Which traduction Turc

Which nobody can deny

- Bunlardan biri işime yarardı. - Gerçekten hoş.

Which nobody can deny...

Bırakın bunları, işte geliyorlar.

Western.

Which ( hangisi ).

Les coutumes païennes étaient faites pour lui. in which he may unthinkingly have joined.

Köylülerin eski gelenekleri var..... onlara bulaşmıştı.

Photographies à propos de quoi vous avez eu des hallucinations... que vous croyiez tenir dans vos mains.

Başka örnek. Ciddi bir delüzyon. Photographs about which you've had hallucinations... which you believed you held in your hand.

Chef, lequel est le vrai?

Boss, can you tell which one is real?

Bonjour. La via Layetana?

Which way to Via Layetana?

Photographies à propos de quoi vous avez eu des hallucinations... que vous croyiez tenir dans vos mains.

Photographs about which you've had hallucinations... which you believed you held in your hand.

Which is what you are about to become.

Birazdan sen de hiçbir şey olacaksın.

Cette colline sera une position très forte une fois fortifiée... Ce qu'ils font en ce moment, monsieur.

That hill will be a very strong position once it's fortified which is what they're doing right now, sir.

Ce qu'il fera certainement avec le temps.

Which he will most certainly do, given time.

Et certains contrats en suspens joueront en votre faveur.

And certain trade issues are pending which ensure you a fairer shot than usual.

The One Where Chandler Forgets Which Sister Celui qui ne s'y retrouvait plus

The One Where Chandler Can't Remember Which Sister

"which never forgot will be."

"Asla unutulmayacak."

Its lining is covered in delicate folds which allow it to expand with each mouthful.

Yüzeyi narin katmanlarla kaplıdır. ki her ağız dolumunda genişleyebilsin.

La nuit dernière, c'était une rediffusion, ce qui indique- -

Last night was a rerun, which says to me...

Cette histoire nous ramène 3 siècles en arrière.

Tüm bu Blair Which olayı bizi 300 yıl önceye götürdü.

Il faut faire vite. C'est une bonne chose qu'ils se marient rapidement. Je suis sûr que vous ne le regretterez pas.

Bu durumda, In which case, bence bu işi hızlıca halletmek iki taraf için de en hayırlısı olacaktır

Un truc que vous pouvez faire tinter Ou laisser traîner.

A thing through which you can tinkle, Or play with, or simply let hang...

# The dreams in which l'm dying are the best l've ever had

# İçinde öldüğüm rüyalar, her zaman en iyileriydi.

C'est cool.

Which is nice.

On a visite Ia page d'accueil des croquettes de Scoubi... on a trouve un super site internet pour Ie dessert... qui etait ecrit avec deux "s".

We visited the Scooby Snacks home page found a great Web site for dessert which I found out was spelled with two S's.

Est-ce qu'il y avait des cahiers de notes qui démontraient ses plans... de complot pour commettre autre chose... que d'humilier Tsutomu Shimomura... que n'importe quel idiot qui avait rencontré Tsutomu Shimomura aurait pu lui dire... que ce n'était pas une personne à qui se frotter.

Are there any notebooks that showed he had plans... to conspire to commit any particular thing... other than humiliating Tsutomu Shimomura... which any idiot who's ever met Shimomura could have told him... this was not the guy to mess with.

Ce qui explique pourquoi les deux cou-de-poisson se pointent avec la poulette aux poumons.

Which explains why the two fish-necks get to hang out with the hot chick with the lungs.

Si nous ne le disons pas à la police, plus personne ne nous croira. C'est la seule chose qui nous reste.

If we do not say to him to the police which happened, we will not have credibility, and is the unique thing that we have left.

Each changing place with that which goes before

Her biri, bir önce gidenle yer değiştiriyor... "

Upon those boughs which shake against the cold Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds did sang.

Soğukta titreyen o dallar, şimdi yıkılmış kilise bankları gibi, ve kuşlar o dallarda şarkı söylerdi... "

Quelqu'un a vu "Every Which Way But Loose"?

Kaybetmekten Başka Yol Yok'u izleyen?

