Translate.vc / Portugais → Anglais / Bobbi
Bobbi traduction Anglais
251 traduction parallèle
Fala a Bobbi.
This is Bobbi.
A Bobbi recebeu os meus recados?
Did Bobbi pick up my messages yet?
Acha que a Bobbi tem algo a ver com isso?
You don't think that Bobbi had anything to do with that?
A Bobbi ameaçou-me. Ela disse que me atacaria.
Bobbi has threatened me over the phone.
Mas não mencionei nada sobre a Bobbi.
But I didn't tell them about Bobbi.
Sabe por que motivo a Bobbi veio ver-me?
Do you know why Bobbi came to see me in the first place? No.
Havia o Dr. Elliott, e havia a Bobbi.
Male side? There was Dr. Elliott, and there was Bobbi.
A Bobbi veio pedir-me consentimento psiquiátrico... para uma operação de troca de sexo.
Bobbi came to me to get psychiatric approval for a sex-reassignment operation.
Mas por mais que a Bobbi quisesse a operação... o Elliott bloqueava a ideia.
But as much as Bobbi tried to get it, Elliott blocked it.
Quando o Elliott se excitava, a Bobbi apoderava-se dele? Sim.
You mean, when Elliott got turned on, Bobbi took over?
Era um alerta vermelho para a Bobbi.
Yes. It was like Bobbi's red alert.
O Elliott tinha uma erecção, e a Bobbi apoderava-se dele... e tentava matar quem o deixava excitado.
Elliott's penis became erect and Bobbi took control, trying to kill anyone that made Elliott masculinely sexual.
Quando o Elliott veio ver-me... foi a primeira vez que vi o lado masculino da Bobbi.
When Elliott came to my office, it was the first time I saw Bobbi's masculine self.
Quando disse que achava que a Bobbi tinha matado... a Sra. Miller, foi a sua confissão.
When he told me that he thought Bobbi had killed Mrs. Miller, he was confessing himself.
Bobbi, que se passa?
Bobbi, what is going on?
A Bobbi e a Phoebe vão organizar-me uma festa.
Bobbi and Phoebe are gonna throw me a shower.
A Bobbi estava menos chocada, claro.
Bobbi was less shocked, of course.
- Bobbi Flekman.
- Bobbi Flekman. - Who's that?
Sim, claro.
Yes, Bobbi Flekman!
Bobbi Flekman! A anfitriã mais cobiçada.
The hostess with the mostest!
Olá, bonitão. Como estás? BOBBI FLEKMAN
Hi, handsome.
Posso roubar-te um minuto?
Bobbi, can I tear you away from all this? - Do you have a drink?
- Estamos em 1982, Bobbi.
- This is 1982! - That's right, it's 1982.
Bobbi Campbell, autodesignado o rapaz do cartaz.
Bobbi Campbell, self... appointed K.S. Poster boy.
Bobbi Campbell. Entre, Bobbi.
Bobbi Campbell go ahead.
Quem, a Bobbi?
WHO'S THAT, BOBBI?
A Bobbi é daquelas raparigas que conseguem fazer esquecer aquela porcaria toda que vimos.
BOBBI'S THE KIND OF GIRL THAT CAN MAKE YOU FORGET THAT SHIT-STORM BACK THERE
Bobbi?
MM-HMM. BOBBI?
Dalton, esta é a Bobbi.
DALTON, THIS IS BOBBI.
Bobbi, este é... Dalton Scott!
BOBBI, THIS IS- - THIS IS DALTON SCOTT,
Dalton, queres dançar com a Bobbi?
HEY, DALTON, WANT TO DANCE WITH BOBBI?
A Bobbi dança mesmo bem.
BOBBI'S A GREAT DANCER.
Estou a escrever um postal à Bobbi, a contar-lhe.
I'M WRITING BOBBI A POSTCARD NOW, TELLING ABOUT IT.
Bobbi...
BOBBI.
Vão gostar de saber, pequenos, que as coisas correram muito bem para a Bobbi.
YOU'LL BE PLEASED TO KNOW, KIDDIES, THAT THINGS TURNED OUT PRETTY WELL FOR BOBBI.
Bobbi Fallon, BPI.
Bobbi Fallon, BPI.
- Bobbi, desculpe o atraso.
- Bobbi, sorry I'm late.
# Bop bobbi bop bop #
# Bop bobbi bop bop #
Bobby.
- Bobbi.
Bobbi, tem tanta sorte com ele.
Bobbi, you are so lucky with this guy.
Da última vez, a tia Bobbi comprou-me uma piranha.
Last time, Aunt Bobbi bought me a piranha.
A Bobbi é muito querida.
Bobbi is a sweet, sweet girl.
A prima da Gabby Dante e a Bobbi vão ao mesmo salão de beleza.
Gabby Dante's cousin and Bobbi go to the same nail parlor.
- Bobbi.
- Bobbi.
- A Bobbi faz anos.
- It's Bobbi's birthday.
- Então, a Bobbi vingou-se.
So Bobbi got even.
- Quem é esse?
- Bobbi Flekman.
Bobbi Campbell luta pela sua vida.
Bobbi Campbell is fighting for his life.
Bobby Zachs.
Bobbi Zachs.
Jackie.
Bobbi. Jakki.
Samantha.
Bobbi. Samantha.