Calm traduction Anglais

- e nem normal.

- neither calm, nor natural.

Calma!

Calm down!

- DeLuca, está tudo bem.

DeLuca, DeLuca! Calm down.

- Alguém chame a segurança.

- Call security, somebody? - Sir. just calm down, all right?

- Senhor, acalme-se. - Fique calmo.

- We need you to calm down.

- Vamos acalmá-lo.

- Let's calm him down.

Certo, acalma-te.

Okay, calm down.

Acalmem-se todos.

Everybody should just calm down.

Acalmar?

Calm down?

Calma.

Calm down.

- Não me mandes acalmar.

- Don't tell me to calm down.

Eu explodi... sozinho, para acalmar.

I stormed out... alone, to calm down.

Calma.

Hey, calm down.

Acalma-te.

Calm down.

Cori, acalma-te.

Hey. Cori, calm down.

Devia falar com o Jason.

You should speak to Jason. Calm-

Tenha calma.

- Calm down.

Não assustem as pessoas.

Don't panic anyone. Nice and calm.

- Muito bem, tenha calma.

- All right, just calm down.

- Importas-te de ter calma?

- Will you calm down?

Tenha calma.

Just calm down.

- Acalma-te. - Obriguem-no a mostrar-me!

- Calm down.

Tem calma, Marcella.

- Make him- - Calm down, Marcella.

Meu nome é Oliver Queen e minha preferência é não partir o teu braço, por isso quero que te acalmes e que nos contes o que aconteceu à tua equipa.

My name is Oliver Queen and my preference is to not break your arm, so I want you to calm down and tell us what happened to your team.

Se não o acalmares, não terá utilidade.

If you don't calm him down, he's no good to us.

Acalma-te.

Just calm yourself.

Tem calma.

Stay calm.

Peço a todos que tenham calma até que eu e o Xeque Al Qadi possamos falar com o presidente Al-Fayeed.

I urge calm and cool heads until Sheik Al-Qadi and I have the chance to meet - interim President Al Fayeed.

Vai-te embora e acalma-te.

You should go. Go away, calm down.

Certo, grande fã, acalma-te.

Okay, fanboy, calm down.

Acalme-se.

Calm down.

- Acalma-te.

- Calm down.

- Acalme-se.

Calm down!

Muito bem, pessoal... Acalmem-se.

All right, everyone, calm down.

Pense com calma se alguma coisa acontecer consigo amanhã então os seus filhos terão algum dinheiro.

Think with a calm mind, if anything happens to you tomorrow.. ... then your children will end up with some money.

Obrigada.

I'm gonna go calm him down.

Acalme-se, Renfro.

Calm down, Renfro.

Calma, descontraiam!

Wait. Calm down.

Acalma-te!

Calm down.

- Baixinho... baixinho...

- Calm down, will you?

Bem primeiro parecia que estavam sentados e relaxados.

Well, at first they all looked calm and relaxed.

- Muito bem, senhora. Acalme-se.

- Okay, ma'am, stay calm.

Estou calma!

I am calm!

Trabalho melhor num local mais calmo.

I really work better in a more calm environment.

Acalmem-se todos.

Everyone just calm down.

Por favor, Sophie, acalma-te.

Please, Sophie, calm down.

- Calma!

- Calm down!

Eu tive de encostar o carro, para o acalmar.

I had to pull over, you know, calm him down.

Não.

Calm down.

Quinquin.

Calm down.

Acalme-se, Mme. Quinquin.

Calm down, Mrs Quinquin.