Translate.vc / Français → Turc / Yaris
Yaris traduction Turc
90 traduction parallèle
" La grande course est demain et je n'ai pas de conducteur.
" Büyük yaris yarin ve benim sürücüm yok.
Ils vinrent, tout Antioche, des milliers et des milliers pour voir la grande course.
HaIa, Antakya'nin her yerinden binIerce insan, büyük yaris için akin ediyorIar.
D'accord!
Yaris!
Alex, ne sois pas raciste pour autant.
Alex, bu ise bir yaris karistirma.
C'est une course désespérée contre la température qui empire.
cunku bu kotulesen hava sartlarina karsi, cetin bir yaris.
- Tu veux faire la course avec tous ces gens?
- Tüm bu insanlarla yaris mi edecegiz? .
Ma Yaris roule bien, mais je doute qu'elle nous améne jusqu'au Pôle Nord.
Bak, Clark, Yaris'im uzun yolda harikadır ama bizi Kuzey Kutbu'na kadar götürebileceğinden cidden şüpheliyim.
Ça sent la guerre raciale.
Bu yaris savas kokuyor.
On a une Toyota Yaris Sport.
Toyota Yaris Sport var.
Les lévriers sont à la boîte de départ pour la course de cet après-midi. Ils sont prêts pour une course de plus de 500 mètres.
Tazilar gunun ilk yarisi icin cikis noktalarina geldiler ve 500 metrelik yaris icin hazirlar.
Mesdames et messieurs, c'est l'heure de la course.
Bayanlar baylar, yaris basliyor.
C'est la meilleure course que j'aie vue.
Bu yaris sanirim gorduklerim icinde en iyisiydi.
Bon sang, j'ai une de ces envies de pisser.
Dostum, yaris ati gibi isemem gerek.
Je m'appelle Niki Lauda, et les amateurs de course me connaissent pour deux raisons.
Benim adim Niki Lauda,... ve yaris dunyasi beni iki nedenle tanir.
Quand ils ont appris que je voulais courir sur circuit pour vivre, ils ont eu à y redire.
Yaris pilotu olmak istedigimi duyduklarinda,... laflarini da esirgemediler.
Et ce qui se lit sur la combinaison,
Ayrica yaris tulumunun uzerinde de soyle yaziyor :
Au début de la saison, on se demandait si l'écurie d'amateurs nantis de Lord Hesketh apporterait du glamour aux courses.
Sezon basladiginda, insanlar dusunmeye basladi ; ... Lord Hesketh ve coskulu takim arkadaslari, yaris dunyasina cazibe mi katiyorlardi, yoksa sadece birer saka miydilar.
Monaco, cette fois, la prochaine course.
simdiki icin konusacak olursak, Monaco, yani siradaki yaris.
Vous pourriez gagner, une ou deux courses, car vous êtes agressif.
Belki bir yaris kazanirsin, ya da iki, cunku agresifsin.
James Hunt obtient sa 1ère victoire de la saison ici, en Espagne, après une course brillante.
ispanya'daki bu muhtesem yaris sonrasi,... James Hunt sezonun ilk galibiyetini kazaniyor.
La course était bonne, Niki?
... ama iyi bir yaris oldu, oyle degil mi Niki?
5 courses achevées, comment ça s'annonce alors?
5 yaris bitti. Nasil gidiyor?
Monte au... sur le champ de course.
Asagï iniyor... yarïs pistinde.
COURSE À TROIS JAMBES
ÜÇ-BACAKLI YARIŞ
Avis : demain, à l'occasion de l'ouverture de la pêche, organisé par la "Gaule indépendante" de Montpaillard, grand concours de pêche.
BÜYÜK YARIŞ! Duyuru! Yarın, balıkçılık sezonu açılışı yapılacaktır.
314 SUD OUEST CAUSE-WAY RÉSULTATS DES COURSES
CAUSE YOLU YARIŞ SONUÇLARI
STARTER - PISTE DE FREMONT
BAŞLAMA HAKEMİ FREMONT YARIŞ PİSTİ
Un pari!
Yarîş ha!
20 courses 1 championnat
20 YARIŞ 20 YARIŞ 1 ŞAMPİYONLUK
LE CHIEN DE COURSE RETROUVÉ
YARIŞ KÖPEĞİ BULUNDU, UCUZ FAHİŞE HABER BÖLÜMÜNDE ÖNEMLİ GÖREVDE
LA COURSE AURA lieu!
YARIŞ OLACAK!
COURSE DE MATCH PRÉVUE LE 1 ER NOVEMBRE À PlMLlCO
TEKE TEK YARIŞ 1 KASIM'DA PIMLICO'DA
PISTE VANDERPARK DÉPART
YARIŞ PİSTİ
TRIP MURPHY COURSES SA
TRIP MURPHY YARIŞ A.Ş.
SPEEDWAY DE CALIFORNIE
CALIFORNIA YARIŞ PİSTİ
SUPER PISTE DE VITESSE 15 ANS PLUS TARD
TALLADEGA SÜPER YARIŞ PİSTİ 15 YIL SONRA
PISTE DE VITESSE DU TEXAS
TEKSAS MOTOR YARIŞ PİSTİ DICKIES 500
PISTE DE VITESSE LOWE'S MOTOR
LOWE'S MOTOR YARIŞ PİSTİ
PISTE DE VITESSE
LOWES MOTOR YARIŞ PİSTİ
SUPER PISTE DE VITESSE DE TALLADEGA
TALLADEGA SÜPER YARIŞ PİSTİ
Pour accomplir ce repli total, Daiwa a créé un bouclier électromagnétique nommé RACE.
Japonya'daki tecritin YARIŞ isimli, elektromanyetik bir ağ tarafından mümkün kılındığını biliyoruz.
empêche toute entrée par air ou par mer.
Tüm denizler ve hava sahanlığı, YARIŞ ile eşgüdümlü çalışan bir uyarı sistemiyle donatılmış.
SWORD a peut-être infiltré le réseau RACE.
KILIÇ, YARIŞ ağına sızmış olabilir.
Le bouclier RACE est détruit?
YARIŞ ağı çöktü mü?
COMITÉ DE VÉRIFICATION DES VOTES CONSIDÈRE L'ABANDON DU RECOMPTAGE
YARIŞ İLAN EDİLEMEYECEK KADAR YAKIN
Cet enfant est la fondation même de ce que nous sommes devenus, de la personne que nous sommes et de ce que nous serons. "
"Bu çocuk, şu anki halimizin, INDIANAPOLIS YARIŞ PİSTİ " kim olduğumuzun ve kim olacağımızın altyapısını oluşturur. "
CIRCUIT MCKINLEY
MCKINLEY YARIŞ PİSTİ
VIDÉOSURVEILLANCE CIRCUIT MCKINLEY
MCKINLEY YARIŞ PİSTİ GÜVENLİK SİSTEMİ PLEYBEK
La romancière américaine Julie Otsuka témoigne : ... " Mon éducation avait été très américaine,
Hava mürettebati,..... Hava Kuvvetleri'nde görevli bir albay, ünlü bir yaris pilotu olan Jimmy Doolittle tarafindan egitilmistir.
CIRCUIT DE COURSE DE CRANSTON
CRANSTON MOTOR YARIŞ PİSTİ
Chaque équipe a remporté une épreuve.
3.YARIŞ.