Apê traduction Anglais

- No apê dela.

- In her penthouse.

Fiquem de tocaia no meu apê.

Stake out my place.

Tinha um Beamer, um apê e um bolso cheio da grana.

Had a Beamer, a crib, and a fat pocket.

Vamos, Hils... vamos arrumar um apê juntas e enlouquecer.

Come on, Hils Get a department and let us crazy.

não eram bem amigos, que conheci num apê abandonado,

I was staying with these mates, well, people I'd met in a squat,

Não foi bem no apê abandonado, eu mudei-me para lá com eles, e até estava tudo bem...

I didn't meet them in a squat, I moved into a squat with them, which was fine...

Nesses dias, o Corvo tinha uma vantagem a mais... um apê na zona norte que compartilhava com a namorada, Vivi. E que poderia servir como esconderijo.

Those days, Cuervo had an extra advantage... an apartment in Barrio Norte he shared with Vivi, his girlfriend, which worked well as a holdout.

Mas não há tempo para suspeitas, estão todos enterrados no apê... não pode haver filtrações.

But it's late to get suspicious, they're buried in the apartment... so there won't be any leak now.

Na rua, no apê de lado. Até sair na sacada é perigoso.

In the street, the neighbors, being at the balcony is risky!

O mundo tem de pensar que este apê continua vago.

The world must think this apartment remains empty.

Tenho meu apê, um Porsche e uma Harley,

Remember, we work together. I got a condo, a Porsche, and a Harley. So...

Pai, um apê, um Porsche e uma Harley,

Had a condo, Porsche, and a Harley. Look, son.

E o apê, o Porsche e a Harley?

I got a Porsche, a condo. - "I got a Harley-Davidson."

Querem ir... - Com vocês? - Ao "apê" do Rino?

Want to come to Rino's apartment?

Bom dia, parceiro de apê.

Morning, flatmate. Did you sleep well?

Passo no apê e pego o dinheiro.

I'll go to the apartment and get the cash.

Dean está fora do apê do Rowe, né?

Dean's outside rowe's apartment, right?

Ela se mudou para um novo apê.

Moved into a new apartment.

Em um apê de um quarto dividido por 30 mulheres que se revezam para dormir em colchões no chão.

I'm in a one-bedroom apartment shared by 30 women who take shifts sleeping on mattresses on the floor.

Mas 15 dias depois levou-me a um "apê" incrível. Na Av. Ruben Darío.

But two weeks later he did... and he took me to an amazing apartment... on Ruben Darío...

De repente, a desordem no meu "apê" não parece tão mau assim.

Suddenly the clutter in my apartment doesn't seem that bad.