100000 traduction Anglais

Ou um tipo com um milhão de acres e 100000 rendeiros a morrer à fome.

Or maybe one guy with a million acres and 100,000 farmers starving.

- Perder $ 100000 não tem piada.

That's why we used to call her our rich aunt.

Os 100000 Parisienses que eu devia massacrar.

The 100,000 Parisians that I should have massacred.

Os 100000 e o México mesmo ali.

And Mexico so near. You could be there.

Tentar roubar 100000 dólares pertencentes ao exército, para comprar terras que o Caminho de Ferro poderá adquirir! Tudo por causa da tua cobiça e para satisfazer os teus delírios de grandeza!

Trying to steal 100,000 dollars to buy land that the railroad must purchase to come through, all because of your greediness and to satisfy your mania for grandeur.

Porque preferem pagar 100000 a quem se atrever a matar-te.

They'd rather pay 100,000 to any man who'll kill you.

Tenente, devem haver mais de 100000 estudantes de arte na Califórnia do Sul!

[Laughing] Lieutenant, there must be over 1 OO, OOO art students in Southern California

Multiplique 100 mil volts por 10.

Multiply 100000 volts by 10.

- O preço é de 100000.

- The price is 100,000.

O povo inteiro sofre as recargas de contribuiçâo... para pagar a dívida de 80 milhões pesetas... pelas 100000 baionetas pelos 100000 salários... o presente que rei de França deu a nossa desgraçada Espanha... para tirar o direito de pessoas que estabeleciam a nossa constituição... e impor pela força um Governo de tirania.

The people carry the tax burden... to pay the debt of over 80 million pesetas... for the 100000 bayonets for the 100000 soldiers... the King of France gave our wretched Spain... so they could take away our constitutional rights... and impose tyranny by force.

Porque não agarramos em 100000 acções para a semana?

Why don't we take, uh, a hundred thousand shares next week?

E pagamos-lhe, o quê? 100000 por ano?

And pay you, what, $ 100,000 a year.

Quais 100 mil? A recompensa.

You want Rs. 699.55 apart from Rs. 100000?

Cem mil cubas significava mais lucro para eles e para nós.

100000 vats would mean more profit for them and for us.

Mas não me está a facilitar o trabalho.

But he's not making my job any easier. 100000 vats.

- Não há? Ofereceu-se para comprar 100 000 cubas, não foi?

You offered to buy 100000 vats, didn't you?

Ainda não percebo porque o Nagus insiste em 100 000 cubas.

I still don't understand why the Nagus is insisting on 100000 vats.

- Então está bem. Aceite um conselho meu. O Inglatu nunca lhe vai vender 100 000 cubas de vinho de tulaberry.

lnglatu will never sell you 100000 vats of tulaberry wine because he can't.

Se realmente quiser 100 000 cubas de vinho de tulaberry, posso pô-lo em contacto com as pessoas certas.

If you really want 100000 vats, I can put you in touch with the right people.

Também verificamos o Cutter, alguém na Terra depositou 100000 créditos numa conta em nome dele... uma hora após Nolan ter-te acusado.

Someone deposited 100,000 creditsinto an account in Cutter's name... an hour after Nolan named you.

Mas pedimos uma caução mínima de 100000 dólares.

But we do request a minimum bail of $ 100,000.

Se não há objecções, imponho a caução de 100000 dólares, a ser depositada directamente na conta do oficial de liberdade condicional.

All right. If there are no objections, bail is set at $ 100,000... to be deposited directly into the clerk's probation account.

O pai dele pessoalmente ordenou a execução de 100000 Narns.

His father personally ordered the execution of 100,000 Narns.

Estamos de passagem nesta rocha, que atravessa o tempo e o espaço a 100000 km por hora, ligada a uma esfera de fogo por forças invisíveis num universo misterioso.

We are but visitors on this rock, hurtling through time and space at 66,000 miles an hour, tethered to a burning sphere by an invisible force in an unfathomable universe.

100000 tomans não é nada!

1 00,000 tomans is nothing!

É muito mais que $ 100000.

It's a lot more than $ 100,000.

100000 no Eddie Wong e no V-Six Jeans.

We've got 100,000 on Eddie Wong and on V-Six Jeans.

Preciso de 100000 dólares para começar.

I'll need $ 100,000 to get started.

Malta, estão aqui mais de 100000 dólares.

Guys, there's over $ 100,000 here.

100000.

100,000.

Umas 100000 milhas.

That's just about 100,000 miles.

Estamos presos a uma bomba de 100000 toneladas e vogando a 17000 milhas / hora.

We're latched on to a 100-megaton bomb traveling 17,000 miles an hour.

Tens aí 100000 dólares para ficares de bico calado.

That's $ 100,000 in there. Just for you to keep your mouth shut.

- Melhor... tenho 100000 %.

Yeah, 100,000 percent.

Acabei de te dar 100000 dólares por ele.

Yeah, you are. Because I just gave you $ 100,000 for it.

- Podem ser os 100000.

100,000 little somethings, to be exact.

- É o dinheiro todo menos 100000.

- What's this? - It's all of it.

Menos de 100000 quilômetros.

Distance to the center?

Tenho 100000 passageiros irritados por terem chegado atrasados ao emprego que vão ficar ainda mais irritados se não chegarem a casa.

I got 100,000 pissed-off commuters... who were late to work this morning who are going to be... even more pissed off if they can't get home.

Há uma diferença de 100000 dólares.

There's $ 100,000 difference here.

Calculamos o preço de novo, e é de 100000.

Good.We just calculated the price again, it's about 100,000.

Ou o Salazar voa dentro de 60 segundos ou 100000 pessoas morrerão.

I gotta get Salazar in that chopper in the next 60 seconds or 100,000 people will die!

Ou o Salazar voa dentro de 60 segundos ou 100000 pessoas morrerão.

I gotta get Salazar in the air in 60 seconds or 100,000 people will die.

O presidente falou do apoio dele ao trabalhador americano, mas de certeza que estas palavras soam ocas ao Armando Rodriguez de Galveston, ao Shawnda Brown de Biloxi, ao Kendall Taylor de Tampa, e a 100000 dos seus colegas trabalhadores que perderam os empregos

The president has spoken of his support for the American worker, but I'm sure these words sound hollow to Armando Rodriguez of Galveston, to Shawnda Brown of Biloxi, to Kendall Taylor of Tampa, and to 100,000 of their fellow workers who have lost their jobs

Alguém reclamou os 100000 dólares, pela informação?

Did anybody show up to collect the $ 100,000 reward for that information?

A população afectada é menos de 100000.

The population affected is less than 100,000.

- Mais de 100000 de dólares.

- How much is it worth? - Over $ 100,000.

Para não falarmos já do facto de lhe ter dado um pêni de mais de 100000 de dólares.

Not to mention I gave her a penny worth over $ 100,000.

Diga-lhes que queremos 100 000.

We want 100000.

Glóbulos vermelhos acima dos 100000. Glóbulos brancos acima dos 500.

Red blood cell count greater than 100,000.

Emprestaria $ 100000 a pessoas como nós?

- I got cancer.