaissance du maître Takeda au Japon?
Japonya'da Takada Ustayla tanıştığım günü hatırlıyorum.
Takegawa!
Takeda!
Planning : Kenji Uchida Seiji Takeda
Perde 10
Planning : Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro
Kendimi ve hatta dünyayı değiştirebileceğim an parmaklarımın ucunda.
Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro
Bu Kara Şövalyeler Birliği!
Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro
AniTABU Fansub
- LELOUCH OF THE REBELLION - Planning : Kenji Uchida Seiji Takeda
Diğeri de dünyayı kız kardeşi Nunally'nin huzurla yaşayabileceği bir yere çevirmek. "Geleceğe" götüren bir yol.