Translate.vc / Portugais → Anglais / 950
950 traduction Anglais
169 traduction parallèle
Pontos altos, os 351 metros de Monte Lungo e os 1205 e 905 metros de Monte Sammucro foram todos guarnecidos em força.
High points. Mount Lungo was 351. Mount Sammucro was 1205 and 950 were all manned in force.
Tendo subido a montanha debaixo da escuridão, e após ter alcançado o objetivo de atacar através do cume num ponto a noroeste de San Pietro, o terceiro batalhão de Rangers, igualmente, ataca o 950, outra característica do maciço do Monte Sammucro.
As they moved up the mountain under cover of darkness. And upon achieving its objective, to attack along the ridge.. To a point northwest of San Pietro.
Pois no 950, o inimigo não foi apanhado desprevenido.
For on 950 the enemy was not taken unaware.
Os contra-ataques eram expectáveis no 1205 e no 950.
Counter attacks were to be expected. On both 1205 and 950.
Os prisioneiros alemães capturados no 1205 e no 950, disseram ter sido ordenados para recuperar aquelas posições a todo o custo.
The German prisoners captured on 1205 and 950. Said they had been ordered to retake those positions at all costs.
No dia 12 de dezembro, o primeiro batalhão foi reforçado com o 504º batalhão de paraquedistas que pegou e manteve as defesas do 1205 e 950,
On the 12th of December.. The 1st Battalion was reinforced with the 504th Parachute Battalion. Which took over and maintained the defenses of 1205 and 950.
1600 cabeças na secção extrema sul. 950 no Big Meadows.
1600 heads in the extreme south section and 950 in the big meadows.
50... 950 de troco.
Fifty lire. 950 is your change.
- Doutor... ela ganha US $ 950,00 por mês.
Doctor his salary is $ 950 a month.
- São provas, Sr. Presidente de que macacos que falam vão dominar a Terra e destruí-la em 3.950.
- You have evidence, Mr President, that one day talking apes will dominate this Earth and destroy it by 3950-something.
- 950.
- 1, 000 from the gentleman on the end. $ 1, 000. - 950.
- 950 ali atrás.
- 950 over there on the end.
O prémio para o Primeiro é de $ 950.
First place money, $ 950.
Uma bancada, $ 2,300 e $ 1,000 em custas do tribunal... somando um total de... $ 19,950.
One canopy, $ 2,300 and $ 1,000 in court costs making a grand total of $ 19,950.
O governo está gastando $ 950 milhões no Nimitz.
The government is spending $ 950 million on the Nimitz.
- 950.
- 950.
950
950
De 950 por semana para 470 na semana passada.
From 950 a week to 470 reported last week.
- São 950 dólares.
- That's $ 950.
Altitude : 950 pés.
Altitude : 950 feet.
"Disparado a 950 metros, Atingido o mastro da ré,"
"Fired at 950 metres. Targeted aft mast."
WZA-950.
WZA 950.
Ena, ena... - 79.950.
Oh, my... 79,950.
Ofereço 950 mil.
Offer 950.
Segurança 950.
Security 950.
Contei 1950, guardando 50 que precisava para mim e dando-lhe o resto, o que ele meteu ao bolso.
I counted out 1,950, keeping 50 that I needed myself and giving him the rest, which he put in his pocket.
– 950 gramas.
- 950 grams.
Era como jantar com uma família de fantasmas. tentando manter-se convencidos de que ainda estavam nos anos 50.
It was like having dinner with a family of ghosts. There were still a few hundred of them left on plantations all over Vietnam, trying to keep themselves convinced that it was still 1 950.
São $ 109.950, mais o imposto.
It's $ 109,000, plus $ 950, plus tax.
950, 1100...
950, 1,100.
Se arranjar alguém que dê as outras 3.950 libras.
If you could find someone to chip in the other 3,950.
7 : 05. 9 : 50.
705. 950.
São 950,000 dólares, por favor.
That'll be $ 950,000 please.
Quando John Ford se levantou no meio de uma discussão tempestuosa da Guilda dos Realizadores, em 1 950, apresentou-se dizendo " O meu nome é John Ford.
When John Ford rose in the middle of a tempestuous meeting... at the Directors Guildof America in 1950 and introduced himself, this is what he said.'
950 jardas.
950 yards.
Alcance para o Akula 950 jardas e aumentando rapidamente.
Range to the Akula 950 yards and opening fast.
900. 950. 1000.
900... 950... 1000... 1020...
Coreia, Inchon, 1950.
Inchon, Korea, 1 950.
O orgão masculino consegue vir-se precisamente 950 x, o que equivale a meio-balde.
It can ejaculate exactly 950 times. Matching about half of this bucket.
Santidade, o dia 1 7 de Novembro de 1 950 foi escolhido como o mais auspicioso para a vossa subida ao trono.
Holiness, November 17, 1950... has been selected as the most auspicious day for your enthronement. - Yes.
950... 900.
950... 900.
Um milhão e 950 à minha esquerda.
US $ 1,950 on my left. Down to you two.
Só os dois, agora.
US $ 1,950.
Não? Um milhão e 950 mil.
US $ 1,950 million.
Vendido por um milhão e 950 mil dólares.
I'm selling now at US $ 1,950 million.
- Um milhão e 950 à minha esquerda.
- US $ 1,950 on the left.
Vendido agora por um milhão e 950 mil dólares.
I'm selling now at US $ 1,950 million.
Um milhão e 950 mil dólares.
US $ 1,950 million.
Um milhão e 950 à minha esquerda.
US $ 1,950 million on my left.
Um milhão e 950 mil.
US $ 1,950 million.
- O lance é um milhão e 950...
- The bid is US $ 1,950 million...