Vo traduction Turc

Allez.

Vo, vo. Buraya, Beatrice.

Viens, ma puce.

Vo, güzelim. Gel bana, tatlım.

Vovka, tu es où?

Neredesin, Vo... Neredesin, Vova?

No { y : i } us revo { y : i } ilà. Je suis sûre que vo { y : i } us co { y : i } nnaissez to { y : i } us Margaret Do { y : i } nner.

Margaret Donner adını eminim hepiniz duymuşsunuzdur.

- Sauf si vo { y : i } us vivez dans une caverne.

- Çünkü duymadıysanız başka bir gezegende yaşıyorsunuz demektir.

- Vo { y : i } us devez être fière.

- Gerçekten kendinizle gurur duyuyor olmalısınız.

-... et vo { y : i } us êtes seule, en face du miro { y : i } ir, pensez-vo { y : i } us : "Margaret, tu as réussi"?

-... kitap satış rekorları kırıp, yalnız kaldığınızda, kendi kendinize aynanın karşısına geçip "başardın Margaret" demişsinizdir öyle değil mi?

que je ne po { y : i } uvais être dans la priso { y : i } n qu'était mo { y : i } n mariage. Pensiez-vo { y : i } us à écrire lo { y : i } rsque vo { y : i } us étiez avec cet animal?

Hücre hayatından daha da güç şartlardaki evlilik hayatım boyunca açığa çıkmasına izin verilmeyen sanatsal yönüm artık özgürdü.

Et vo { y : i } us l'avez fait.

Ve yaptım da.

Que pense-t-il de vo { y : i } tre succès, à vo { y : i } tre avis?

Peki şimdi sizin kazandığınız başarı karşısında neler hissedecek?

... largué les amarres. Vo { y : i } us vivez à Hawaï.

- Hawaii'de yaşadığın doğru mu?

Co { y : i } mment avez-vo { y : i } us pu, Margaret Do { y : i } nner, pro { y : i } duire une telle merveille dès vo { y : i } tre premier essai?

Seyircilerimiz bu muhteşem eserin nasıl ortaya çıktığını merak ediyorlardır herhalde... bize bunu da açıklar mısınız bu yapıt nasıl ortaya çıktı?

- Je vo { y : i } us en prie.

- Bizi kırmayıp geldiğin için çok teşekkürler.

Diso { y : i } ns que vo { y : i } us vo { y : i } ulez éliminer vo { y : i } tre femme.

Diyelim ki karın sana hayatını zehir ediyor.

Diso { y : i } ns que vo { y : i } us avez une bo { y : i } nne raiso { y : i } n.

Diyelim ki karından kurtulmak istiyorsun.

Vo { y : i } us avez peur de la tuer. Po { y : i } urquo { y : i } i?

Yada onu öldürmekten korkuyorsun?

Vo { y : i } us seriez pris.

Neden biliyor musun?

Deux types se renco { y : i } ntrent par hasard, co { y : i } mme vo { y : i } us et mo { y : i } i.

İki kişi tesadüfen karşılaşıyorlar. Mesela sen ve ben.

Vo { y : i } us co { y : i } mmettez mo { y : i } n meurtre, je co { y : i } mmets le vôtre.

Mesela sen benim kurbanımı öldürmüş oluyorsun, bende seninkini.

Vo { y : i } tre femme, mo { y : i } n père. Chassé-cro { y : i } isé.

Sen karını, ben babanı.Çaprazlama.

Vo { y : i } us co { y : i } mmettez mo { y : i } n meurtre. Chassé-cro { y : i } isé.

Böylece öldürülenler tamamen yabancılar oluyor.

- Vo { y : i } tre femme.

- Karınız.

- On parlera de vo { y : i } tre co { y : i } ntributio { y : i } n.

- Anlaşmanın sana düşen kısmını tartışalım. - Bana düşen mi?

Si vo { y : i } us avez des info { y : i } rmatio { y : i } ns le co { y : i } ncernant, co { y : i } ntactez la po { y : i } lice.

