Bartholomew traduction Anglais

Sr. Bartholomew, tem a certeza que sabe quem sou eu?

Mr. Bartholomew, are you quite sure you know who I am?

O que tem isto a ver comigo, Sr. Bartholomew?

What's all this got to do with me, Mr. Bartholomew?

Sr. Bartholomew, se está a tentar assustar-me... está a fazer um trabalho de primeira.

Mr. Bartholomew, if you're trying to frighten me... you're doing a first-rate job.

Sr. Bartholomew, se tivesse um quarto de milhão... de dólares, acredite, que sabia.

Mr. Bartholomew, if I had a quarter of a million dollars... believe me, I'd know it.

Sr. Bartholomew, é a Regina Lampert.

Mr. Bartholomew, this is Regina Lampert.

Há pouco vi um daqueles homens... Sr. Bartholomew, pode ouvir-me?

Mr. Bartholomew, I just saw one of those m - Mr. Bartholomew, can you hear me?

Sr. Bartholomew, aqui é Regina Lampert. Eu acabo...

Mr. Bartholomew, this is Regina Lampert.

Estou calma, Sr. Bartholomew.

But I am calm, Mr. Bartholomew.

Ainda está aí, Sr. Bartholomew?

- Are you still there, Mr. Bartholomew?

Sr. Bartholomew, vou apanhar o próximo avião.

Mr. Bartholomew, I'm catching the next plane out of here.

Por favor continue, Sr. Bartholomew. O que aconteceu depois?

- Please go on, Mr. Bartholomew.

Sinto muito, Sr. Bartholomew, mas nada do que disse... me fez mudar de ideias.

I'm sorry, Mr. Bartholomew, but nothing you've said has changed my mind.

Bartholomew.

Bartholomew.

Prossiga, Sr. Bartholomew.

Go ahead, Mr. Bartholomew.

- Sr. Bartholomew?

- Mr. Bartholomew?

Escritório do Sr. Bartholomew, por favor.

Uh, Mr. Bartholomew's office, please.

Sr. Hamilton Bartholomew.

Mr. Hamilton Bartholomew.

Sr. Bartholomew não está a trabalhar hoje.

Mr. Bartholomew has left for the day.

- Estou. Sr. Bartholomew?

Mr. Bartholomew?

- Sim. - Houve uma chamada para o Sr. Pareceu muito urgente.

- There was a call for you just now, Mr. Bartholomew.

Ajude-me!

Mr. Bartholomew!

Sra. Foster, leve um memorando ao Bartholomew, e diga que... a segurança recomenda...

Mrs. Foster, take a memo to Bartholomew in Security recommending -

Bartholomew!

Bartholomew.

Bartolomeu...

Bartholomew.

Seu urso faminto!

- little, tidy Bartholomew boar-pig.

Podíamos ter apanhado o Massacre de São Bartolomeu, a Inquisição Espanhola, a retirada de Moscovo, o naufrágio do Titanic, a Tomada da Bastilha.

Sure, we could have caught the massacre of Saint Bartholomew, Spanish Inquisition, retreat from Moscow, the sinking of the Titanic, storming of the Bastille...

- O massacre de São Bartolomeu.

- The St Bartholomew Massacre.

S. Cristóvão, S. Paulo, S. Jacob, S. Filipe, S. Bartolomeu.

Holy Peter, Holy Paul, Holy Jacob, Holy Demetrius, Holy Bartholomew, all ye holy apostles, pray for us.

O que tem de São Bartolomeu?

What do you have on Saint Bartholomew?

É chefe de cirugia em St. Bartolomeu.

- Chief surgeon at St.Bartholomew's- -

Eu sou o Major Bartholomew Cavendish, e você, sr. Presidente, é meu prisioneiro.

I am Major Bartholomew Cavendish, and you, Mr. President, are my prisoner.

"que seja sabido que o Major Bartholomew Cavendish,"

"let it be known that I, Major Bartholomew Cavendish,"

Quem é Bartholomew Cubbins?

Who is Bartholomew Cubbins?

- Quem é Bartholomew Cubbins?

- Who is Bartholomew Cubbins?

Bartholomew Cubbins!

Bartholomew Cubbins!

Quando a Cindy Bartolomeu morreu, os amigos deixaram-na no carro dos seus pais.

When Sindy Bartholomew o.d.-ed her friends put her on the front seat of her mother's car.

Meu querido Bartolomeu, temo que me tenhas aborrecido.

Oh, my dear Bartholomew, I'm afraid that you've gone and upset me.

Eu sou o capitão Thomas Bartolomeu Red!

I am Captain Thomas Bartholomew Red!

- Thomas Bartolomeu Red!

- Thomas Bartholomew Red!

Steven Bartholomew Rhoades.

Steven Bartholomew Rhoades.

Desculpa, mas ao fim de 16 anos de casado, já não tenho sangue para dar.

Who is it? Steven Bartholomew Rhoades. Bartholomew?

Clark, Bartholomew.

Clark, Bartholomew.

Bartholomew?

"Bartholomew"?

Conhece o Mr. Bartholomew Scott Blair?

Do you know Mr Bartholomew Scott Blair?

Bartholomew Scott Blair, particular e urgente. "

For Mr Bartholomew Scott Blair. Urgent. "

Creio que me dirijo ao Mr. Bartholomew Scott Blair.

I believe I'm addressing Mr Bartholomew Scott Blair.

Bartholomew Scott Blair?

Mr Bartholomew Scott Blair?

- Ele tem uma arma, Sr. Bartholomew.

Agents. - He has a gun, Mr. Bartholomew.

Sr. Bartholomew, o que está a acontecer?

Mr. Bartholomew, what is all this about?

Sr. Bartholomew! Sr. Bartholomew!

Mr. Bartholomew!

Bartholomew?

Bartholomew?