Translate.vc / Français → Turc / Theory
Theory traduction Turc
190 traduction parallèle
- I have a theory about "The Odyssey".
Odyssey hakkında bir teorim var.
♪ Bang! ♪
The Big Bang Theory, 8.
♪ The Big Bang Theory 8x21 ♪ The Communication Deterioration Original Air Date on April 16 2015
Sezon, 21. Bölüm "İletişim Bozulması"
T.O.E... Theory of everything
H-T, Her şeyin Teorisi.
Selon l'American Journal of Number Theory, vous êtes LE spécialiste de l'hypothèse de Riemann.
Sayı Teorisi Amerikan Mecmuası'ndan sizin Riemann Hipotezi çözümlerine ilk bakan kişi olduğunuzu söylediler.
- L'ensemble neuf et le chemisier rouge?
Kırmızı Theory gömlekle yeni takımınla mı? Evet.
/ / Flash 1.10 Conspiracy Theory \ \ ( La Théorie du Complot ) Remerciements, critiques... = forum.u-sub.net
- BÖLÜM 10 / "Komplo Teorisi"
Premièrement : La tâche à droite de son chemisier Theory. On en déduit qu'elle est débraillée.
Birincisi : tişörtünün sağındaki leke onun pasaklı olduğunu gösteriyor.
Conspiracy Theory u-sub.net
eğer yönetici olmaya uygun olsaydın, Şimdi olmuştun. Flash Gordon / Bölüm 9 / Ölünceye kadar Çeviri Tarihi : 09 / 10 / 2007
♪ The Big Bang Theory 8x04 ♪ The Hook-Up Reverberation Diffusé le 6 Octobre 2014
The Big Bang Theory, 8. Sezon, 4. Bölüm "İlişki Geri Tepmesi"
Pour la semaine prochaine, chapitre 15 de Theory of Games and Economic Behavior de John von Neumann et Oskar Morgenstern. C'est tout.
Peki, gelecek hafta John von Neumann ve Oskar Morgenstern'ın kitabı Oyunlar Teorisi ve Ekonomik Davranış'ın 15. bölümü.
That's a Theory, right?
Bu Atheri, öyle değil mi?
Merci d'avoir suivi la saison 1 de The Big Bang Theory avec nous!
Çeviri : tyler78
Précédemment...
The Big Bang Theory'nin önceki bölümlerinde...
En tant que ton patron, je te demande d'organiser une soirée pour l'épisode d'aujourd'hui de The Big Bang Theory.
Carter, patronun olarak bu akşamki bing bang theory programını izleme partisi vermeni emrediyorum.
Je vais regarder The Big Bang Theory ce soir et je voulais savoir si ça vous dirait de venir.
Ve acaba sen de gelip izlemeyi düşünür müsün? Ne?
Tu veux venir voir The Big Bang Theory la semaine prochaine?
Haftaya vereceğim big bang izleme partime gelmek ister misin?
Numéro 1, tu vas me faire de la paperasse pour Kelso, va me chercher mes cours dans mon bureau, et enregistre avec mon magnéto Big Bang Theory.
Alo? Bir numara, Dr. Kelso için bazı formları doldurmanı bugünkü dersin notlarını ofisime getirmeni ve kaydedicimi "The Big Bang Theory" ye ayarlamanı istiyorum.
Apporte-moi une ombrelle pour mon cocktail avant qu'on t'appelle sur le plateau de Big Bang Theory.
The Big Bang Theory'nin setinden çağrılmadan önce neden kokteylim için bir şemsiye bulup getirmiyorsun?
Je n'arrive toujours pas à rire de The Big Bang Theory. Ça doit venir de la télé.
The Big Bang Theory'e çok gülmüyorum ve sorunun televizyonda olduğunu düşündüm, haksız mıyım?
The Big Bang Theory 4x07? The Apology Insufficiency
İyi seyirler dilerim.
Ma chemise vient de chez Theory.
Ethel, bu gömlek oldukça kaliteli.
Nulle part près de la même fromage vous les gars sont élingage, mais même theory- - pour maintenir la séparation entre distributeur et fournisseur,
Gerçi bizim sattığımız mal sizinkinin yanında devede kulak kalır ama teori aynı sonuçta.
Ce gros geek croit qu'il va emmener ma Jenny au Lasagna Farm.
Big bang theory * benim Jenny'mi Lasagna Farm'a götürmeyi düşünüyor...
Saison 9 - Épisode 16 The Big Bang Theory
"Dayadığımız değerler?"
♪ Bang!
The Big Bang Theory 4.
Précédemment dans The Big Bang Theory...
The Big Bang Theory'de daha önce...
The Big Bang Theory 5x01 The Skank Reflex Analysis Original Air Date on September 22, 2011
Bölüm "Kevaşe Tepkisi Analizi" Çeviren : eşekherif.
So did you prove your theory with Monica's bloodwork?
Monica'nın kan tahliliyle ilgili fikrinde bir gelişme var mı?
? Bang!
The Big Bang Theory, 5.
The Big Bang Theory 5x10 The Flaming Spittoon Acquisition
Bölüm "Yeni Gelen Alevli Tükürük Hokkası"
Précédemment...
The Big Bang Theory'de Daha Önce...
♪ That all started with a big bang ♪
Başladı hepsi Büyük Patlama ile The Big Bang Theory, 6.
♪ ? The Big Bang Theory 6x01?
Bölüm "Randevu Değişkeni"
♪ Bang! ♪
The Big Bang Theory 5.
The Big Bang Theory 5x16 The Vacation Solution Original Air Date on February 9, 2012
Sezon, 16. Bölüm "İzin Çözümü"
The Big Bang Theory 5x22 The Stag Convergence Diffusé le 26 avril 2012
Sezon, 22. Bölüm "Sapların Buluşması"
♪ The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012
Sezon, 3. Bölüm "Higgs Bozonu Gözlemi"
Précédemment dans The Big Bang Theory :
The Big Bang Theory'nin Önceki Bölümlerinde...
The Big Bang Theory 5x24 The Countdown Reflection Original Air Date on May 10, 2012
Sezon Finali "Geri Sayım Yansıması"
♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization
Sezon, 4. Bölüm "Dönüs indirgenmesi"
♪ The Big Bang Theory 6x07 ♪ Diffusé le 8 novembre 2012
The Big Bang Theory, 6. Sezon, 7. Bölüm "Yaşam Alanı Çözümlemesi"
♪ The Big Bang Theory 6x09 ♪ The Parking Spot Escalation Original Air Date on November 29, 2012
Sezon, 9. Bölüm "Park Yeri Gerginliği"
♪ The Big Bang Theory 6x11 ♪ The Santa Simulation Original Air Date on December 13, 2012
Sezon, 11. Bölüm "Noel Baba Simülasyonu"
Vous croyez que ça donnera envie aux filles de voir mon Big Bang Theory?
Sizce bu, hatunların, benim "big-bang teori" mi görmek istemelerini sağlar mı?
Version 1.1 sub-way
Çeviri : tyler78 The Big Bang Theory 1.Sezon 9.Bölüm
Bonjour.
Merhaba, bu akşamki bing bang theory'i izleyecektim.
Précédemment Devinez qui j'ai trouvé à l'aéroport.
The Big Bang Theory'de daha önce...
♪ The Big Bang Theory 4x17 ♪ The Toast Derivation
İyi seyirler dilerim.
♪ Bang! ♪
The Big Bang Theory, 6.
♪ Bang! ♪
The Big Bang Theory, 5.