Eğer bay Donner'ın bulunduğu yeri biliyorsanız en yakın polis merkezine başvurun lütfen...

J'ai vo { y : i } ulu la rattraper. Puis je me suis retro { y : i } uvée dans l'eau.

Onu almak için eğildim ve en son hatırladığım şey kendimi suyun içinde bulduğumdu.

A vo { y : i } us, Stan.

- Mikrofon sende, Stan.

- J'ai manqué à mon vo? u.

- Ama yeminimi bozdum.

BON VO YAGE CHARLIE

İYİ YoLCULUKLAR CHARLİE

Les Américains...

Amerikalılar thu vo thuy vo chung.

J'ai donné à Toq et aux autres la foi en Sto-Vo-Kor, le monde où une autre vie existe et où Kahless nous attend.

Toq ve diğerlerine Sto-Vo-Kor inancını aşıladım, bu hayatın ertesinde Kahless'in bizi beklediği yer.

Vous n'avez plus foi en Sto-Vo-Kor?

Sto-Vo-Kor'a olan inancınızı mı yitirdiniz?

Kahless veut que tu ailles à Sto-Vo-Kor.

Kahless Sto-Vo-Kor'da ona katılmanı istiyor.

"Je vais à Sto-Vo-Kor, mais un jour je reviendrai."

"Şimdi Sto-Vo-Kor'a gideceğim ancak bir gün geri döneceğime söz veriyorum."

Pourriez-vous me parler de la mort et de Sto-Vo-Kor?

Sana ölümün ve Sto-Vo-Kor'un nasıl olduğunu sorabilir miyim?

C'est la pureté de ton coeur qui m'a fait venir de Sto-Vo-Kor.

Beni Sto-Vo-Kor'dan geri çağıran senin kalbinin saflığıydı.

Tu doutes qu'il t'attende à Sto-Vo-Kor?

Seni hala Sto-Vo-Kor'da beklediğinden mi şüpheleniyorsun?

Evidemment.

Bra-vo! Bravo!

Ils ne veulent pas de votre peine.

Şerefli bir ölüm ile Sto-Vo-Kor'a gittiler.

Cela permet à l'esprit de quitter le corps quand le moment est venu de faire le voyage vers le Sto-Vo-Kor.

zamanı geldiğinde Sto'Vo'Kor'a yolculuk ruhunun vücudunu terketmesine müsade ederler.

Je suis prêt à traverser la Rivière de Sang et à entrer au Sto-Vo-Kor.

Kan Nehri'nden geçip Sto-Vo-Kor'a girmeye hazırım.

J'avais hâte d'aller au Sto-Vo-Kor.

Sto-Vo-Kor'da olmayı dört gözle bekliyordum.

Si c'est toi qui mets fin à tes jours, tu ne pourras plus traverser la Rivière de Sang et entrer au Sto-Vo-Kor.

Eğer kendini öldürürsen kan nehrinden geçip Sto-Vo-Kor'a giremezsin.

Putain de bravo!

Bra-vo.

Il aurait pu avoir sa place parmi les honorables du Sto-Vo-Kor.

O Sto-Vo-Kor da onuruyla ölenler arasında yerini almış olabilirdi.

Ce n'est pas une mort digne du Sto-Vo-Kor.

Bu sto-vo-kora layık bir ölüm değildir.

Vo hayni ma belle, secoue.

Salla salla, güzelim. - Vay be, çince ha?

Vo { y : i } ilà mo { y : i } n idée.

Sebebini. Evet.

- Je mets Frankie sur le coup?

Vo-o-o-olare - İşi Frankie'ye mi vereyim?

Ce que tu vo ¡ s te plaît.

Gördüğün şey hoşuna gidiyor.

Vo ¡ là!

İşte böyle. İşte bu!

Vo hayni veut dire je t'aime en chinois.

Çok iyi işi biliyor. Bak. Bir şey daha söyleyeceğim.