Alguèm traduction Anglais

Se alguèm mexe comigo como você...

If someone does me bad like you...

Alguèm deveria descer e comprar mais salame.

You ought to have somebody go to the delicatessen, bring some more back.

Se alguèm quer sair, è a ùltima oportunidade.

Anybody wanna get out, this is your last chance.

Nâo vou a nenhum lado até que alguèm me diga que raio se passa.

I'm not going anywhere till somebody tells us what the hell's going on.

Sò gostaria de estar com alguèm que gostasse, aIguèm com quem pudesse partilhar.

It's just that I would like it all to be with someone I care for, someone I could share it with.

Se alguèm nos voltar a ver, tudo se desmorona.

If anybody ever sees us again, the whole thing falls apart.

Se alguèm conseguir... bem...

If any of us makes it... Well...

Mas eu queria que alguèm tivesse conversado comigo

~ But I wish someone had've talked to me ~

Alguèm que me ajude!

Somebody!

Alguèm o matou, mãe.

Somebody killed him, Mother.

O Mikhail falou com alguèm enquanto esteve aqui?

Did Mikhail talk to anyone while he was here?

Seria normal pensar que alguèm que ressuscita dos mortos e ascende aos céus para toda a gente ver, e que praticou tantos milagres surgiria nos registos históricos.

You would think that a guy who rose from the dead and ascended into Heaven for all eyes to see and performed the wealth of miracles acclaimed to him would have made it into the historical record.

Precisamos que alguèm desvie alguns Fl6 ou algo do gènero para aí, ajudem-nos por favor. "

We need someone to scramble some F - 16s or something up there, help us out. "

Acreditam que alguèm numa gruta poderia enganar o sistema NORAD?

Do you think some people in a cave were able to have NORAD stand down?

Acreditam que alguèm que vive numa gruta fez com que tudo isto acontecesse?

Do you think that people in the cave were able to have all of this happen?

E ter todo dinheiro transaccionado através daí e fazer tudo através desses chips, e se alguèm quiser protestar sobre alguma coisa ou violar os nossos interesses, podemos simplesmente desligar-Ihes o chip. "

And have all money be on those chips and have everything on those chips, and if anyone wants to protest what we do or violate what we want, we can just turn off their chip. "