1848 traduction Anglais

"Centenário de Parkman, 1848-1948."

"Parkman Centennial, 1848-1948."

Aquí, em 1848, em Sutter`s Mill, um homem encontrou algo que nem sequer procurava no fundo de uma vala e o seu grito ouviu-se em todo o continente.

in 1848... a man found something he wasn't even looking for at the bottom of a ditch. And the cry of his discovery was heard clear across the continent...

Embora, no que se refere a números datou sua carta em 1848.

You've dated your letter 1848.

"O sentimento patriótico da poesia de 1848."

"Patriotic sentiment in the poetry of 1848."

Rio Americano Território da Califórnia, 1848

AMERICAN RIVER CALIFORNIA TERRITORY 1848

Novembro de 1848.

- November 1848.

Perdi a tarde toda lá, e finalmente encontrei uma caixa de documentos de Grandview, tipo, de 1848, e nenhuma daquelas mortes foi mencionada nos arquivos de Weston.

I spent all afternoon there, and I finally found one box of grandview papers from, like, 1848, and not one of them mentioned the deaths from the weston records.

- O que aconteceu em 1848?

- What happened in 1848?

"Estou certa de que não tenho nenhum aposento tão esplendoroso" "em nenhum dos meus palácios". Infelizmente, o custo desta megaremodelação provou ser última gota para as finanças do duque.

In August 1848, to the Duke's horror, his son had the entire contents of Stowe House auctioned off.

Em Agosto de 1848, para horror do duque, o seu filho levou a leilão todo o recheio de Stowe House.

Now, his ancestral stately home was thrown open for throngs of bargain-hunters to bid for the silver, the wine, the china.

De 1848.

1848.

Do Elixir do Amor, de Gaetano Donizetti, 1798-1848.

From The Elixir of Love, by Gaetano Donizetti, 1798-1848.

Do Elixir do Amor, de Gaetano Donizetti, 1798-1848.

From The Elixir Of Love, by Gaetano Donizetti, 1798-1848.

- O que é caso, se pudesse dividir connosco? 1848.

What is that tale, if you wouldn't mind regaling us?

Capataz de construção de ferrovia.

1848. Construction foreman for rail road.

Outros dizem que Dearduff, o Gancho, era apenas um prostituto masculino popular que não matou ninguém e que tinha morrido de sífilis em 1848.

Others say Dearduff the Hooker was just a popular male prostitute who murdered no one and died of syphilis in 1848.

A construção iniciou-se em 1848, mas, parou entre 1854 e 1877.

Marble, granite, and bluestone gneiss. Construction began in 1848, but was halted between 1854 and 1877.

No ano de 1848, as irmãs Fox ouviram golpes. E interpretaram-nos como sendo mensagens de pessoas mortas.

In 1848, the Fox sisters heard rappings and they interpreted these rappings as messages from deceased persons.

Antes dessa, 1848.

Before that, 1848.

Na primavera de 1848, a neve nas passagens derreteu o suficiente para os sobreviventes voltarem em segurança.

In the spring of 1848, the snow in the passes finally melted enough for the Donner Party survivors to make their way to safety.

1848.

Mm-mm. 1848.

Em seu lugar, conseguiu um campus inteiro de manifestantes.

On that barricade, as in 1848, flies a flag ; a black flag, a red flag...

Há uma bandeira em cima da barricada, como em 1848, uma bandeira negra, uma bandeira vermelha...

Indeed, the street fighting is over.