Translate.vc / Portugais → Anglais / Appétit
Appétit traduction Anglais
359 traduction parallèle
Bom apetite.
- All right. Bon appétit.
Os vencedores não sentem empatia pelos falhados. Bon appétit,
Winners do not empathize with losers.
Até lá, boa noite e bom apetite.
Until then, good night and bon appétit.
Bon appétit.
Bon appétit.
Desejo-lhes um bom apetite.
May I wish you bon appétit.
A quem desejo, segundo a fórmula consagrada, bom apetite, senhor membro da Academia!
I pronounce to you the sacred toast : Bon appétit, fellow member of the Academy.
- Bon appétit, bon appétit.
- Bon appétit, bon appétit.
- Bom apetite.
Good appétit.
- Sem dúvida. "Bon appétit".
- Absolutely. Bon appetit.
Bon appetite.
Bon appétit.
Bon appétit.
Bon appetit.
- Bom apetite.
- Bon appétit.
Mesdames, monsieur, Bon appetit!
Mesdames, monsieur bon appétit!
É "bon appétit".
Oh, this is bon appetit.
Eu quero comer este "bon appétit" sobre cada centímetro do teu corpo.
I want to rub this bon appetit over every inch of your body.
Estou mesmo a gostar deste "bon appétit", Jack.
- I'm really enjoying this bon appetit, Jack.
Dave, bom apetite.
Dave, bon appétit.
Bom apetite, puta.
Bon appétit, bitch.
Claro que pode, filho, bom apetite.
Of course you can, son. Bon appétit.
Não quer petiscar?
Bon appétit.
Bom apetite.
Bon appétit.
Bon appétit.
Bon appétit. ( laughs ) ( rifles click )
Bon appétit.
Bon appã © tit.
"Bon appétit!"
Bon appétit.
Não tenho fome.
- Bon appétit. - I'm not hungry.
Tenha um ótimo jogo... e bom apetite!
Have a good game and bon appetit.
Boa noite, general.
Good night, General. Bon appetit.
Bom apetite.
- Bon appetit.
Bom proveito!
Bon appetit!
Bon appetit, madame.
Unfortunately, there is a war.
- Bom apetite!
- Bon appetit!
O velho palhaço deseja bom apetite a toda companhia.
The old clown wishes bon appetit to the whole company.
Bom apetite, Dr.
- See you later. - Bon appetit doctor.
- Bom apetite.
- Bon appetit.
É digno de um rei, rapazes.
It's fit for a king, boys. Bon appetit!
Bon appetit! Assim, em um restaurante, Eu sempre pergunto para a coxa direita?
So, in a restaurant, I always ask for the right thigh?
E gostaria de desejar-lhe bom apetite!
And we'd like to wish you bon appétit.
Então desejei-lhes bom apetite, só por delicadeza.
So I said,'Bon appetit', out of simple politeness
- Bom apetite,
- Bon appetit.
Queremos encomendar, garçon.
[Waiter ] Bon appetit madam. [ Man] And we'd like to order maitre.
Bom apetite, senhor.
Bon appetit.
Talvez as suas tristezas superem o seu apetite.
"Perhaps, your sorrows have" overcome you appetit e.
Bom apetite, Adolph.
Bon appetit, Adolph.
Bom apetite.
Bon appetit.
Bom apetite, caixote.
Bon appetit, bin.
Ele disse-me para vos dizer para ficarem sossegados, e deseja-vos bon appétit. O Mr Boarst disse...
Mr. Boarst says...
Bom proveito.
Bon appetit.
Bom proveito.
- Bon appétit.
Bon appetit.
Bon appetit.
Bom apetite!
Bon appetit!
- Bon appétit!
- Bon appetit!