Translate.vc / Portugais → Anglais / Ayanami
Ayanami traduction Anglais
98 traduction parallèle
Mas para a Rei, a sincronizaço com o Eva demorou 7 meses.
But even Rei Ayanami took seven months to synchronize with her Eva.
Mas a Ayanami, tu e a Ritsuko...
But Ayanami, Miss Misato and Miss Ritsuko...
Episódio 5 - Rei, Além do seu coração Rei Ayanami, 14 anos.
BEYOND THE HEART age fourteen.
A Ayanami era a piloto, não era?
right?
Para a Ayanami!
Was it Ayanami?
O peito da Ayanami...
Ayanami's boobs...
As coxas da Ayanami e... a cintura da Ayanami!
Ayanami's thighs... Ayanami's calves!
O novo cartão da Ayanami Rei.
Rei Ayanami's renewal card.
Igual à Misato. Eu só acho estranho saber tão pouco da Ayanami mesmo nós dois sendo pilotos dos Eva's.
Just like Misato. even though we're both Eva pilots.
Estou a entrar, Ayanami!
Ayanami!
Ayanami...
Ayanami...
Os pilotos Ikari e Ayanami chegarão à jaula pelas 17 : 30.
Pilots lkari and Ayanami will arrive at the cage by 17 : 30.
És muito forte, Ayanami.
You're very strong, Ayanami.
Ayanami!
Ayanami!
Pai... E a Ayanami Rei...
Like my father and Rei Ayanami.
Oh, a Ayanami...
if it's Ayanami...
Deves ser a Rei Ayanami, o piloto do protótipo.
the pilot of the prototype.
Chamo-me Ayanami Rei.
My name's Rei Ayanami! Nice to meet you!
Não é Shinji e a Ayanami! ?
Hey, isn't that Shinji and Ayanami?
Ayanami!
Ayanami?
Aposto que te vais tornar numa dona de casa!
I think you'll make a good mother, Ayanami.
Ayanami.
Ayanami...
Ayanami ainda está ausente?
Oh, Ayanami's absent again?
Ele abandonou-me porque te tinha a ti!
He abandoned me because he had Ayanami!
És tu Ayanami... Se estás à procura do Shinji ele não está aqui.
Oh, Ayanami, if you're looking for Shinji, he isn't here.
Eu acho que o Suzuhara gosta da Ayanami...
I think Suzuhara might like Ayanami.
Tanto a Ayanami como o Aida estão mais uma vez ausentes?
Let me see, Ayanami is absent as usual, and Aida too?
Ficas responsável por levar os trabalhos à Ayanami.
Will you deliver this document to Miss Ayanami after school?
A Ayanami faltou hoje.
Miss Ayanami is absent today!
Vamos!
Ayanami, we're coming in.
Asuka! Ayanami!
Ayanami?
Quem é você? Ayanami Rei
Are you Rei Ayanami as well?
Você também é Ayanami Rei?
Correct, I am that which is recognized as Rei Ayanami.
Elas também são aquelas a quem chamam de Ayanami Rei.
How could all of these be me?
É como a Ayanami... e como a Asuka.
It's nothing unusual for Ayanami not to show up, but... Asuka's missing too. And Suzuhara can't leave the hospital yet.
O seu nome é Ayanami Rei.
Her name is Ayanami Rei.
Todos os ficheiros respeitantes a Ayanami Rei foram apagados.
All the files concerning Ayanami Rei have already been deleted.
Doutor Odani, faça o favor de se dirigir à segunda sala de conferências.
Dr. Odani of the First Internal Department... Dr. Odani, please contact the second conference room immediately. Ayanami!
Diria que é o quarto da Ayanami...
This looks just like Ayanami's room.
Sim, é o quarto de Ayanami Rei.
Ayanami Rei's room.
Ayanami Rei...
Ayanami...
Ayanami!
So, you don't have to look upon other's face.
Ayanami?
Ayanami?
A Ayanami?
Ayanami and me?
No caso de Ayanami Rei Quem sou eu?
You are Rei Ayanami.
Ayanami Rei.
But who are you?
Sou aquela a quem chamam de Ayanami Rei.
We are all things that are known as Rei Ayanami.
Porque é que elas todas sou eu?
It is simply because the others call us Rei Ayanami, that is all.
Porque é que os outros nos chamam de Ayanami Rei.
You possess a false soul and a fake body?
foram mudando a forma do meu coração. São ligações?
Yes, that is the name for what I share with those who have created the being known as Rei Ayanami.
à coisa a que chamam de Ayanami Rei.
That is what will continue to shape me.