Translate.vc / Portugais → Anglais / 199
199 traduction Anglais
60 traduction parallèle
Parece que agora só lhe restam 199 fuzileiros, barão.
Seems you have only 199 marines now, Baron.
- Não é verdade, Polynesia?
She's 199 years old.
Ele errou por 199 anos.
He was off by 199 years.
E 197 e 198 e 199 e 200.
Okay. I think you're warmed up. Let's get started.
Divisão aérea... Atenção às metralhadoras aproximando-se à vossa frente. Não, pessoal!
Snake 199 airborne... be advised machine guns and projos at your 12.
Sempre e quando as honras vão acompanhados de 199 lingotes de ouro latinio prensado.
As long as your honour is accompanied by 1 99 bars of gold-pressed latinum.
O que lhe parecem 199 lingotes de ouro latinio prensado?
How does 199 bars of gold-pressed latinum sound to you?
Um já está, faltam 199.
One down, 199 silos to go.
Diz que a lei aqui aprovada há cerca de 200 anos foi revogada há 199 anos.
It says that the prohibition law which was passed here 200 years ago was repealed 199 years ago.
A Bolsa de Valores desceu 199 pontos.
The Market Exchange is down 199 points.
- Uma queda de 199 pontos.
A 199-point slide.
Uma queda de 199 pontos.
A 199-point plummet!
O meu QI é de 199, por amor de Deus! 198, 197.
[Groans] 1 98. 1 97.
Em nome dos Rapazes dos Sacos do 199, estou a convocar uma greve.
On behalf of Sack Stuffers local 199... I'm callin'a strike.
- Esperava pagar 199 dólares.
- I'd expect to pay $ 199 for this.
O campeão titular de Sweetwater. Imbatível, com um recorde de prisão de 68 vitórias e nenhuma derrota. Com um peso de 99 quilos, de calções vermelhos com uma risca preta,
Sweetwater's defending champion... undefeated, with a prison record... of 68 wins, no losses, weighing in at 199 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim...
He's-ele adquiriu meu mamilo, dude. 199
He's-He's got my nipple, dude.
Boot camp, o endereço IP é 199.181.134.104.
Boot camp, IP address is 199.181.134.104.
As salas de dissecação eram sítios horríveis 578 00 : 35 : 35,199 - - 00 : 35 : 37,360 Oh é horrível na sala de dissecação.
Dissecting rooms were very grim places
Foram 199 mortes confirmadas.
199 confirmed kills.
A tua vida v 950 01 : 24 : 26,828 - - 01 : 24 : 27,199 A tua vida vai
Your li
197, 198, 199.
197, 198, 199.
Mas uma empresa pode ter estações em 199 dos 210 mercados da nação.
Yet one company can now own stations in 199 of the nation's 210 media markets.
Após 199 voltas, tudo de resume a isto!
A hundred and ninety-nine laps! It all comes down to this!
199, 200.
199, 200.
Em menos de um minuto, temo-la aqui hoje a 199,99.
In less than a minute, we have it here today at 199.99.
199,99.
199.99.
Classe da merda de 1999!
Class of 199-fucking-9!
Classe da merda de 1999.
Class of 199-fucking-9.
E virar á direita, uns 199.
And turn right, there's about 199.
Aquilo é 199 % diesel que estás a produzir, Earl.
It's that 199 proof diesel you're serving up, Earl.
A trinta metros num depósito.
About 199 feet that way. storage room.
ESPECIAL MUDANÇAS 199 DÓLARES Passam-se três ou quatro dias sem sequer um sinal.
So three or four days go by, not a single buzzer.
Centro e noventa e nove clientes satisfeitas.
Don't show me the list. 199 satisfied customers.
Se ele foi para a cama com 199, isso dá uma taxa de sucesso de um pouco mais de 1 por cento.
Now, if he's bedded 199 of them, that is a success rate of... a little over one percent.
Não a vou marcar como 199.
I can't squander that on 199.
Cento e noventa e nove já cá cantam, só falta uma.
199 down, one more to go.
A Pauline foi a 200?
Pauline wasn't 199, Pauline was 200?
É só porque estou bêbada.
1,199, 1,200.
Agora são 199.
More like 199 now.
$ 1,199.96.
$ 1,199.96.
- Ele tem 199 cavalos?
What have you got, 197 horsepower?
Teste-a... e se gostar, podemos falar sobre as outras 199.
Test it out, and if you like it, we can talk about the other 199.
Pesquisa de raios com cargas microscópicas que saiu pela culatra 245,1 00 : 23 : 50,199 - - 00 : 23 : 53,283 - Cortesia da DARPA - DARPA?
Microscopic charge, partical beam research, backfire... { * corr start }
Existe por exemplo a opção pelo limpa vidros de luxo, custa apenas 199 Libras
There is, for instance, the deluxe wash wipe option which costs just £ 1.99.
Nunca ninguém disse isso sobre o Tom quando ele caiu para 199º.
No one said that about Tom Brady when he went 199th.
Depois de chegar ao local da execução, o condenado vai receber o formulário BP-199, onde vai dizer para onde quer que o seu corpo seja enviado.
Upon arrival at the execution facility, the condemned shall be provided a Form BP-199 in which he will be asked where his body is to be sent.
Ela tem 199 anos.
How do you do, Master Stubbins?
Nasci em 199'89 na República Independente de Marrocos.
I was born 199 apostrophe 89 in the Independent Republic of Morocco.'
663 00 : 32 : 38,447 - - 00 : 32 : 40,199 Olha, se queres sair com a Annie, ganha confiança. Caíram-me no goto.
( EX CLAIMS )
Então, a Pauline não foi a 199?
Wait, so, that means...