1921 traduction Anglais

Os intertítulos que faltavam foram reconstruídos com a ajuda do guião e de uma lista de títulos da Decla-Bioscop, a 31-3-1921.

The missing intertitles were reconstructed using the script and a list of titles Decla-Bioscop filed on 31 March 1921.

4 de Dezembro de 1921, 18 horas e 27 minutos, hora europeia. Todos os radioemissores da Terra receberam um estranho radiograma

On December 4th 1921, at 18 : 27 European Standard Time, all the radio stations on Earth received a strange message.

Em 1921, os caminhos-de-ferro nao se queixavam da falta de passageiros.

In 1921 the railways had no lack of passengers.

Quem venceu o Derby em 1921

What won the Derby in 1921?

- Melhor irmos embora. - Número 1921.

Better get going.

E, para provar a nossa sinceridade, em 1921 iniciámos a Conferência Para o Desarmamento de Washington.

And to prove our sincerity, in 1921 we initiated the Washington Disarmament Conference.

Divorciei-me de Gilbert antes de você escrever esta canção, em 1921.

I divorced Gilbert before you wrote this tune-In 1921.

Em 1921, quando eu fazia o desmaio, foi o público que mo ofereceu.

In 1921, when I did my fainting number, the public offered it to me.

Milão, 1921.

Milan, 1921.

Foi em 1921.

It was in 1921.

1921.

'21.

Repetiram a façanha em 1921 mas, no ano seguinte voltaram... aos melhores quatro de sete.

They did it again in'21, but the following year they went back... to best four out of seven.

Saiba que venci o Open Handicap Feminino em 1921,

I'll have you know that I won the Ladies Open Handicap in 1921,

E quando esses professores, entre 1921-1924... foram espancados, humilhados e exilados... éramos fracos para mexer um dedo e é por isso... que vocês foram ensinados, apanhando feio nas mãos.

And when these teachers, between 1921-1924... were beaten, humiliated and exiled... were weak to move a finger and that's why... you were taught, grabber ugly hands.

No seu discurso no Congresso dos Trabalhadores dos Transportes da Rússia, no dia 29 de Março de 1921, Lenine mostrou que a luta de classes não desaparecia sob a ditadura do proletariado, mas sim que ela revestia outras formas.

Lenin showed class struggle doesn't disappear under proletarian dictatorship. It takes on other forms.

Em 1921, os Haleys tiveram um filho a sétima geração descendente de Kunta Kinte.

In 1921, the Haleys welcomed a son the seventh generation descendant of Kunta Kinte.

De 1921 a 1929, Os Estados Unidos passaram por um período de prosperidade sem precedentes na História.

From 1921 to 1929, the USA became the most prosperous ever in history

- Caso Colcord, 1921.

- That Concord thing in'21.

- Em 1921.

- In 1 921.

Fica no número 1921 Norte da Rua East 23.

It'e at 1921 North, East 23rd.

Em 1921, o naturalista norte-americano, Carl Ackley, partiu em direcção ao território ancestral dos gorilas :

In 1921, American naturalist Carl Ackley made his way to the gorillas'ancestral home :

2 de Junho de 1921.

June 2nd, 1921.

Em 1921 começou a descodificação de um painel de 96 hieroglifos em Palenque.

In 1921 the decoding of the tablet of 96 glyphs at Palenque began

O meu avô criou-a em 1921, o meu pai manteve-a a funcionar durante a depressão, a minha tia Ilenne, esteve à frente, quando enfrentámos a guerra. e no futuro, o meu filho irá dirigí-la.

My grandfather founded it in'21, my father kept it running during the depression, my aunt Ilenne, ran it when he went away to war and someday my son will run it.

Nascida em Hamburgo, Alemanha. A 17 de Outubro de 1921.

Born in Hamburg, Germany, October 17, 1921.

"O trabalho do túnel começou em 1921, " empregando centenas de imigrantes escoceses com os pseudónimos'sandhogs.'

