Translate.vc / Portugais → Anglais / 433
433 traduction Anglais
225 traduction parallèle
Se não estiver, consulte o livro 19, secção 433...
If it isn't, I suggest you look at book 19, section 433, paragraph 12...
Voo 433 a embarcar para Miami. Porta 18A.
Flight 433 now boarding for Miami at gate 18-A.
Voo 433 a embarcar.
- Flight 433 now boarding. - Okay.
Rua 433, o meu velho bairro.
- Ah, 433rd Street.
Ele está no quarto 433.
He's in suite 433.
433, temos um problema na ala noroeste, na câmara da porta 052.
433, we have a visual impairment on the northwest 052 exit-door camera.
433, temos um problema na ala noroeste, na câmara da porta 052.
- Who youre calling friend? - Jackass! - Don't call me jackass.
Vive na Mercer Street n. ° 433, Apartamento 3.
He lives at 433 Mercer Street, Apartment 3.
Nós fabricamos munição menos-letal. 433
We manufacture less-lethal ammunition.
Há 10.433.000 planetas de classe Tarn Vedra no universo conhecido.
There are 10.433.000 Tarn Vedra class planets in the known universe.
HT 3200, 433 MHz. 12 sensores de incêndio criam ondas como teias de aranha que detectam temperaturas acima de 43,7 oc. Funcionas a pilhas ou algo assim?
HT 3200, 433 MHz 12 sensors of fire, create waves.
- Ele está a avançar para o 1,433?
- Is he going for 1,433?
Um cometa com o ciclo de 433 anos vai passar sobre a península... por volta das 4 amanhã de manhã à velocidade de 37 Km / h... Que é mais rápido que uma bala.
A comet with the cycle of 433 years will travel over the peninsula... around 4am tomorrow morning at the speed of 37,000 MPH... which is faster than a bullet.
2005 menos 1572 é 433.
2005 minus 1572 is 433.
O ciclo do cometa é de 433 anos.
The comet's cycle is 433 years.
1572 menos 433 é 1139.
1572 minus 433 is 1139.
- $ 433 mil.
How much?
Cela 433.
Cell number 433.
Central Avenue, 433, Morrisania.
433 Central Avenue, Morrisania.
Central Avenue, 433, no Bronx.
433 Central Avenue in the Bronx.
433.911 ) } Ei! 433.911 ) } Capitão América!
Hey, Captain America.
não posso sair de casa 433.911 ) } por mais de 20 minutos sem a minha mulher se preocupar.
Look, I can't leave my house for more than 20 minutes without my wife worrying.
433.911 ) } Preciso de tempo para reparar os estragos.
I need time to mend fences.
433.911 ) } Tens aí 600 dólares.
That's $ 600.
433.911 ) }
- Walt!
433.911 ) } Não sabia que tinhas autorização para mexer no fogão.
I didn't know you were allowed to touch the stove.
433.911 ) } Quis fazê-lo.
I wanted to.
433.911 ) } Muito bem.
All right. Dig in, dig in.
433.911 ) }
- Yeah.
em termos de pura capacidade musical 433.911 ) } aposto que ele venceria todas as bandas actuais.
No, in terms of pure musicianship I would put them up against any current band you can name.
433.911 ) } Tu não conheces nenhuma banda actual.
You wouldn't know any current bands.
433.911 ) } Tu também.
You too.
433.911 ) }
- Boz Scaggs.
433.911 ) } - Adeus. - Não tens de quê.
- You're welcome.
433.911 ) } Diz ao Louis para guiar com cuidado.
Tell Louis to drive carefully.
433.911 ) } Está bem.
All right.
- Vamos. 18-W-35,
18-W-35 requesting backup at 433 Estrella.
- a solicitar auxílio, no 433 da Estrella.
Stay still, right where you are.
Recuperei $ 547.433 dólares.
Recovered U.S. $ 547,433.
433.911 ) } Não faz mal.
It's all right.
433.911 ) } Vão tirar-me daqui ainda hoje?
Gonna get me out of here sometime today?
433.911 ) } Sky?
Sky?
433.911 ) } Recebemos a primeira conta e se ainda insistes em... 433.911 ) } Insisto.
We got our first bill, and, you know, if you're still insistent... I am.
433.911 ) } Prepara-te.
Prepare yourself.
433.911 ) } Sim.
Yeah.
- 433 mil dólares.
Four hundred and thirty-three thousand dollars...
Cela 433.
Cell 433.
433.911 ) } Mas não te preocupes.
But don't worry.
433 carcaças.
Four hundred and thirty three carcasses.
433.911 ) } Não.
Nope.
433.911 ) } Intervalo para café.
Coffee break.