Translate.vc / Portugais → Anglais / 196
196 traduction Anglais
62 traduction parallèle
A Hauptstrasse, do número 89... ao 196.
Hauptstrasse, from number 89... to 196.
Hauptstrasse números 89 a 196.
Hauptstrasse, number 89 to 196.
E o adversário dele, a pesar 89 kg, o antigo competidor de pesos pesados, o Grande Chefe Mountain Rivera.
And his opponent, weighing 196 pounds... former heavyweight contender, Big Chief Mountain Rivera.
Quer dizer que está a 9.000 metros e vai a 845km por hora... a um grau de 196.
That means it's at 30,000 feet, going 525 miles an hour... on a compass heading of 196.
Diário de bordo, data estelar 3 196. 1.
Captain's log, stardate 3196.1.
196...
196...
Olha, eu te trazia dinheiro... 196...
I was bringing you some money. 196...
A poucos quilómetros da meta seguem 2 atletas na frente o dorsal 105, e o dorsal 126.
A few kilometres from the finish line we have 2 atlhetes leading. Number 105, and number 196.
Base Lunar Alfa, Relatório Oficial, 1 196 dias após deixarmos a órbita da Terra.
( Helena )'Moonbase Alpha status report. '1,196 days since leaving Earth's orbit.
Massa atómica - 196.967.
Atomic weight, 196.967.
Champollion fluente em Grego antigo, pois era um soberbo linguista, concluiu que a pedra tinha sido inscrita, para comemorar a coroação, do Rei Ptolomeu V Epífanes, na Primavera do ano de 196 a.C.
Champollion could read ancient Greek, he was a superb linguist and discovered that this stone had been inscribed to commemorate the coronation of King Ptolemy V Epiphanes in the spring of the year 196 B.C.
O MAB é de 196 a 0,5.
The MAB is 196 at. 5.
Cerca de 89, 90 Kilos.
About 195, 196, something like that.
Todos os meses pregunto por os $ 190.000 dólares que preciso.
Every month, I write a memo asking where's the $ 196,000 I need to run this lab.
- A 27.06.41.196?
- 27-0641-196?
Em 1969... quero dizer, hoje, na fábrica... a culpa não foi do Carl.
Back in 196... I mean, today in the factory it wasn't Carl Bentley's fault.
Uma espaçonave Kazon, se aproximando em 196 marco 6.
A Kazon spacecraft, closing at 195, mark 6.
Isso dá para pagar à Moogie, sobrando 196 barras de latinum para pagar ao tio Gorad e ao primo Gaila.
That will pay off Moogie leaving 196 bars of latinum to pay off Uncle Gorad and Cousin Gaila.
Nova direcção : 196 marco 4.
New heading : 196 mark 4.
... Podemos experimentar isto da pagina 196 um dia destes?
Can we try this thing on page 1 96 sometime?
General Bogan, OVNI em Anjos Trinta, velocidade cinco dois cinco, direção um nove seis.
General Bogan, UFO at angels 30 -, speed 525, heading 196.
Isso significa que o objecto voador não identificado está a 20 mil pés, desloca-se a 800 quilómetros / hora numa rota um-nove-seis.
That means the unidentified aircraft is flying at 30 -, 0-0-0 - feet the speed of 50-0 - miles an hour on a compass heading of 196.
Esse é o mundo- - 1 96 milhões de milhas quadradas.
This is the world... 196 million square miles.
O inimigo continua em entrada controlada, direcção, 196.
Bandit is still on controlled entry. Present heading 196.
Uma hora após falecer, a EV transferirá o seu corpo para um recipiente onde será encerrado e congelado a 196 graus abaixo de zero.
Within an hour of your passing, LE will transfer your body to a vessel where you will be sealed and frozen at 196 degrees below zero.
- Quer dizer, estamos em 1966...
- I mean, it's 196 -
Matematicamente falando, se o preservativo é 98 % seguro e o homem usar dois, está-se 196 % segura.
- OK, we'll do the math. If the condom is 98 % safe and he wears two, then you're 196 % safe.
Ele terminou? 196
Is he over?
Não foi a vontade de 196 congressistas e 44 senadores que votaram contra as 14 Leis de Apropriação.
It wasn't the will of 196 congressmen and the 44 senators who voted against all 14 Appropriations Bills.
196.3 horas.
196.3 hours.
196, 197, cento e noventa e macaco.
196, 197, one-ninety-monkey.
Quando revistaste o gabinete do Dr. Powell, encontraste uma cópia do Diário de Medicina de janeiro de 1967?
When you searched Dr. Powell's office, ( " d you find a copy of the January 196'! Massachusetts Medical Journal?
Na 196ª.
Hundred and ninety-sixth.
Na 196ª?
Hundred and ninety-sixth?
Pela profundidade a que os encontraram, 196 anos e entre 11 a 11 meses e meio.
From the depth they found them... 196 years, 11 to 11.5 months.
Estou na Ami's Bagels, 196, Rua Principal.
I'm in Ami's Bagels, 196, Main Street.
89 kg, treinador.
196, Coach.
Temos um contratorpedeiro Norte Coreano a aproximar-se 196 a 5km e a aproximar-se.
WE HCVE A NORTH KOREAN DESTROYER BEARING ONE NINER SIX AT 6,000 YARDS AND CLOSING.
Foi isso que me levou para Los Angeles no verão de 1960, para tocar na banda do Ricky Nelson.
That's what took me to L.A. in- - In 196- - Summer of 1960, uh, to play in the Ricky Nelson band.
A Voyager 2, vai passar a 4.3 anos-luz de Sirius, a Estrela Canina, dentro de 196 mil anos, aproximadamente.
Voyager 2 will pass within 4.3 light-years of Sirius, the dog star... in approximately 196,000 years.
"The Happy journey to Trenton and Camden" de Thornton Wilder em 196...
The Happy journey to Trenton and Camden by Thornton Wilder in 196 –
196, a 15 nós, antes de termos perdido a vela.
196. At 15 knots before we lost the sail.
Diga que é 196 a 15 nós.
He said 196, 15 knots.
A partir de 1.196.800 rublos
Starting at 1,196,800 rubles.
Restam apenas 196 convidados e 42 empregados como suspeitos.
Only leaves 196 party guests and 42 staff as potential suspects.
Tem 23 anos, já rodou 196.000 km, e este carro está a venda agora por £ 6,995 ( € 8 mil ).
It's 23 years old, it's done 122,000 miles and this actual car is for sale right now for £ 6,995.
Permaneceu em serviço até 196...
Remained in service until 1960...
Ordem 196.
Order 196.
Não exageres, foram só 196.
Don't exaggerate, it was only 196.
132 00 : 06 : 09,196 - - 00 : 06 : 10,993 Podes continuar a sentir-te culpado... ou podes continuar a tua vida. Onde queres chegar?
What's your point?
( - 196.15º Célsius )
LNO2 comes out of that tank at 77.2 degrees Kelvin.