Translate.vc / Portugais → Anglais / 1886
1886 traduction Anglais
42 traduction parallèle
Tocaram quando o velho Tolli se afogou no ano 1886.
It rang when Tolli drowned in'86.
Como Gerónimo saiu com seus guerreiros pela 3ª vez da reserva provocando muitas mortes, o General Niles exige que Gerónimo e seus guerreiros Sejam levados para o Forte Marion, na Flórida,
inasmuch as Geronimo has led his warriors off the reservation for the third time, causing much bloodshed, it is directed by General Niles that Geronimo and said warriors be transported to Fort Marion, Florida, on this day, April 4th 1886 ".
"Povo contra Durfee, 62, Michigan, 486, ano de 1886."
"People versus Durfee, 62, Michigan, 486, year 1886."
O bom velho Durfee, 1886.
Good old Durfee, 1886.
- Povo contra Durfee, 1886.
- People versus Durfee, 1886.
Degas, A banheira, pintado em 1886.
Degas, The Tub, painted in 1886.
"Pouco depois, em Agosto de 1886, o seu filho Steven nascia."
"Soon after that in August, 1886, his son Steven was born."
1886, percebes?
1886, got it?
Peter Schmidt, 1886.
Peter Schmidt, 1886.
A 4 de Setembro de 1886,
On September 4, 1886...
Ganharam fama massacrando um povoado mexicano em 1886.
They made their reputation by massacring an entire Mexican village in 1886.
Fábulas de Fedro, 1886.
The Fables of Phaedrus, 1886.
Os caras assassinados lá em 1886. Depois de serem estripados... a cabeça deles foi disposta na forma de um pentagrama. Daquele jeito.
Those guys that were murdered there in 1886 after they were gutted, their heads were arranged in the shape of a pentagram...
Chateau Latour de 1886.
"Chateau latour- - 1886?" Oh, I should just throw this out.
Em 1886, quatro mineiros perderam suas vidas em uma explosão subterrânea.
In 1886, four gold miners lost their lives in an underground explosion
Dr. Henry Jekyll. Morreu em Edinburgh, em 1886.
Dr Henry Jekyll died in Edinburgh in 1886.
Dr. Henry Jekyll morreu em Edinburgh em 1886.
Dr Henry Jekyll died in Edinburgh in 1886.
Não, desde a Primavera de 1886.
- No, since spring of 1886.
" baptizado em 27 de Septembro de 1886.
My father, baptised 27th September 1886.
Bem-vindo ao Myra, Georgia Fundada em 1886
Welcome to Myra, Georgia Founded in 1886
Sabes, o John queria regressar a 1886, antes do incidente com o sangue original.
You see, John wanted to go back to 1886, before the whole source blood incident happened.
Regressar a 1886 ia alterar a linha temporal.
Going back to 1886 would have altered the timeline.
Em 1886, esteve cá menos de um ano.
1886. He was here less than a year.
Não faziam falsos assim tão bons em 1886.
They didn't make fakes that good in 1886.
Mesmo que isso não seja legal desde 1886?
Even though that hasn't been a legal-legal avenue since, what, 1866?
1886, Yick Wo contra Hopkins.
1886, Wick Wo vs. Hopkins.
Ele recordou-me que o chefe da educação finlandês tinha dito que as suas ideias sobre educação eram ideias Americanas, e que o 1º de Maio não tinha começado em Moscovo ou Lisboa, tinha começado em Chicago em 1886.
He reminded me that the Finnish education chief had said that their education ideas were American ideas, and that May Day didn't begin in Moscow or Lisbon, it began in Chicago in 1886.
O último foi o Grover Cleveland em 1886.
The last one was Grover Cleveland in 1886.
Campeão mundial em 1886.
World champion in 1886.
- Construído no ano de... - 1886.
Built in the year... 1886.
Este tubo está programado para 1886, o dia em que a enviei para o futuro e iniciei toda esta confusão.
This tube is programmed to 1886, the day I sent it forward and started this whole bloody mess.
A colecção Petrie desapareceu em Março de 1886.
Most of the Petrie collection disappeared in March of 1886.
Quem era o Bibliotecário em 1886?
Hey, who was the Librarian in 1886?
Ele, juntamente com outras 88 pobres almas, iam a bordo do navio condenado, Tibbar, em direcção à Nova Iorque, perdido na Costa Atlântica - em 4 de Junho de 1886.
Well, he along with 88 other poor souls went down aboard the doomed ship Tibbar, bound for New York, lost off the Atlantic Coast June 4th, 1886.
4 de Junho de 1886.
June 4th, 1886.
Aqui está. O Tibbar, saiu de Southampton, Inglaterra, em direcção à Nova Iorque a 20 de Maio de 1886.
The Tibbar, last set sail from Southampton, England, bound for New York on May 20th, 1886.
1886, o Tibbar. 1894, o The Loon, 1899, o The Black Rose, 1910, o The Queen's Moon, 1918, o Cyclops, 1920, o Monsoon.
1886, the Tibbar. 1894, the Loon, 1899, The Black Rose, 1910, The Queen's Moon,
Metralhadora Maxim modelo 1886.
Machine gun Maxim 1886.
Foi em 1886?
Was it 1886?
1886.
1886.
- 1886?
1886?