Translate.vc / Portugais → Anglais / Appetit
Appetit traduction Anglais
359 traduction parallèle
Tenha um ótimo jogo... e bom apetite!
Have a good game and bon appetit.
Boa noite, general.
Good night, General. Bon appetit.
Bom apetite.
- Bon appetit.
Bom proveito!
Bon appetit!
Bon appetit, madame.
Unfortunately, there is a war.
- Bom apetite!
- Bon appetit!
O velho palhaço deseja bom apetite a toda companhia.
The old clown wishes bon appetit to the whole company.
Bom apetite, Dr.
- See you later. - Bon appetit doctor.
- Bom apetite.
- Bon appetit.
É digno de um rei, rapazes.
It's fit for a king, boys. Bon appetit!
Bon appetit! Assim, em um restaurante, Eu sempre pergunto para a coxa direita?
So, in a restaurant, I always ask for the right thigh?
- Sem dúvida. "Bon appétit".
- Absolutely. Bon appetit.
Então desejei-lhes bom apetite, só por delicadeza.
So I said,'Bon appetit', out of simple politeness
- Bom apetite,
- Bon appetit.
Bon appetite.
Bon appétit.
Bom apetite, senhor.
Bon appetit.
Bon appétit.
Bon appetit.
Mesdames, monsieur, Bon appetit!
Mesdames, monsieur bon appétit!
Talvez as suas tristezas superem o seu apetite.
"Perhaps, your sorrows have" overcome you appetit e.
Bom apetite, Adolph.
Bon appetit, Adolph.
Bom apetite.
Bon appetit.
É "bon appétit".
Oh, this is bon appetit.
Eu quero comer este "bon appétit" sobre cada centímetro do teu corpo.
I want to rub this bon appetit over every inch of your body.
Estou mesmo a gostar deste "bon appétit", Jack.
- I'm really enjoying this bon appetit, Jack.
Bom apetite, caixote.
Bon appetit, bin.
Bon appetit.
Bon appetit.
Bom apetite!
Bon appetit!
Bom apetite.
- All right. Bon appétit.
Os vencedores não sentem empatia pelos falhados. Bon appétit,
Winners do not empathize with losers.
Até lá, boa noite e bom apetite.
Until then, good night and bon appétit.
Bon appétit.
Bon appétit.
Desejo-lhes um bom apetite.
May I wish you bon appétit.
E gostaria de desejar-lhe bom apetite!
And we'd like to wish you bon appétit.
A quem desejo, segundo a fórmula consagrada, bom apetite, senhor membro da Academia!
I pronounce to you the sacred toast : Bon appétit, fellow member of the Academy.
- Bon appétit, bon appétit.
- Bon appétit, bon appétit.
- Bom apetite.
Good appétit.
Queremos encomendar, garçon.
[Waiter ] Bon appetit madam. [ Man] And we'd like to order maitre.
- Bom apetite.
- Bon appétit.
Dave, bom apetite.
Dave, bon appétit.
Ele disse-me para vos dizer para ficarem sossegados, e deseja-vos bon appétit. O Mr Boarst disse...
Mr. Boarst says...
Bom apetite, puta.
Bon appétit, bitch.
Bom proveito.
Bon appetit.
Bom proveito.
- Bon appétit.
Claro que pode, filho, bom apetite.
Of course you can, son. Bon appétit.
Não quer petiscar?
Bon appétit.
Bom apetite.
Bon appétit.
Bon appétit.
Bon appétit. ( laughs ) ( rifles click )
- Bon appétit!
- Bon appetit!
Bon appétit.
Bon appã © tit.
"Bon appétit!"
Bon appétit.
Não tenho fome.
- Bon appétit. - I'm not hungry.