Translate.vc / Portugais → Anglais / 503
503 traduction Anglais
71 traduction parallèle
Leve isto ao Coronel Carter, sede da infantaria 503 de Pára-quedistas.
Take these to Col. Carter, 503rd Parachute Infantry Headquarters.
Não. 503, 505... não um 504.
No. 503, 505... no 504.
Tem três minutos para se despedir dos seus amigos... e compareça na sala 503 para uma nova tarefa que vai melhorar a sua vida.
Take three minutes to say goodbye and report to room 503 for reassignment to a better life.
Aqui 503, a 8 km atrás de si.
This is 503, five miles behind you.
- Há ali uma anti-aérea, 503.
- There's a gun down there, 503.
- Black Eagle, aqui Devil 503.
- Black Eagle, this is Devil 503.
Obrigado.
Thank you. 408th 00 : 35 : 52,153 - - 00 : 35 : 53,503 Let me.
503, esquina da Wilshire com a Vermont.
There's a 503 on the corner of Wilshire and Vermont, Owner says he spotted his auto two blocks around location,
503.
MAN : 503.
503 00 : 31 : 47,448 - - 00 : 31 : 50,201 Quero ver o Marcel. Dá-me a chave.
- So no one can touch anything.
E o vencedor. 503
And the winner.
Tem 1.527.503 orações não lidas.
1,527,503 prayer requests?
Eles tornavam disponíveis os corpos de criminosos condenados e estes eram dissecados por cirurgiões 57100 : 35 : 11,943 - - 00 : 35 : 14,503 que eram observados por artistas e estudantes.
They would make available the bodies of convicted criminals and these were dissected by surgeons who were watched by artists and students.
502. 501... 502, 503...
502. 501. 502. 503.
503, 505...
503. 505.
Durante séculos... uma linguagem erótica entre homens e mulheres.
[Skipped item nr. 503] For centuries... an erotic language between men an women.
503 libras de trigo frito.
503 pounds of fried wheat.
Mais precisamente, ao quarto 503.
Room 503, to be exact.
Tens a certeza de que é o quarto 503?
You sure it's room 503?
Chegou a 503.
Made PO3.
Está preservando os neurônios, acho que ele tem bastante poderia perder alguns.
52 : 35,188 Cuida its brain. the idiot becomes... 00 : 52 : 35,503 - - 00 : 52 : 36,578 Already proved... 52 : 41,787 if it does not have pain does not have to please. - No, thanks.
Tradução e Revisão
Las Vegas 503 "The Glass is Always Cleaner"
Quero novidades sobre os esforços de recuperação do dique, e, mais especificamente, preciso de saber o estado do Modelo 503.
I want an update on the recovery efforts of the dam, And more specifically I need to know the status of model 503.
A maioria das unidades comprometidas foram recuperadas, mas ainda estamos à procura da 503.
Most of the compromised units have been recovered, but we're still looking for 503.
O Modelo 503 nunca esteve vivo.
Model 503 was never alive.
Quando o carro explodiu, estavas sã e salva, enquanto o Modelo 503, com o teu ADN, explodia.
By the time the car exploded, you were safe and sound while model 503, with your DNA, was being blown to bits.
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
E seis, o que perfaz... 503.
96 and that makes 503.
Vamos, caixa 503.
Come on, box 503.
- 503. 5... 5-0...
503. 5... 5-0...
- Espere, aqui está 503.
Hold on, here it is. 503.
No vosso 33º dia juntos, dê.lhe uma unica rosa... numa aula de recital
If you have 33 days together, give her a single rose as a piano recitals. 501 00 : 56 : 42,160 - --- 00 : 56 : 48,280 Als ze zegt dat ze je wil vermoorden, dan is dat niet figuurlijk bedoeld. 502 00 : 56 : 51,320 - --- 00 : 56 : 55,632 Ze houdt van verhalen schrijven. Moedig haar aan. 503 00 : 56 : 55,800 - --- 00 : 57 : 02,672 De tijd die je met haar doorbrengt zal de gelukkigste periode uit je leven zijn. 504 00 : 57 : 04,480 - --- 00 : 57 : 06,690 Geniet van iedere seconde. 505 00 : 57 : 41,680 - --- 00 : 57 : 45,275 Wakker worden. -
O número 503.
The number 503.
Vi-o vezes sem conta em cartas dos Illuminati, rabiscado nas margens, por vezes apenas assinado "503".
I kept seeing it over and over again in Illuminati letters scribbled in the margins, sometimes just signed "503."
501, 503.
501, 503.
499, 503. 701, 109.
499, 503, 701, 109,
70-503.
70-503.
Saul Goodman, advogado. ( 505 ) 503-4455.
Saul Goodman, attorney-at-law.
Fala-se espanhol.
505-503-4455.
Secção 12-503 do código.
Section 12-503 of the IVC.
Mais de 12 mil km.
7,503 miles.
É 503, 555-4123.
Try my new cell. It's 503, uh, 555-4123.
- É 503...
- It's 503...
- É 503-555-0138.
- It's 503-555-0138.
Sim, pode ligar-lhe, 503-278-8106.
Yeah. You can call her at 503-278-8106.
Bom dia, Brett. Apenas se enturmando?
30 : 07,503 hello, Al.
- Caixa 503.
- Box 503.
Apartamento 503.
Apartment 503.
Vou mata-lo 49,1 00 : 05 : 39,862 - - 00 : 05 : 41,469 Não sou o vosso inimigo. 49,2 00 : 05 : 41,503 - - 00 : 05 : 43,552 Ok? Eu vou prova-lo
I'm gonna kill him.
Quero dizer que ele trabalhava para o Instituto Nacional 262,1 00 : 28 : 30,738 - - 00 : 28 : 32,503 de ciência e Tecnologia.
What do you mean?
Sim, já cheguei. 503, certo?
503, right.