Translate.vc / Portugais → Anglais / 1996
1996 traduction Anglais
465 traduction parallèle
A Mulher Rouxinol, escrito por Tarbolde, do planeta Canopus, em 1996.
"Nightingale Woman." Written by Tarbolde on the Canopus Planet back in 1996.
"Mulher-Rouxinol". Escrito por Tarbolde, no Planeta Canopus em 1996.
The Nightingale Woman, written by Tarbolde on the Canopius planet back in 1996.
De 1992 a 1996, líder absoluto de mais de um quarto do seu mundo. - Da Ásia ao Médio Oriente.
From 1992 through 1996, absolute ruler of more than a quarter of your world, from Asia through the Middle East.
Missão Espacial em 1996. Nave-mãe e quatro Swifts, sob comando do Capitão Michael.
A mission in 1996, mother ship and four Swifts under Captain Michael.
Noticias espaciais, linha de mudança de data, 3 de Setembro de 1996, de Houston, planeta Terra.
'Space News, dateline September 3, 1996. 'Brought to you from Houston, planet Earth.
A data do inicio do reconhecimento de Ultra foi 6 de Junho de 1996.
'The launch date for Ultra probe was June 6, 1996.
Verifique no computador os registos de voo para Ultra em 1996.
I want Computer to check the flight records of Ultra probe 1996.
Pois, comprámos isto em 1996 e os miúdos ficaram...
Yeah, we bought the place in'96, and the kids were just...
Não lhe contou como a Enterprise apanhou a Botany Bay perdida no espaço no ano de 1 996 estando eu e a tripulação em estado criogênico?
Never told you how the Enterprise picked up the Botany Bay, lost in space from the year 1996, myself and the ship's company in cryogenic freeze?
Foi a 16 de Maio de 1996.
It was May 16th, 1996.
E estamos no fim deste dia de independência... pois o relogio marca meia noite, senhoras e senhores, no 5 de julho de 1996.
That's about it for this Independence Day as the clock rocks 12, ladies and gentlemen, on July 5th, 1996.
Pois, comprámos isto em 1996 e os miúdos ficaram...
Yeah, we bought the place in'96, and the kids were just...
O próximo eclipse será em 1996.
Next eclipse is due in'96.
Wade Beemer, jogou para os Rams em 1996 e 1997.
Wade Beemer, played running back for the Rams,'96,'97.
És o Wade Beemer, jogaste à defesa com os Rams em 1996 e 1997.
You're Wade Beemer, right? Running back for the Rams. '96,'97.
Jogo inaugural em Candlestick Park, temporada de 1996.
Opening day at Candlestick Park, 1996.
S01 E05 A Halloween Story Uma História Do Dia Das Bruxas
S01 E05 A Halloween Story 10 / 25 / 1996
S01 E08 Magic Joel Joel, O Mágico
1x09 : Magic Joel Original Airdate : 11 / 15 / 1996
S01 E10 Sweet And Sour Victory Vitória Agradável e Amarga
1x10 : Sweet Sour Victory Original Airdate : 11 / 29 / 1996
S01 E04 Terrible Things Coisas Terríveis
1X04 "Terrible Things" 10 / 18 / 1996
Não, na verdade estamos em 1996.
No, it is actually 1996.
é 1996, mas da nossa perspectiva os acontecimentos ocorrem como se fossem de há 12 anos atrás.
It is 1996, but from our perspective events are occurring as if it was 12 years ago.
De acordo com as leituras astrométricas... o ano é 1996.
According to astrometric readings... the year is 1996.
Você tentou destruir nossa nave no século 24, e da última vez que o vimos, era um homem velho, um desabrigado em 1996.
You tried to destroy our ship in the 24th century, and the next time we saw you, you were an old man, homeless in 1996.
Departamento de Álcool, Tabaco e Armas de Fogo, transmissão recebida às 02 : 30, a 5 de Novembro de 1996, Apison, Tennessee.
Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms transmission received 0230 hours,..... 5 November'96, Apison, Tennessee.
E isto e ´ 1996, certo?
And this is 1996, right?
- EMBAIXADA TURCA 1996
- Turkish Embassy 1996
Estavam a guiar um Yukon de 1996.
They were driving a 1996 Yukon.
" 7 de Julho de 1966.
"July 7, 1996."
A mulher vive em Genebra, após tentativa de assassínio em 1996.
Wife now lives in Geneva... following assassination attempt in 1996. I am...
E em baixo, Flint, Michigan, em 1996.
Down below... Flint, Michigan, 1996.
A rodagem começou em 1996.
'And in 1996, it went into production.'
O vencedor dos Tony Award, de 1 996.
The 1996 Tony Award winner.
Detective, estas imagens reflectem com precisão os acontecimentos de 19 de Dezembro de 1996?
Detective, does that videotape accurately reflect the events of December 19, 1996?
1975-1996 Amada Filha Queria que...
See, I wanted you to...
Deu à luz um rapaz a 18 de Março de 1996.
Delivered a baby boy, March 18th, 7996.
Primavera de 96 Aproximam-se as eleições
Spring 1996 Election Day approaches
Crianças que nascerão em 96.
The children born in 1996.
Só entregou uma declaração de IRS, de 1996, em que o seu rendimento... Sim.
You only included one tax return, 1996, listing your income as a surgical resident with an annual salary of $ 28,000?
Os serviços de adopção investigaram acusações de abuso em Setembro desse ano, mais três instâncias em 1996 e duas mais em 1997.
Adoption services were called to investigate allegations of child abuse... In September of that year. Three more times in'96, then two more times in'97.
Em 1996, causou a morte de um agente do FBI e do xerife adjunto do condado de Loudoun.
In 1996, he caused the death of an fbi agent and a Loudoun County Sheriff's deputy.
O fugitivo, Robert Patrick Modell, foi dado como culpado em 1996 por acusações ligadas a um incidente, em que ameaçou pessoas com uma arma no hospital.
The escaped inmate, Robert Patrick Modell, was convicted in 1996 of charges stemming from an incident in which he brandished a firearm in a hospital.
Foi ele que levou o Modell a tribunal em 1996.
He's the prosecutor that tried Modell in 1996.
Maio de 1996 - Kim Taek Jo Dir. Equipa Submarino Nuclear TF
May 1996 Kim Staff at Nuclear Submarine TF
Outubro de 1996 Porto de lnchon, Coreia do Sul U2.
October 1996 lnchon Pod, South Korea
De Outubro de 1996 a Agosto de 1997 Quando Hee desapareceu, estavas no Japão.
From October 1996 to August 1997, when Hee disappeared, you were in Japan.
Em 1996, uma rocha de Marte foi encontrada na Antártica.
In 1996 a rock from Mars was found in Antarctica.
Antes de nos mudarmos para aqui em 09 de janeiro de 1996...
before to himself we introduced 9 1996 of January here where we lived... Sally? !
Deixámos a Terra em 1996.
'We left Earth in 1996.'
- Faço parte da missão de 1996.
'Like I said, Star mission 1996,'our mother ship and the Swifts landed on planet D.
Eliminado da Liga em 1996.
BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS ELIMINATED WORLDWIDE BY THE 1996 AMENDMENT, MADE BY T H E L E A G U E I'm sorry, it tastes plastic to me. CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /.