Atràs traduction Anglais

Hà três mil anos que aqueles velhos näo voltam atràs numa decisäo.

Those old crones haven't reversed a decision in 3000 years.

- Atràs da cama, sir, ali.

- It's behind the bed, sir, there.

Atràs daquela secretária está o verdadeiro Sam Diamond.

Sitting behind that desk is the real Sam Diamond.

Hà uns anos atràs... uma miúda gira pegou-lhe gonorreia... e ele acabou por perder a perna boa que tina.

A couple of years ago a young pretty thing laid clap on Jimmy so bad he lost the one good leg he had. Now folks just call him Little.

Um momento de fraqueza, há alguns anos atràs.

A moment of weakness many years ago.

QUATRO ANOS ATRÀS

FOUR YEARS AGO

o meu primo teve cancro à dez anos atràs, felizmente, ele tinha-o e tomava-o com os seus remédios, ficou curado e tem agora oitenta e muitos.

My cousin got cancer a decade ago, fortunately, he got it and ate with his medicine, he got cured and is now eighty something.

deixaste-me o miúdo à alguns anos atràs.

You left the kid to me some years ago.

deixaste-me estas miúdas aqui à alguns anos atràs, eu não te cobrei nada.

You dumped these kids here some years ago, I didn't charge you a penny.

Deixou de fazer sexo há alguns meses atràs.

He stopped having sex a couple months ago.