Èquipe traduction Turc

On était une èquipe d'observation.

Biz öncü gözlem birliğiydik.

Elle était entre les mains d'une èquipe compétente.

Yetkin bir personelin elindeydi.

Si le mèdecin de garde témoigne, on a des chances que le reste de l'èquipe des urgences suive son exemple.

asistan tanıklık ederse, Geri kalan acil servis takımı da ifade verebilir

Je suis capitaine de l'èquipe.

Takım kaptanıyım.

Allez, grouillez-vous si vous voulez faire partie de l'èquipe!

Hadi! Bu takıma girmek istiyorsan hızlanacaksın!

Continue à balancer des remarques caustiques à ce connard, et tu fais partie de l'èquipe, fiston.

Neyse, o puştu böyle iğnelemeye devam edersen... kendini takıma girmiş bil.

On participe au dècathIon scientifique et tu as ta place dans l'èquipe.

Akademik dekatlon takımının ilk yarışması gelecek hafta... ve senin için tabii ki yerimiz var.

- On adorerait que tu rejoignes l'èquipe.

Ama seni aramızda görmek bizi sevindirir.

L'èquipe, c'est vous.

Takım sizsiniz.

Vous êtes l'èquipe.

Siz takımsınız.

L'èquipe se dessoude parce que tu chantes.

Şarkı söyleme merakın yüzünden takımımız parçalanıyor.

Si je me fais jeter de l'èquipe, tu auras ça sur Ia conscience.

Eğer takımdan atılırsam sorumlusu sensin.

Ce que tu fais rejaiIIit sur l'èquipe et sur tout Ie Iycèe.

Senin yaptıkların sadece takımı değil bütün okulu etkiler.

- On est 1 2 dans l'èquipe. Y a pas que moi.

Bu takımda 12 kişi var, bir ben yokum.

Ma priorité reste l'èquipe.

Ben takım için varım!

On reste une èquipe envers et contre tout.

Evet, kazansak da kaybetsek de takım arkadaşıyız.

II s'agit de mes sentiments et je ne laisse pas tomber l'èquipe.

Burada önemli olan benim hislerim. Takımı yüzüstü bırakan ben değilim.

L'èquipe t'offre Ie ballon.

Takım maçtaki topun sana verilmesini istedi kaptan!

* C'ètait l'èquipe des poussines.

Çocuk takımımızın gösterisini izledik.

* C'ètait le ballet * de l'èquipe des minimes, * composée de :

Yıldız gençler takımının gösterisini izledik.

Èquipe de vol 4.

4. Uçuş Ekibi.

Dans l'èquipe Django, on a Ie oèlèbre planteur, Calvin Dandy.

Django takımında meşhur sömürgeci Calvin Dandy var.

- Pour l'èquipe? - Passe.

- Takımımız için yapar mısın?

L'èquipe se retrouve au gymnase.

- Ne haber dostum? - Nasılsın?