Translate.vc / Portugais → Anglais / Bernadette
Bernadette traduction Anglais
740 traduction parallèle
Achas que todas são como a Jennifer Jones em "A Canção de Bernadette".
You think every girl is like Jennifer Jones in The Song of Bernadette.
- Henrietta de la Croix será conhecida como Irmã Marie Bernadette.
Henrietta de la Croix will be known as Sister Marie Bernadette.
Bernadette, saia daqui.
- Bernadette, out.
Ó Bernadette!
Bernadette!
- Bernadette! - O que foi? Bernadette!
- What's wrong with him?
Bernadette!
- Bernadette!
Bernadette!
Oh, Bernadette!
Obrigada, Bernadette.
Thank you, Bernadette.
Pois é, caro Barão apercebi-me que ao partir daqui, a Bernadette enganou-se na mala.
Dear baron, when she left, Bernadette took the wrong suitcase.
Dou-lhe a mala da Bernadette.
I'll give him Bernadette's suitcase.
Obrigada. O Sr. Barão pediu-me para levar a mala da Menina Bernadette.
He requested Miss Bernadette's suitcase.
Isso explica o facto de, ao abrir a mala, ter encontrado o sutiã da Bernadette...
And that explains why, when you opened it, you found... Bernadette's bra!
- A Bernadette é a empregada?
- The maid? - The one I fired.
- Cala-te... Era para te dizer que a Bernadette levou a tua mala.
Bernadette returned your suitcase.
Mas se ainda for a mala da Bernadette, não diga nada.
If it's still Bernadette's, say nothing.
- Chamam-me Cha Cha, porque sou a melhor bailarina de St. Bernardette.
- They call me Cha Cha,'cause I'm the best dancer at Saint Bernadette's.
Apresento-lhe a donzela Srta. Bernadette Lafleur? - E Srta...
May I present Miss Bernadette Lafleur and Miss, uh...
- É Bernadette, Sr. Dugan.
It's Bernadette, Mr. Dugan.
Fique por perto, Bernadette, estou cheio de surpresas.
Stick around, Bernadette, I'm full of surprises.
Igreja de St Bernadette em Redondo Beach.
St. Bernadette's in Redondo Beach.
St Bernadette. Tinha um jogo de bingo porreiro.
He used to run a swell game of bingo.
- Sim. É o prior de St Bernadette.
He's the pastor at St. Bernadette's.
Desculpa, Bernadette, mas Barney está no meio de uma muito delicada "pollenização" cruzada.
Sorry, Bernadette, but Barney's in the middle of an extremely delicate cross-pollenization.
Nada de fotos no laboratório, Bernadette.
No pictures in the lab, Bernadette.
Bernadette, estamos a caminho das aulas agora.
Bernadette, we're on our way to class now.
- Por agora chega, Bernadette.
- That's enough for now, Bernadette.
- Olá, Bernadette.
- Hi, Bernadette.
Bernadette, não sabes nada de ciências.
Bernadette, you don't know a thing about science.
Bernadette...
Bernadette...
O que se passa entre ti e a Bernadette?
What's the story with you and Bernadette?
Tu e a Bernadette?
You and Bernadette, huh?
Eu queria sair com a Bernadette esta noite.
I kind of wanted to go out with Bernadette tonight.
Olha, podes sair com a Bernadette em qualquer altura.
Look, you can go out with Bernadette anytime.
Vá lá, Bernadette, é só esta vez.
Come on, Bernadette, it's just this one time.
Posso falar com a Bernadette?
May I speak with Bernadette, please?
- Bernadette, eu sinto muito.
- Bernadette, I'm sorry.
Bernadette, por favor, não estejas zangada comigo.
Bernadette, please, don't be mad at me.
A vossa presidente de turma, Bernadette Holland, irá revelar quem é o rei e a rainha do baile.
Your class president, Bernadette Holland, is going to reveal who is the prom king and queen.
- Obrigado, Bernadette.
- Thank you, Bernadette.
Tudo correu bem entre ti e a Bernadette.
Everything's patched up with you and Bernadette.
Vejo-te depois, Bernadette.
I'll see you, Bernadette.
- Bernadette.
- Bernadette.
Temos um verdadeiro furo aqui, Bernadette.
We've got a real shot here, Bernadette.
Bernadette!
Bernadette!
Esta é a Bernadette Walsh.
This is Bernadette Walsh.
Eu pensei que estavas com a Bernadette.
I thought you were with Bernadette.
Bernadette, vai!
Bernadette, go!
Helen, querida, é a Bernadette.
Helen, honey, it's Bernadette.
A Bernadete está?
Is Bernadette there?
Bernadette...
Bernadette!
Mickey Gagnon.
Mickey Gagnon. St. Bernadette's.