Translate.vc / Portugais → Anglais / Bil
Bil traduction Anglais
44 traduction parallèle
" para a casa de Gash-Bil-Bethuel-Bazda.
"... to the house of Gash-Bil-Bethuel-Bazda.
Ele disse que se chama Bill.
He said he was called Bil.
Senhor Bill?
Señor Bil?
* Alhamdu lil-lahi rab-bil Al Ala-meen * el de Arrahman erraheem
* Alhamdu lil-lahi rab-bil al ala-meen * Arrahman el erraheem
KO! Claro que as três primeiras são "Bil" e não interessam nada.
Of course, the first are B-I-L, which is... meaningless.
"Bil Bad", Por favor.
Car Weekly, Please.
Não. O avô vai a caminho. Ele é duas vezes melhor treinador do que eu.
No, Brandy is coming and it is h á bil much more than me.
Excelente para ti também, C.
Excellent right back at you, BIL.
- Pare o molhado e d bil.
- I look wet and feeble.
De que estás à espera, Bill? O que é que aquele homem ainda está a fazer lá em cima?
What are you waiting for, bil what is that man still doing up there?
Adoro o seu Blog.
I love your bil love your blog! I love your book!
Jim, há muita gente que era capaz de matar para ter o emprego do Bill.
Jim, lots of people would kill for Bil " s job
- Bill!
- Bil!
- Á-bil
- L-ick
Nasci e vivi toda a minha vida em Bil'in, uma aldeia rodeada de colinas, nos territórios ocupados da Cisjordânia.
I was born and lived all my life in Bil'in, a village surrounded by hills, just inside the occupied territories of the West Bank
Mas está a ser construída longe do colonato e muito próximo de Bil'in.
But it's being built far from the settlement and very close to Bil'in
Então tornei-me o operador de câmara de Bil'in.
So I've become the Bil'in cameraman.
Bil'in é aqui.
Bil'in is here,
Parte do colonato de Matetyahu é em território de Bil'in.
Part of the Matetyahu settlement is on Bil'in land
Bom dia, Bil'in!
Good morning, Bil'in!
Bil'in torna-se um símbolo da resistência popular em todo o mundo.
Bil'in becomes a symbol of popular resistence all over the world.
Bil'in continua a manifestar-se, semana após semana.
Bil'in keeps demostrating, week after week.
Bem-vindo ao clube, Bil'in!
Welcome to the club, Bil'in!
Aqui é Bil'in.
This is Bil'in
Estou preso numa casa fora de Bil'in.
I'm held in a house outside Bil'in.
Após algum tempo, estou de volta a Bil'in.
After a while, I'm back in Bil'in.
Até 2008, muitas outras aldeias, em toda a Cisjordânia, adoptam a luta de Bil'in como modelo para uma nova forma de resistência.
By 2008, many new villages, alla across the West Banck adopt the Bil'in struggle as a model for a new kind of resistance.
De Nil'in a Bil'in!
From Nil'in to Bil'in!
Nós e Bil'in somos apenas um!
We're one with Bil'in!
De Nil'in a Beirute!
From Bil'in to Beiruth!
São duas horas em Bil'in!
Two o'clock in Bil'in!
Quer seja um símbolo de Bil'in ou um símbolo do Estado Palestiniano.
Whether it's a symbol of Bil'in or a symbol of a Palestinian state.
Bil'in está a atrair mais políticos de todas as cores.
Bil'in is attracting more politicians of all stripes.
Gibreel tem agora 4 anos, tal como a resistência de Bil'in.
Gibreel is 4 years old now, so is Bil'in's resistance.
Algumas terras serão devolvidas aos proprietários. mas Bil'in continua a resistir ao novo muro.
Some lands will be returned to the owners but Bil'in continues to resist the new wall.
de uma companhia de telecomunicações de 6 bilhões... 6 bilhões é pouco.
of a $ 6-billion telecommunications comp... Oh, $ 6 bil is a lemonade stand.
Felizmente, ela ficou sem energia, e fui capaz de ajudá-la a acalmar-se.
Luckily, the d? Bil and I was able to help calm down.
E o Bill anda a ver se a faca foi comprada aqui, em Bemidji.
Also, Bil " s going around to local stores to see if maybe the knife was bought here in Bemidji.
É praticamente ignóbil.
almost ign? bil.
Meio milhão, em diamantes.
Half a bil, in diamonds.
Aguentava como o Dollar Bil.
I'd stand up, like Dollar Bill.
Bill... o Sr. McBride pediu-me para dormir com o agente de modo a conseguir informações do Karl Stoltz.
Bil- - Uh, Mr. McBride asked me to sleep with the officer to get information on Karl Stoltz.
Bill.
Bil.
- 1, 2 biliões?
$ 1, $ 2 bil.