Blackmail traduction Anglais

... a Bree preparou a sua própria chantagem.

... Bree arranged her own blackmail.

Fui discreto. Podia ter dado a volta a um dos seus agentes, usado chantagem ou subornos, mas não o fiz.

I could have turned one of his agents, or used blackmail or bribery.

- Doutor, não estou a chantageá-lo.

Doctor, I'm not trying to blackmail you.

Parece-me que é chantagem.

This is all sounding an awful lot like blackmail to me.

- Chantagem?

Blackmail?

Falaste numa mulher desaparecida e ele pensou em chantagem?

I mean, you talked about a missing girl and he went straight to blackmail?

Tenho um exército para construir, uma escola para comandar e raparigas para chantagear.

I have an army to build, a school to take over and girls to blackmail.

Se calhar o Danton tentou chantagear o Buckley e saiu-lhe o tiro pela culatra.

Maybe Danton tried to blackmail Buckley and it backfired.

Estas fotos são só para chantagem.

I just hope we're both clear that these photos are strictly for blackmail.

Chantagem?

Blackmail?

Isso é uma chantagem!

That's blackmail!

Van é um famoso se não for um jogador de poker sem fama, mesmo se algum o acusar de usar algumas cartas mais do que outros... intimidação,... violência, chantagem ;

Van is a famous if not infamous poker player, even if some accuse him of using some cards more than " others _ _ intimidation, violence, blackmail ;

Isso é chantagem emocional e tu sabes disso!

That's emotional blackmail, and you know it!

- A chantagem é motivadora.

- Well, blackmail has a way of motivating.

- Essa palavra é tão feia.

- Blackmail is such an ugly word.

Estás a ameaçar-me com chantagem a menos que eu te dê informações.

You're threatening to blackmail me unless I give you information.

Sim e... uhm... eu considero uma chantagem.

- He has, and I consider it blackmail.

Eu... chamo isso de chantagem.

I... call that blackmail.

Podemos tentar, tentar honestamente, sem recorrer aos acordos e chantagens. Uhm.

- We can try, honestly try, without resorting to bargains and blackmail.

- Acho que vou chantageá-lo.

- I think I'll blackmail him.

Fazemos isso quando ele quer chantagear alguém.

We do this all the time... with people he wants to blackmail.

- A chantagem não funciona com o pénis.

- No, it's not fair. - Blackmail does not work with the penis.

Dou-Ihe a mesma resposta que Ihe deu o meu marido quando quis chantagear-nos.

The same answer as my husband's when you tried to blackmail him.

Roubam-na para chantagearem o PP.

Right, they steal it so they can blackmail the DA.

"Isto é chantagem?"

IS THIS BLACKMAIL?

Se eu pudesse dizer-te, não seria chantagem, ou seria?

If I could tell you, it wouldn't be blackmail, now, would it?

Mas de qualquer modo queríamos terminar com uma canção chamada "Blackmail Man".

But we'd like to finish anyway with a song called Blackmail Man.

Agora que nos tínhamos beijado sem ameaças de chantagem, pareceu-me cavalheiresco escoltar a Jordana até casa.

Now that we had kissed for non-blackmail purposes, I thought it gentlemanly to escort Jordana home.

Usar uma mulher para fazer chantagem... não é digno da minha personalidade.

Using a woman for blackmail... is beneath me.

Para fazer chantagens políticas nos seus contratos.

Political blackmail for business contracts.

Estás a pedir-me que vá ter com a minha amiga, uma mulher com quem estive a experimentar fatos de banho... e que a chantageie para me dar mais documentos?

You're asking me to go back to my friend... a woman I tried on bathing suits with, for God's sake... and blackmail her into giving me documents?

Se eu soubesse que ia ficar a saber das nossas actividades e que iria usá-las para me chantagear a assinar o acordo da Taylor, nunca me teria incomodado com ela.

If I had known that you were going to find out about our activities... and use that information to blackmail me into signing Taylor's agreement... I wouldn't have bothered with the woman.

Uma vez, o Miles tentou chantagear-me para...

Miles actually tried to blackmail me once into...

Chantagem.

Blackmail.

E quanto às cartas de chantagem atrás da lareira... no quarto deste Monsieur Ellis?

And what of the letters of blackmail behind the fireplace in the room of this Monsieur Ellis?

- Ele falou em chantagem? - Não propriamente.

Did he say something about blackmail?

Bem, se o Nichols estava contra o Marsh ou qualquer das suas atividades, como agiotagem, drogas, chantagem,

Well, if nichols was into marsh or any of marsh's activities, Like loan sharking, drugs, toms, blackmail,

Nunca tencionaste usar o DQEE para chantagem.

You never had any intention of using the QED for blackmail.

Não admira que as consequências da chantagem escapem a alguém tão bonito.

It's no wonder the consequences of blackmail are lost on someone so pretty.

Achas que podes chantagear-me?

You think you can just blackmail me?

Chantageio-te de volta.

I'm just gonna blackmail you right back.

Realmente crê que a chantagem fará com que traia o meu povo?

Do you really think that blackmail would make me betray my people?

Não entende o processo de chantagem e como é que este funciona?

Do you not understand the blackmail process and how it works?

Será que não compreendes a dinâmica da chantagem sexual?

I get what I want. Do you really not understand how this sexual blackmail thing works?

Mas por que Dallas chantagearia Safar se têm um acordo?

But why would Dallas blackmail Safar if they got a deal going?

Também levaram as "evidências".

They also took the blackmail material.

Nas ruas chama-se chantagem.

On the street it's called "blackmail" "

Chantagem. Rapto. Tortura.

Blackmail, kidnapping, torture, murder.

Deduzimos que estava a tentar chantageá-lo.

We figure he was trying to blackmail him.

Contrabando chantageado.

- "Smuggle," "blackmail."

Acho que me quer chantagear.

I think... I think he wants to blackmail me.