Translate.vc / Français → Turc / Visiontext
Visiontext traduction Turc
83 traduction parallèle
Sous-titrage Visiontext : Déborah Cixous
Visiontext Altyazıları :
La Twentieth Century Fox remercie l'armée américaine pour sa généreuse coopération lors de la production de ce film. Sous-titrage Visiontext :
The Twentieth Century Fox Film Şirketi Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'na filme bulundukları cömert katkılarından dolayı teşekkür eder.
Sous-titrage Visiontext
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 25. Aralık. 2004
Sous-titrage Visiontext :
Çeviren :
Sous-titrage Visiontext :
Visiontext Altyazıları :
Sous-titrage Visiontext
TOXIC
Sous-titrage Visiontext :
Çeviren : SmokeKnows
FIN Sous-titrage Visiontext :
Günebakan
Sous-titrage Visiontext : Margo Kleinknecht
Senkronizasyon :
Une faible femme Pour vous faire apprécier la vie!
Visiontext Altyazılar :
Sous-titrage Visiontext : Anne Bruant FR
Translated by pinkfloyd.
Sous-titrage Visiontext :
Visiontext Altyazılar :
JAMES BOND REVIENDRA DANS VIVRE ET LAISSEZ MOURIR
JAMES BOND'LIVE AND LET DIE'İLE DÖNECEK Visiontext Altyazılar : Berna Vardar
Sous-titrage Visiontext : Delphine Chatenay
Visiontext Altyazılar :
Sous-titrage Visiontext : Anne-Lise Mesnard
Visiontext Subtitles :
Sous-titrage Visiontext : Tatiana Andonovski
HGG
Sous-titrage Visiontext :
Çeviri : Pınar SweepeR
Sous-titrage Visiontext : Anne-Lise Mesnard
Altyazılar :
Sous-titrage Visiontext :
Çeviri : bigblue13
Subtitles ripped by DRKARMA
Altyazılar : Visiontext
Sous-titrage Visiontext : Tatiana Andonovski
Altyazılar : obasawa
Sous-titrage Visiontext :
ÇEVİRİ : CNBC-e ALTYAZI :
Sous-titrage Visiontext : Hélène Monsché
altyazı : pensivetr
Sous-titrage Visiontext :
TERCÜME : Visiontext Altyazïlarï CAN ÇELIK
Sous-titrage Visiontext : Delphine Chatenay
SubtitIes by CAMİLİ ART
Sous-titrage Visiontext : Marianne Jackson
Çeviri Natali Simillidou
Sous-titrage DVD : Visiontext FRENCH
altyazı düzenleme : muchomucho @ erdem110
Sous-titrage Visiontext : Eric C. Ortega
Çeviri : pitiko
Sous-titrage Visiontext :
Coşanadam Çevirmen :
Sous-titrage Visiontext : Anne-Lise Mesnard
Çeviri : pitiko
Sous-titrage Visiontext : Margo Kleinknecht
Çeviri : pitiko
Sous-titres Visiontext :
stargate sg-1 çeviri tim - mik Çeviren : mkdmuh Düzenleyen : Mehmet Önder
Sous-titrage Visiontext :
ÇN : Geri Dönecek!
Sous-titrage Visiontext : Anne-Lise Mesnard
Altyazı : oofof
Prologue traduit par : Homayoun Banifatemi Film traduit par :
Visiontext Altyazıları :
Sous-titres Visiontext : Margo Kleinknecht
~ ~ louison ~ ~
Sous-titrage Visiontext :
Ebrehe
Sous-titrage Visiontext :
Çeviri :
Sous-titrage Visiontext :
Visiontext Altyazıları : Can Çelik
Sous-titrage DVD :
Visiontext Altyazılar
Sous-titres Visiontext :
Visiontext Altyazılar : Ali HİKMET
Sous-titrage Visiontext : Anne Bruant FR
Anlamsız ve kimsenin duymak istemediği bir hikayeyi dinleyecek kimse kalmamışsa...
Sous-titrage Visiontext :
Turkish
Sous-titrage Visiontext : Marianne Jackson
Visiontext alt yazılar :
Sous-titrage Visiontext : Anne-Lise Mesnard
altyazı düzenleme : muchomucho @ erdem110
Sous-titrage Visiontext :
Çeviri : pitiko
Sous-titres Visiontext : Alexandra Saraniero
Çeviri : pitiko
Sous-titres Visiontext :
Çeviri : pitiko
Sous-titrage Visiontext
Coşanadam
Sous-titres Visiontext :
Stargate sg-1 çeviri tim - mik Çeviren : mkdmuh Düzenleyen : Mehmet Önder
Sous-titres Visiontext
Çeviren :