Translate.vc / Français → Turc / Watters
Watters traduction Turc
48 traduction parallèle
Ici le sergent Reynolds des Enquêtes Criminelles pour le lieutenant Frank Watters.
Ben Çavuş Reynolds, Suç Araştırma'dan, Teğmen Frank Watters'ı arıyorum.
Lieutenant Watters?
Teğmen Watters?
- Frank Watters.
- Ben Frank Watters'ım.
Dennis, serre la main du lieutenant Watters.
Dennis, Teğmen Watters'la tokalaş.
Dites au lieutenant Watters ce que vous avez vu.
Neler gördüğünüzü Teğmen Watters'a anlatsanıza?
Watters est venu à 6h du matin nous poser toutes ces questions.
Watters sabahın altısında geldi, birçok soru sormaya başladı.
Davis et Watters te cherchent, Dallis.
Davis ve Watters seni arıyor, Dallis.
Davis et Watters vont avoir la pression pour résoudre l'affaire.
Dosyayı çözmeleri için Davis ve Watters'a baskı kurulacak.
Frank Watters, enquêteur aux Affaires Criminelles.
Frank Watters, CIB eyalet müfettişi.
Frank Watters était à la radio ce matin.
Frank Watters bu sabah radyodaydı.
Watters pense encore qu'on t'a tué.
Watters hala seni öldürdüğümüzü düşünüyordur.
M. Watters, je ne m'y connais pas grand-chose en assurance Mais je sais que votre boulot est de ne pas payer ces pauvres gens.
Bay Watters, sigortacılıktan hiç anlamam, ama işinizin, bu zavallı insanlara para ödememenin bir yolunu bulmak olduğunu tahmin ediyorum.
Watter, si la police dit que ce type a était...
Watters, eğer polis bu adamın...
Oui, bonjours, ici Ted Watters de Liberty Capital.
Merhaba. Ben Ted Watters, Liberty Capital'dan.
Une réclamation, Watter.
Claims, Watters.
M. Watters.
Bay Watters.
M. Watters, j'ai eu une nuit difficile
Bay Watters, çok kötü bir gece geçirdim. Katil. Hayır.
Watters, c'est bien que voussoyez là.
Watters, bize katılman iyi oldu.
Ça s'est bel et bien amélioré, M. Watters.
İyileşti Bay Watters.
J'aime ma femme, M. Watters.
Ben karımı seviyorum Bay Watters.
J'aime ma femme, M. Watters.
Karımı seviyorum Bay Watters.
Gertrude Watters, morte en 1873, et Horace Rutledge, mort en 1901.
Gertrude Waters, 1873'te ölmüş. - Ve Horace Rutledge, 1901'de ölmüş.
Lina Watters.
Lina Watters.
Watters, donnez-lui votre MP3.
Watters, MP3 çalarını ona ver.
Watters, là-haut.
Watters, nişancı olarak binaya giriyorsun.
Watters, là-haut.
Watters, binaya nişancı olarak giriyorsun.
Watters, où êtes-vous?
Watters, ne durumdasın?
Watters, c'est ça?
Adın Watters, değil mi?
Hé, Watters, c'est un tir réussi?
Watters, isabet mi ıska mı?
Mauvaise réponse.
Yanıldın Watters.
Watters, vérifications.
Watters, ses ver.
Watters!
Watters!
Watters?
Watters?
Watters, reculez!
Watters, çekil. Çekil!
Watters est mort.
Watters'ı kaybettik. Öldü.
Merci. Watters :
- Teşekkürler.
Watters : Très bien.
Tamam, pekâlâ.
Bien reçu. Watters veut qu'on aille frapper à la porte des parents du "jumper".
Watters atlayıcının ailesine bakmamızı istiyor.
Watters, Cowan et Donovan.
Watters, Cowan ve Donovan.
Je suis associé chez Watters, Cowan et Donovan.
Watters, Cowan ve Donovan şirketinin ortaklarından biriyim.
M. Watters m'a dit de le remettre à Jack Elwes, avec la première ébauche de l'appel.
Bay Watters onları Jack Elwes'in odasına götürmemi söyledi. Temyiz dosyanın kaba taslağıyla birlikte.
Et le jeune batteur Ricky Watters qui fanfaronne dans la zone.
Sonra da Young gösteriş meraklısı Ricky Watters'ı sayı çizgisine yolladı.
Watters.
Watters.
Ted Watters.
Ted Watters.
M. Watters.
Bay Watters. Memnun oldum.
Watters :
Pekâlâ.
Watters :
Başkomiserim.