Wharton traduction Turc

Andrew Wharton, président des magasins Wharton, était l'amant de Sally.

Anlaşılan Bay Andrew Wharton, Wharton Mağazaları'nın sahibi Sally'nin para kaynağıymış.

- Nous ou M. Wharton?

- Bizi mi, Bay Wharton'ı mı? Ve kaç paraya?

- Vous êtes allé consulter M. Wharton.

- Sende o cesaret yok. Wharton'a gittin.

M. Wharton est venu.

Bay Wharton buraya geldi.

Voulez-vous parler à M. Wharton?

O halde Bay Wharton'la sen konuş.

M. Wharton.

Bay Wharton.

Vous êtes un gros annonceur, M. Wharton.

Büyük bir reklamcısınız, Bay Wharton.

M. Wharton, dites à votre femme que je ne publie pas l'article.

- Wharton, karına haberi yapmayacağımı söyleyebilirsin. - Teşekkür ederim, efendim.

Un vide pour la période entre Wharton et Rienzi.

Wharton ve Rienzi arasındaki yıllar için boşluk bırak.

Sally à l'université, mannequin chez Wharton.

Sally'nin lise yılları, Wharton'un mağazasında modellik yaptığı yıllar.

Si dans ce vide, entre Wharton et le fleuve, on parvient à insérer Rienzi...

Wharton ile nehir arasındaki boşluğu doldurursak Rienzi ile dolacaktır.

Pour l'article de Willebrandt, on oublie Wharton, et on prend le papier de Cleary.

Frank. Willebrandt haberinden Wharton ile ilgili kısmı çıkartın. Onun yerine Cleary'nin haberini koyun.

Vous avez déclaré que C. C. Wharton a pris un fusil et tué le marshal Potter.

Anlattıklarınıza göre C C Wharton silahı kaptı ve marşal Potter'ı öldürdü.

Si on compte les deux Wharton, ça fait vingt-trois.

O iki Wharton dahil 23.

N'est-il pas vrai que vous avez agressé les Wharton avec un revolver à six coups?

Altı mermili bir silahla birden Wharton'ların önüne çıktığınız doğru değil mi?

Vous avez dit avoir reculé face au père Wharton.

Yaşlı Wharton'dan geriye doğru uzaklaştığınızı söylediniz.

Aaron Wharton se tenait près d'une marmite quand vous êtes arrivé?

Vardığınızda, Aaron Wharton çaydanlığın yanında mıydı?

Ça veut dire que Wharton a avancé de six ou huit pas?

Wharton da mı o kadar ilerledi? Altı veya sekiz adım?

Il y a des diplômés d'Harvard, de Wharton...

Harvard ve Wharton mezunlarıyla karşı karşıyasın.

Dans dix ans, on vous étudiera à la fac.

10 yıl sonra Wharton Okulu'nda derslerde seni okutacaklar.

Colonel Wharton, un dessin rituel se trouvait près des corps.

Albay Wharton, dini bir sembol, her iki ölüm mahallinde de bulunmuş.

Wharton vous tient responsable de l'émeute.

Albay Wharton, geçen ay bir isyan başlattığını söyledi.

Wharton nous empêche de rentrer chez nous.

Wharton bizi evimize geri göndermeyecek.

Je ne pouvais pas parler devant le colonel Wharton.

Şu an konuşamam, Albay Wharton bu kadar yakınınızdayken olmaz.

Il a couvert les tabassages?

- Dayak olaylarını Albay Wharton mu emretti?

Les réfugiés contre-attaquent avec leurs armes.

Wharton, bu insanlara, ellerindeki tek silahla kendilerini savunmak dışında seçenek bırakmamış.

Deux étaient sous les ordres de Wharton.

İkisi Albay Wharton'un komutası altındaydı.

L'armée couvre la vengeance de Wharton?

Yani askeriye, Wharton'un intikamı için zemin mi hazırlıyor?

Ils se sont connus quand Wharton était à Haïti.

Wharton, Haiti'de görev yaparken tanışmış olmalılar.

Dunham et Guttierez ont accusé le colonel Wharton.

Dunham ve Guttierez'in ikisi de, Albay Wharton hakkında şikayette bulunmuşlar.

Wharton a voulu les empêcher de témoigner contre lui.

O adamlar Wharton aleyhinde tanıklık edeceklerdi, Wharton da onları öldürdü.

Occupe-toi de Wharton.

Sen Wharton'ı yakala.

Lâchez le couteau.

Bırak bıçağı, Wharton.

Wharton, du mélo, ou Astérix?

Wharton, melodrama veya Asteriks?

"William Wharton."

"William Wharton."

William Wharton?

William Wharton?

Wharton!

Wharton!

Et ça fait chanter ce connard de Wharton!

O Wharton piçi de bunun şarkısını söylüyor.

J'y ai joué à l'école.

- Wharton'dayken oynamıştım.

C'est Ie New York d'Edith Wharton et de Henry James.

Edith Warton'la Henry James New York'unda yaşamak gibi.

Alors? Edith Wharton aurait été fière et prendrait des notes.

Edith Wharton gurur duyar ve not almakla meşgul olurdu.

Avec moi, vous aurez plus qu'une cadre commerciale brillante.

Beni seçerseniz 200 bin dolarlık Wharton MBA'inden fazlasını edineceksiniz.

Inutile d'en dire plus, car à bon vin, point d'enseigne...

Wharton üniversitesi edebiyat profesörü eşi de şu an aramızda. Daha fazla söze gerek yok iyi şarap kendini gösterirmiş.

Pendant que nous attendons Madame Prager et M. Wharton, je me demandais si je pouvais discuter avec Reese encore une fois.

Bayan Prager ve Bay Wharton'u beklerken, Reese'le bir kez daha konuşabilir miyim?

Annulez ma conférence à l'école de Wharton, la semaine prochaine.

Gelecek hafta Wharton Okulundaki dersimi iptal et.

Je suis allée à Wharton.

Wharton'a gittin.

Désolé.

Üzgünüm, Bay Wharton.

Ma femme est au courant.

Bayan Wharton Sally konusunu biliyordu.

Je suis enchantée.

Bu Bayan Wharton. Merhaba Leslie. Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Et Wharton.

Ve Wharton?

Où est Wharton?

- Wharton nerede?