75 traduction Anglais

Gastei 150 no carro, 75 em restaurantes, provavelmente uns 50 em roupa...

Spent 150 on a car. About 75 on restaurants. Probably 50 on clothes.

"Tendo sido profanado há 75 anos atrás, este lugar sagrado, é possível invocar fantasmas ou actividades paranormais".

"Having been desecrated 75 years ago, " this once holy place is a likely hotspot of paranormal activity ".

Sim, fui mandado parar, a 75 numa zona de 30, com duas crianças no carro?

Yeah, I got pulled over. 75 in a 30, two kids in the car?

Estava a beber um Dom de'75 do umbigo de uma soprano quando chamaram.

I was drinking a'75 Dom out of a soprano's navel when you called.

Passei 75 anos a tentar manter o Purgatório fechado.

I have spent 75 years trying to keep Purgatory closed.

349,75 m.

382 yards, 18 inches.

E isso deixa 75 % de hipótese de que tudo vai correr bem.

And that leaves 75 % chance that everything would be fine.

Paguei 3,75 dólares.

Paid three seventy-five.

Fiz 75 anos na semana passada.

Turned 75 last week.

Atirar num pneu pode causar um estouro sem levantar suspeitas mas é preciso um atirador talentoso para atingir um alvo que se move a 75 km por hora.

Get ready to take the shot. Shooting a tire can cause a blowout without arousing suspicion, but it takes a gifted sniper to hit a target moving 40 miles per hour.

Rua 70, 75.

70, 75.

Limpo! Rua 70, 75.

Clear!

Trânsito moderado, não residencial.

70, 75. Traffic's moderate, non-residential.

A patrulha viu o Dean na 75, a caminho do Tennessee.

Patrol clocked Dean on 75, headed towards Tennessee.

Vai ter comigo ao n. 75 da South, na paragem a seguir a Highbridge Creek. Sabes onde fica?

I want you to meet me on 75 South at the big rest stop just past Highbridge Creek.

- $ 75, eu pago-te.

$ 75. I'll get you right back.

75 Km.

4 7-minute miles.

Karen... Onde encontraste 75 mil dólares, 2 meses depois de o Vinnie morrer?

Karen, where do you find $ 75,000 two months after Vinnie dies?

75 mil dólares.

75,000.

$ 38,75.

$ 38.75.

As peças de arte, jóias, móveis e várias colecções devem recuperar 75 milhões em leilão.

Her artwork, jewelry, furniture, and various collectibles would recover 75 million at auction.

2.75 metros. 2.50 metros.

Nine feet. Eight feet. Seven feet.

Esta manhã, 75.000 tropas inglesas e americanas desembarcaram no Marrocos e na Argélia, sob o comando do General Eisenhower.

This morning, 75,000 British and American troops landed in Morocco and Algeria under General Eisenhower.

Mas de 55 a 75 anos, reformados,

Only this time, 55 to 75, probably retired,

Sim eu acho que se vender o resto das propriedades... abaixo do valor de mercado, consigo-lhe $ 75.000.

Yes I think to sell the rest of nature... below market value, with $ 75,000 for you.

São 5,75 dólares.

Hey, hey, hey, that... that's 5.75.

Se não é um rapto com resgate, então há 75 % de hipótese de que já esteja morta.

If this isn't a kidnapping for ransom, then there's a 75 % chance that she's dead already.

Ela parece uma criança de 75 anos!

She's like a child, a 75 year old child.

Com um pagamento 75 milhões.

With a golden handshake of 75 million...

- 75 milhões de dólares?

- $ 75 million?

75 milhões! ? Cristo!

75 million, Jesus.

E então ouvi, que vai receber 75 milhões!

I heard that you paid $ 57 million provider.

Coordenadas 44'75 ".

Cordinates 44'75 ".

Enquanto o mercado imobiliário pôs as acções do Lehman sob pressão, as acções dos gigantes das hipotecas, Fannie Mae e Freddie Mac estão, de repente, a cair a pique esta manhã. Depois dos relatórios, as empresas precisarão de 75 biliões de dólares só para se manterem solventes.

While the real estate market has put Lehman Brothers shares under pressure, mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac stocks are suddenly plummeting this morning, after reports the companies may need to raise $ 75 billion just to remain solvent.

A primeira bomba teve um raio explosivo de 25 metros.

The first bomb had a blast radius of 75 feet.

E desses 412.000 milhões dólares, apenas quatro empresas controlam mais de 75 % dela.

And out of that $ 412 billion, just four companies controlled over 75 % of it.

Realmente, tanto que custa apenas 75 dólares por mês?

Really, so that's only 75 bucks a month?

A partir de $ 75 por mês,

As low as $ 75 a month.

Aquele arquivo "75 % terminado" que me dés-te, está mais perto de 25 % terminado.

That supposedly "three quarter" " finished file you gave me Is a little closer to two thirds finished.

B.P. 130 / 75.

B.P. Is 130 / 75.

Tenho agora 94 anos de idade e a minha postura é a mesma de há 75 anos atrás.

I'm 94 years old now. And I'm afraid my disposition is the same as it was 75 years ago.

Há 75 anos, o consumo nos Estados Unidos da América, e em grande parte do mundo desenvolvido, era metade do que vemos hoje, por pessoa.

75 years ago consumption in America and much of the 1st world was half of what we see today, per person.

Felizmente, existe uma excelente alternativa : os meios de cultivo sem solo da hidroponia e aeroponia, que reduzem também em 75 % a actual necessidade de nutrientes e água.

Fortunately, there is a glaring alternative - the soilless mediums of hydroponics and aeroponics which also reduce nutrient and water requirements by up to 75 % of our current usage.

Na verdade, se pensarmos um pouco acerca dos trabalhos que existem hoje e que poderiam ser automatizados, veremos que 75 % da mão-de-obra global poderia ser substituída já amanhã pela mecanização.

In fact, if you take a moment to reflect on the jobs which are in existence today which automation could take over right now, if applied 75 % of the global workforce could be replaced by mechanization tomorrow.

Abdómen rígido, sistólica nos 75, último pulso 147.

Abdomen rigid, systolic 75, last pulse 147.

Não sei com precisão. À volta de 23º e Sol.

I don't know exactly, but my guess--75 and sunny.

As coitadas, se pudessem falar, diriam que as coisas estiveram calmas até há 75 anos, quando a desgraça se abateu sobre esta serra e eles começaram a cortá-las.

You know, the suckers, if they could talk, would probably say it'd been pretty boring up until about 75 years ago... when all hell broke loose out here on the ridge, and they started cutting them down.

abandonado no parque de um motel, junto à Estrada 75, a 80 quilómetros de Harlan. Estás a ouvir-me?

Yeah, high school.

Nunca tive oportunidade de dizer que lamento o sucedido ao teu pai.

- State police just found a car registered to Kirby Jr abandoned in a motel parking lot along Route 75,

Há dois anos, 75 mil.

Oh, uh, year before last, 75 flat.

75 jardas?

75 yards?