Ahem traduction Anglais

Vou precisar de ver o corpo da Irmã Larue, inspeccionar o quarto dela, talvez alguns dos seus documentos.

Well, I'm going to need to, ahem, see the body of Sister Larue inspect her room, maybe some of her paperwork -

Olá. Aquele ali é o seu namorado?

Ahem. excuse me. hi.

Sim.

Yes. Ahem.

É provável que já tenha os materiais da nossa da casa, para então.

I should probably have the foundation of our... Of the, uh, ahem, place done by then.

Só vou estar a olhar para monitores e...

Just gonna be looking at, ahh, ahem, monitors and -

É um prazer, senhor.

Ahem. A real pleasure, sir. Ha.

Então este último golpe?

Um, ahem, so this latest, uh, score...

Esqueci-me...

I forgot, ahem, my jacket.

Que posso fazer? - Morgan?

- Ahem.

Está bem, acção.

OK, action. Ahem.

Sabes...

You know-ahem -

E... as relações que se estabelecem entre eles.

And... ahem... The themes are very clearly established.

Temos uma relação muito... passional.

We have a very... Ahem.

Desculpe.

Ahem, excuse me.

Provavelmente procura por aquilo que lhe devemos.

Ahem. You're probably looking for what we owe you.

Certo, ok.

All Right, Ok. Ahem.

Contou-lhe sobre uma miúda inglesa que entrou em contacto consigo.

Uh, ahem, you told Bobby about a British chick, made contact with you.

Eu tenho esta garrafa de whisky... é dos bons?

See, I got this, ahem, bottle of Scotch and, uh... Is this considered good?

Não, nada de bom.

No, ahem, nothing good.

Cameron...

Ahem. Cameron.

Pronto, voltei.

Okay, I'm, ahem- - I'm back.

Olhe eu sei que parece loucura...

Ahem, look I know that this sounds crazy...

Não, nenhuma.

No, none. Ahem.

Peter.

- Ahem.

Bem, Stephanie, uma vez que o Leonard está deixar cair a bola de conversação, creio que terei de a apanhar.

Well, Stephanie, since Leonard seems to be dropping the conversational ball I guess I'll just have to pick it up. Ahem.

- Algo deve ter acontecido entre a última prostituta e a Vanessa Holden, para ele mudar a vitimologia.

Ahem. Something Must have happened Between the last Prostitute

Estou?

Ahem. Yes.

Bem jogado.

Nice win. - Ahem, women.

No último Dia de Acção de Graças disseste que ias a casa do teu irmão.

Ahem, last Thanksgiving, you said you were going back East to your brother's house.

De facto, UH--AHEM! Ali está o meu rabo.

Actually, that's my butt.

Eu ouvi.

- I heard it. Ahem.

Oh... perdoe-me, Sra. Adams.

Ahem. Oh, pardon me, Mrs. Adams.

Bem...

- Well... - Ah. Ahem.

O pessoal será formado por enfermeiras, terapeutas, explicadores, governantas, cozinheiras e outros especialistas.

Ahem. The staff will include nurses, therapists, tutors, housekeepers, cooks and other specialists.

Comportamento melhor, lembras-te, Bree?

Uh, Bree... ahem. Best behavior, remember?

Querido Deus, o deus não judeu, seja um mensch...

Dear God, the non-Jewish god, be a mensch... Ahem.

Rezamos em Seu nome e em nome do Seu filho, que morreu num acidente bizarro do qual ninguém tem culpa...

We pray in the name of you and of your son who died in a freak accident that you can't really blame on anyone... Ahem.

Está bem. Desculpem.

Well, uh, ahem, I'm sorry.

- Olá.

- Hi, ahem.

Está bem.

- Oh. - All right, ahem.

Estou bem.

Ahem. I'm fine.

Preparem-se para o impacto!

Ahem. Prepare for impact.

Pronunciam-se de maneiras diferentes.

Ahem. They're spelled differently.

- Obrigado.

- Thanks. Ahem.

- São 40 dólares.

Ahem. - That'll be $ 40.

Sério?

- Really? Ahem.

Eu não quis dizer isso.

Ahem. I didn't mean it like that.

Te digo o seguinte.

I'll tell you what. Ahem.

Onde vão jantar hoje?

Ahem, hey, what are you guys doing for dinner tonight?

Ela chama-se Nina, e nós tivemos algo, algo muito selvagem, há 10 anos atrás, e era só química, e paixão e lençóis húmidos.

Ahem. Ok, Uh, Her Name Is Nina. We Had A Thing,

Claro que não. Ouça, Rufus, amigo.

Ahem, look, Rufus, man, heh...