Translate.vc / Portugais → Anglais / Burkhardt
Burkhardt traduction Anglais
402 traduction parallèle
Sou o Detetive Griffin. Este é o Detetive Burkhardt.
I'm Detective Griffin.. this is detective Burkhardt.
Detetives Burkhardt e Griffin.
Detectives Burkhardt and Griffin.
Estes são os agentes Griffin e Burkhardt.
These are Detectives Griffin and Burkhardt.
Obrigado. Podem agradece-lo ao detective Burkhardt.
You can thank Detective Burkhardt.
- Burkhardt.
Burkhardt.
É o detective Burkhardt.
It's detective Burkhardt.
Burkhardt, não importando o que nos dois somos, ambos somos policias... e deveriamos trabalhar juntos.
Now, Burkhardt, whatever else we are, we are both cops, and we ought to be working together.
Sim, Burkhardt.
Yeah, Burkhardt.
Detetives Burkhardt e Griffin, esta é vice-diretora Grace Kaplan.
Detectives Burkhardt and Griffin, this is Assistant Principal Grace Kaplan.
- Sou o Detetive Burkhardt. - Este é o Detetive Griffin.
I'm Detective Burkhardt, this is Detective Griffin.
Sou amigo do Detetive Burkhardt.
I'm a friend of Detective Burkhardt's.
- Burkhardt. - Olá.
Burkhardt.
Sim é o Detetive Burkhardt.
Yeah, it's detective Burkhardt.
Sim, fala o detective Burkhardt.
Yeah, this is detective Burkhardt.
- Sim, Burkhardt.
Yeah, Burkhardt.
São os detectives Burkhardt e Griffin!
It's detectives Burkhardt and Griffin!
Fala o detective Burkhardt.
This is Detective Burkhardt.
Burkhardt.
Burkhardt.
Burkhardt.
Burkhardt. Where?
Desculpa, Burkhardt.
Sorry, Burkhardt.
Duas pessoas foram assassinadas em Rhinebeck, Nova Iorque, há 18 anos atrás. Reed e Kelly Burkhardt.
Two people were killed in Rhinebeck, New York, 18 years ago, Reed and Kelly Burkhardt.
Fala o detective Burkhardt da policia de Portland.
This is Detective Burkhardt from the Portland police department.
Detectives Burkhardt, Griffin, está é a Rosalee Calvert.
Detectives Burkhardt, Griffin, this is Rosalee Calvert.
- Sim, Burkhardt.
- Yeah, Burkhardt.
- Gosto dessa ideia.
I like that idea a lot. Burkhardt.
Sou o detective Burkhardt.
I'm Detective Burkhardt.
Fala o detective Burkhardt...
This is Detective Burkhardt.
Sou o Nick Burkhardt.
I'm Nick Burkhardt.
Sim, fala Nick Burkhardt, quero fazer queixa de um distúrbio doméstico em 1800 Pine Meadows Drive.
Yeah, this is Nick Burkhardt, I want to report a domestic disturbance at 1800 pine meadows drive.
Detective Burkhardt, policia de Portland.
Detective Burkhardt, Portland pd.
Fala o Nick Burkhardt.
Hey, Nick Burkhardt here.
Meu, estou com a Rosalee.
Burkhardt. Hey, man, I'm with Rosalee.
- Burkhardt.
- Burkhardt.
Olá, sou o detective Burkhardt.
Hi, I'm Detective Burkhardt.
A propósito gostei do seu detective Burkhardt.
Oh, by the way, I liked your Detective Burkhardt.
Bem, Nick Burkhardt, apresento-te o Ian Harmon.
Well, Nick Burkhardt, meet Ian Harmon.
Detective Burkhardt.
Detective Burkhardt.
Por que se importa com a namorada do detective Burkhardt?
- I need to know what Adalind did.
Agentes Kanigher e Durwell, este é o Capitão Renard, - Detectives Griffin e Burkhardt.
Special Agents Kanigher and Durwell, this is Captain Renard,
- Podemos ser úteis. Tudo bem, detective.
Detectives Griffin and Burkhardt.
- Detectives Burkhardt...
Detectives Burkhardt...
- No "B" temos, Biggen, Bogart...
Under "B," Baker and Burkhardt.
Ela já está consciente.
Mister Burkhardt. She's concious now.
Desculpe, Sr. Burkhardt.
I'm sorry, Mr. Burkhardt.
Sou o Detective Burkhardt.
This is Detective Burkhardt.
O Burkhardt lembra-se de mim.
Burkhardt remembers me.
Detectives Burkhardt e Griffin.
Detectives Burkhardt and Griffin.
Este é o detective Burkhardt.
This is Detective Burkhardt.
Burkhardt.
- Gonna be hard to track.
- Burkhardt. Sim? É o Vance.
Yeah?
Juliette está em grande perigo, Nick, e não temos muito tempo.
Why do you care what happens to Detective Burkhardt's girlfriend?