Il y a 7 jours, un de mes satellites cherchant un gisement de minérai au dessus de l'Antarctique a découvert une soudaine poussée de chaleur sous la Terre, which outlined this.

Yedi gün önce, Antarktika üzerindeki mineral tortularını inceleyen uydularımdan biri bu durumu da özetleyen, yerin altında ani bir ısı genişlemesi keşfetti.

Lesquels sont à toi?

Which ones are yours?

- Which makes double the money.

- Parayı da iki katına çıkarır.

aggressive which was impossible to speak business with Jonathan... because...?

Jonathanla iş konuşmak imkansızdı ;

so pressure from Sub Pop which was not fig do if you were a pop Punk-rock group and I wanted to mix the two things.

Punk-rock grubuyken pop müzik çalmak havalı değildi ve benim istediğim bu ikisini karıştırmaktı.

many factions that if we do not can unirne even a couple and to make them stop bisticciare on each smallness... on which no I disagree then as cock claim to have an effect on the masses?

Eğer sen underground hareketinin grup kurarak ve onların katılmadığı küçük, gereksiz şeyler hakkında pazarlık etmeyerek kitlesel seviyede etkin olmasını nasıl beklersin?

Well, my group was in a situation in which we expected that combattesse in a revolutionary against the machine of corporate.

İşte, grubum bu durumdaydı orada, ana kurumsal makineye karşı devrimsel anlamda kavga etmemiz bekleniyordu.

Opiates me always procured... that security... bramavo that in which no hated cos? both people.

Uyuşturucu, her zaman bana istediğim güvenliği ve insanlardan bu kadar nefret etmediğimi hissettirmiştir.

E'which are to the point that not I cos? both the group to be affected most these consequences.

Öyle bir noktaya geldi ki, artık grupla yeterince ilgilenmiyordum, onun, yoluma girmesine izin vermiyordum.

They GI? Valicato the limit most offensive, which? attack my family.

Onlar, zaten en kırıcı kısmı, aileme saldırarak yaptılar.

she is a person which takes the command and is not afraid of be the boss.

Bu ilginç ; çünkü o emir alan bir insan, lider olmaktan korkmayan biri.

"That which we call a roseby any other name would smell as sweet."

Bu deneyimdir, tahmin değildir. "Gülü hangi isimle çağırırsak çağıralım yine güzel kokacaktır"

Ce qui est plus que suffisant. Which is way more than enough.

Yani bu yeter de artar.

From the beginning, some of the most acute concerns about y2k difficulties involved air travel, which, after all, is heavily reliant on computers.

En başından beri, en önemli endişe, 2000 yılının, bilgisayarlara çok bağımlı olan... hava trafiğini etkileyeceği üzerineydi.

Ça donne... filles nues, démocratie, la scène où le singe donne le doigt à un type dans Doux, Dur et Dingue.

Hatta sırası şöyle... Çıplak kızlar, demokrasi, "Every Which Way But Loose" daki maymunun bir çocuğa parmağı verdiği sahne.

Clint Eastwood a fait Every Which Way But Loose et Meryl Streep, Out of Africa. On est sur la bonne voie.

"Asla Yenilme" filminde Clint Eastwood, sonra "Benim Afrikam" dilminde Meryl Streep.

* Which is really on the wall *

* Which is really on the wall *

# And l'm wondering which one of them I should choose

# And I'm wondering which one of them I should choose

Vous avez une idée du responsable?

Any idea which one of your patrons might have given him these bruises?

* When the traveler in the dark * * Thanks you for your tiny spark * * He could not see which way to go... *

* gezginler karanlıkta kaldığında * * parıltın için teşekkürler. * * çünkü karanlıkta nereye gideceklerini bilmezler... *

'This programme contains very strong language and scenes of horror which some viewers may find disturbing.'

UYARI : Altyazıda çok ağır bir dil kullanılmıştır.

- La via Layetana?

- Which way to Via Layetana? - Why?

Let me not to the marriage of true minds admit impediments love is not love which alters when it alteration finds or bends with the remover to remove

" Gerçek akılların evlenmesine mani olmama izin verme...