Translate.vc / Français → Turc / Won
Won traduction Turc
1,973 traduction parallèle
L'avenir de Joo Won concerne les 30.000 employés du groupe LOEL.
Joo Won'a ne olursa, şirketteki 30.000 kişi etkiler.
Pardon? Mon Joo Won?
Joo Won'um yaralanmış mı?
Vous. J'ai entendu que vous êtes partie à Jaecheon avec mon Joo Won?
Sen Joo Won ile dağlardaymışsın.
Vous avez dit que Joo Won n'était même pas intéressant pour jouer.
Kendi ağzınla söylemiştin Joo Won senin için hiç bir şey ifade etmiyordu.
Au lieu de cela, rentrez à la maison et parlez à Joo Won, d'accord?
Burada olmaman lazım. Joo Won'a gidip sorsana!
Dois-je parler de cela à Joo Won?
Joo Won'u suçlamak işe yarayacak mı?
Vous pensez être invincible en vous cachant derrière Joo Won?
Joo Won'la yatıyorsun diye cesur mu davranıyorsun?
Kim Joo Won m'aime.
Kim Joo Won benden hoşlanıyor.
Et je suis aussi tombée amoureuse de Kim Joo Won. Mais, je préférerais mourir plutôt que de le fréquenter.
Ben de ondan hoşlanmaya başladım fakat onu bir daha görmeyeceğim.
C'est moi. Kim Joo Won va venir me chercher.
Birazdan Kim Joo Won beni sormaya gelecek.
Joo Won vous a-t-il invitée? Non, j'ai juste choisi le mauvais jour.
Hayır, yanlış bir günde gelmişim.
J'y vais.
Ben gideyim. Hadi ama. Joo won'u görmeye gelmedin mi?
Joo Won vous a dit de ne pas venir parce qu'il était gêné?
Joo Won, senden utandığı için gelmemeni mi söyledi? Hayır!
Allez voir Joo Won et dites-lui avec confiance, "Je suis venue vous voir."
Joo Won'un karşısına çık ve güvenle... "Seni görmeye geldim" de. Durun.
Allez voir Joo Won.
Git Joo Won'la konuş.
Puis-je parler à Joo Won en privé?
O zaman Joo Won ile özel olarak konuşabilir miyim?
Ce que vous venez de faire à Kim Joo Won... Je l'ai déjà fait il y a quelques mois.
Kim Joo Won'a az önce yapmaya çalıştığın şeyi bir kaç ay önce ben yapmıştım.
Alors une fille suffit pour emmerder Kim Joo Won avec ses prétentions.
Kendi çıkarları için Kim Joo Won'u kullanmaya çalışanlar bir kişiden fazla olamaz.
Mon Joo Won...
Joo Won'um...
Mon Joo Won, que dois-je faire?
Joo Won'umla ne yapacağım?
Comment mon Joo Won...?
Joo Won'umuz nasıl...
Mon Joo Won! Que dois-je faire?
Joo Won'um, ne yapacağım?
Que dois-je faire pour mon Joo Won?
Joo Won'uma ne olacak?
Vous n'êtes pas Kim Joo Won.
Sen Kim Joo Won değilsin!
Le médecin de Kim Joo Won, Park Ji Yeon.
Kim Joo Won'un doktoru Park Ji Hyun!
Où est mon dongsaeng, Kim Joo Won?
Kardeşim Kim Joo Won nerede?
Joo Won a aussi disparu.
Joo Won da yok.
J'ai dit que Joo Won avait aussi disparu.
Joo Won da kayboldu!
Et la voiture de Kim Joo Won?
Kim Joo Won'un plaka numarası ne?
Joo Won, tu vas bien?
Joo Won, iyi misin?
Kim Joo Won!
Kim Joo Won!
Joo Won ne va pas bien, nous nous rendons à l'hôpital.
Joo Won'a bir şey oldu. Şimdi senin hastaneye getiriyorlar.
Pourquoi Joo Won l'a-t-il emmenée alors qu'elle était encore inconsciente?
Joo Won neden uyuyan Ra Im'i yanında götürsün?
Pourquoi mon Joo Won...?
Joo Won'um, neden?
Pourquoi mon Joo Won? !
Benim Joo Won'um?
Je ne sais pas si c'est Joo Won ou Ra Im.
Joo Won mu Ra Im mi anlayabilirim.
Ji Yeon, sauvez mon Joo Won, s'il vous plaît.
Ji Hyun, lütfen... Lütfen Joo Won'umu kurtar.
Pourquoi Joo Won est-il dans cet état?
Joo Won'um neden bu halde?
Joo Won n'est pas le seul malade ici.
Burada tek hasta Joo Won değil.
Le patient Kim Joo Won a repris connaissance.
Kim Joo Won'un bilinci yerine geldi.
Joo Won, tu me reconnais?
Joo Won! Beni tanıdın mı?
Joo Won...
Joo Won!
Joo Won.
Joo Won!
Qu'est-ce qu'il y a Joo Won?
Ne oldu, Joo Won?
Joo Won... vous a emmenée sous la pluie.
Joo Won seni yağmur yağan yere götürdü.
Joo Won, c'est maman.
Joo Won annen geldi.
Quand êtes-vous arrivée?
Buraya ne zaman geldin? Joo Won mu seni davet etti?
Vous êtes venue voir Joo Won?
Bu kadar gelmişsin.
Kim Joo Won.
Kim Joo Won...
Mon... mon Joo Won.
Joo Won'um...
Joo Won!
Joo Won!