Briggs traduction Anglais

C.W. Briggs.

I'm Mrs. C.W. Briggs.

Mas que tarde, mr. Briggs ;

Awful late, Mr. Briggs.

Ah, é você o C.W. Briggs...

So you're C.W. Briggs.

Já saíram todos, mr. Briggs.

I think they're gone up there, Mr. Briggs.

Não é nada disso, Chris, é o Briggs.

It's not that, Chris. It's Briggs.

O C.W. Briggs?

- C.W. Briggs?

C.W. Briggs, ex-funcionário da North Coast de Nova lorque, é o principal suspeito do roubo á vítima mais recente, Adrian Greenwood.

C.W. Briggs, former employee of North Coast Fidelity and Casualty, is the chief suspect in the Adrian Greenwood robbery.

A Polícia já tem nas mãos o produto dos primeiros roubos, que levaram á captura e prisão de C.W. Briggs...

Police recovered the jewels from the earlier burglaries which led to the capture and arrest of C.W. Briggs.

C.W. Briggs, pareço tê-lo subestimado...

C.W. Briggs, I seem to have underestimated you.

Não me obrique a tomar medidas extremas, mr. Briggs.

Don't force me to take extreme measures, Mr. Briggs.

Jane Briggs, por favor vá ao conselho.

Janey Briggs, please report to the office.

A Jane Briggs não.

Not Janey Briggs.

Senhores apresento-vos a nova e melhorada Jane Briggs.

Gentlemen may I present to you the new and improved Janey Briggs.

Janey Briggs é quente.

Janey Briggs is hot.

Mr. Briggs?

Mr. Briggs?

Vamos, Brigss, irá à fossa.

Come on, Briggs, I'm taking your ass to the hole.

O Capitão Briggs chamou o Martinez esta noite?

Did Captain Briggs call Martinez tonight?

O seu primeiro beijo foi com a Sarah Briggs com uns vergonhosos 16 anos.

Your first kiss was with Sarah Briggs at the embarrassing age of 16.

Briggs.

Briggs! Sir.

Rebecca Briggs.

Rebecca Briggs.

Rebecca Briggs está limpa. Tudo bem.

Rebecca Briggs was cleaned out, all right.

Parece a TV de plasma e portátil de Rebecca Briggs.

Looks like Rebecca Briggs'plasma screen, laptop. Yes, it does.

Mas... não era a miúda em frente dele, Rebecca Briggs?

But... wasn't it the girl in front of him, Rebecca Briggs?

Trabalhei para o Freddie Briggs quando tinha 16 anos.

It worked on Freddie Briggs when I was 16.

- Freddie Briggs?

- Freddie Briggs?

- Deve ser o Freddie Briggs.

- That would be Freddie Briggs.

Parceira de Winston Briggs... na vida e no crime.

Partner to Winston Briggs, in life and crime.

E o Briggs, encontrámo-lo a dançar numa mesa num Clube nos arredores de Calgary.

Briggs we found table-dancing in a club outside Calgary.

Briggs, vais ser o explorador número um.

Briggs, you're gonna take first scout.

Então, está tudo bem aí em baixo, Briggs.

- How you feeling, Briggs?

Briggs, não sejas arrogante. Isso demonstra a falta de personalidade.

You know, I'd warn you not to be so arrogant but then you'd have no personality at all.

Talvez. Mas eu posso contar com o Briggs.

- Maybe so but I can count on Briggs.

Se o Briggs não der sinal de vida, tu vais entrar.

If Briggs doesn't show in 10, I'm sending you.

O Briggs só deve estar a exibir-se.

He's probably showing off.

- Bom dia onde estás?

Morning, Briggs. We're all here, buddy.

- A que distância, Briggs?

About how far in would you say, Briggs?

Briggs?

- Shit. - Briggs.

- Briggs.

Briggs?

-... há algo que... - Briggs?

There's something that- -

Sim, mas estou a pensar no Briggs.

Yeah. Just thinking about Briggs.

Ei, Briggs!

YO, Briggs?

Tu conheces o Briggs... esta é a tua oportunidade de treinar.

You know the drill, Briggs. Give him a chance to read the sediment.

Talvez eu deva segui-lo então, Briggs.

Well, maybe you ought to follow me, Briggs.

Por que é que não vais ver, Briggs?

Well, why don't you go scout it out for us, Briggs.

O Briggs vai dar trabalho.

Briggs is gonna be a problem.

Briggs, Charlie, vão agora!

Briggs, Charlie!

Isto está mau aqui. Mexe ai.

But no Ansel Adams, Briggs.

Deixa-te disso.

It's Briggs.

- Está a ficar mau.

- Briggs. - What's up, Strode?

- Briggs, consegues me ouvir?

- Goddamn it.

Briggs!

Briggs!