Work on the tunnel began in 1921, employing thousands of Irish immigrants nicknamed'Sandhogs'.

Representado neste próximo carro está Roger Myers Pai que fundou a sua companhia em 1921 e alcançou o sucesso quando juntou um rato chamado Itchy...

Represented on this next float is Roger Myers Sr... who founded his company in 1921... and struck it big when he teamed up a mouse named Itchy with a cat named Scratchy.

1921 horas.

1921 hours.

Não havia um predador multi-territorial desde Jean de Salle que, em 1921, esventrava prostitutas em Paris e estrangulava viúvas na Riviera.

And there hasn't been a multi-territorial predator since Jean De Salle, 1921, eviscerating Paris prostitutes and strangling widows on the Riviera.

Este... é um Burgundy de 1921.

This... is a 1921 Burgundy.

Tais como...? A chamada torre extravagante foi concluída em 1921.

The so-called Tower Folly was completed in 1921.

1921 - Inoeu é elegido como segundo governador de Chosun

1921 - lnoeu appointed as second governor of Chosun

Liguei a Krissy a casos triplos de progéria no colégio Hammond para raparigas, classe de 1921.

I matched Krissy to triple progeria cases... going back to Hammond School for Girls, class of 1921.

- Nasci em 1921.

- I was born in 1 921

A Grande Exibição Espanhola de 1921.

The Great Spanish Exhibition of 1921.

É uma 1921 Colt pacificador.

- A 1921 Colt Peacemaker.

Woodrow Wilson Presidente dos EUA 1913-1921

~ Woodrow Wilson, President of the United States 1913-1921

Sabes, eu fiquei parado nessa porta desde o primeiro dia que o Ambassador abriu por volta do ano 1921, e saudei a todos :

You know, I stood at that door from the first day the Ambassador opened back in 1921, and I greeted everyone :

A estirpe A da varíola de 1921 é prescrita para a imunização com hiperperdróxido de teradrina.

"The 1921 smallpox'A'strand... " is indicated by the prescribed immunization hyperperdroxy teradrine - trade name, Asyriatham. "

É a estirpe A da varíola de 921. Sim, temos noção disso.

"1921 smallpox'A'strand." Yes, we are aware of that.

Da mesma forma que os Ingleses apanharam o nosso rebanho e as nossas mulheres em 1921.

Just like the English took our sheep and our women in 1291.

Vá. Vamos para o teu treino de claque... "Variações incluídas no ano de 1921, a cobiçada marca D de Denver duplamente impressa."

Let's get you to cheer "variations include for the year 1921," the coveted denver d proof mark double-struck.

1921.

Oh. 1921.

Uma Denver de 1921 com o'D'duplamente estampado.

A 1921 denver "d" double-struck.

O Movimento Browniano, o efeito fotoeléctrico, pelo qual foi premiado com o Prémio Nobel em 1921.

Brownian motion, the photoelectric effect, for which he was awarded the Nobel Prize in 1 921.

Nada mal para 1921.

Quite well in 1921.

Dr. Frederick Soddy, Prémio Nobel ( 1921 ) autor "Riqueza, Riqueza Virtual e Dívida"

~ Dr. Frederick Soddy.

Quando Mallory se comprometeu naquela primeira expedição em 1921, que abordaria o Everest através do Tibete pelo norte, os nepaleses negaram o acesso pelo lado sul, considerado mais fácil, e usado em 1953 quando o Everest foi oficialmente escalado pela primeira vez.

When Mallory undertook that first expedition in 1921, he had to approach Everest through Tibet from the north. The Nepalese refused to allow access to the easier south side used when Everest was first officially climbed in 1953.

Não.

In his speech to the transport workers on March 29th, 1921,

Ele podia canalizar o seu ódio e raiva pela forma como a guerra terminara, em poderosos discursos. EMIL KLEIN Membro do Partido Nazi, 1921-1945

Somebody was reading, and we had to lift our arm, and at the end say, "That's my oath."

Em 1921, cinco missionários em Eschnapur.

five missionaries in Eschnapur.