Translate.vc / Portugais → Anglais / Capricorn
Capricorn traduction Anglais
191 traduction parallèle
Uma cerimônia deve ser realizada quando há lua cheia... e Capricórnio estiver em conjuncção com Saturno, como nesta noite.
I've pieced together the details have a ceremony - to be performed when the moon is full, and Capricorn in conjunction with Saturn, as it is tonight.
Peixes, Libra, Capricórnio.
Pisces, Libra, Capricorn.
- Continue lendo, distraia-os.
He's Capricorn.
" Capricórnio é regido por Saturno.
Capricorn is ruled by Saturn.
É Capricórnio, não é?
You're a Capricorn, aren't you?
Último Dia, 15 de Capricórnio.
Last Day, Capricorn 15s.
15 de Capricórnio nascidos em 2244 entrem no Carrossel.
Capricorn 15s born 2244 enter the Carrousel.
Último Dia... 29 de Capricórnio.
Last Day Capricorn 29s.
CAPRICÒRNIO UM
CAPRICORN ONE
Controlo Capricòrnio.
Capricorn Control.
Aqui controlo de Capricòrnio.
This is Capricorn Control.
Aqui fala Paul Cunningham, Controlo de Capricòrnio.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Têm a data e o emblema do Capricòrnio Um em ouro.
They have the date, Capricorn One emblem in gold.
Controlo de Capricòrnio.
This is Capricorn Control.
Capricòrnio Um, confirmamos T.A.R.S e S.T.F.. Ambos no verde.
Capricorn One, we confirm T.A.R. S and M.D.S. You are green on both.
Capricòrnio Um, devem ter energia interna C.M. total.
Capricorn One, you should have full C.M. internal power.
Entendido, Capricòrnio, correcto.
Roger, Capricorn, we copy.
Fala Paul Cunningham, Controlo de Capricòrnio.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Aqui fala Paul Cunningham, controlo de Capricòrnio.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Tem bom aspecto o Capricòrnio.
Looking good, Capricorn.
- Obeco, Capricòrnio.
- Obeco, Capricorn.
Vamos iniciar a fase, Capricòrnio.
You are go for staging, Capricorn.
Daqui fala Paul Cunningham, controlo de Capricòrnio.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Entendido, Capricòrnio.
Roger, Capricorn.
Controlo de Capricòrnio.
Capricorn Control.
Nâo temos maneira de comunicar com Capricòrnio Um e aquilo que veremos, na realidade, aconteceu hà 21 minutos atrás.
We have no way of communicating with Capricorn One and what we will see actually happened 21 minutes. ago.
Daqui controlo de Capricòrnio.
This is Capricorn Control.
Houston, aqui Capricòrnio Um.
Houston, this is Capricorn One.
- Houston, aqui Capricòrnio CM.
- Houston, this is Capricorn CM.
Daqui Paul Cunningham, Controlo de Capricòrnio.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Recebido, Capricòrnio.
Roger, Capricorn.
Recebido, Capricòrnio.
Roger, Capricorn. We copy.
" Homens da Capricòrnio Um.
" To the men of Capricorn One.
Sabemos quão maus podemos ser, mas vocês, os homens de Capricòrnio Um, mostraram-nos quão maravilhosos podemos ser mostrando-nos o alto que podemos alcançar.
We know how bad we can be, now you, the men of Capricorn One, have shown us how wonderful we can be by showing us how high we can reach.
22 DE JULHO Daqui Paul Cunningham, Controlo Capricòrnio.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Capricòrnio Um, daqui Houston.
Capricorn One, this is Houston.
Recebido, Houston, Aqui Capricòrnio Um.
Roger, Houston, this is Capricorn One.
Recebido, Capricòrnio, temos imagem.
Roger, Capricorn, we have a picture.
- Muito bem, Capricòrnio.
- Well done, Capricorn.
- 19 DE SETEMBRO Paul Cunningham, Controlo Capricòrnio.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Aqui controlo Capricòrnio.
This is Capricorn Control.
Capricòrnio Um, aqui Houston.
Capricorn One, this is Houston.
Capricòrnio Um, temos luz vermelha no escudo térmico.
Capricorn One, we show red on the heat shield.
- Capricòrnio Um...
- Capricorn One...
Capricòrnio, temos luz vermelha no escudo térmico.
Capricorn, we show red light on the heat shield.
Aqui Paul Cunningham, Controlo Capricòrnio.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Aos 259 dias, 15 horas, 11 minutos do voo Capricòrnio Um, a 2 minutos, 18 segundos do ponto de contacto,
At T-plus 259 days 15 hours, 11 minutes, in the flight of Capricorn One, which is 2 minutes. 18 seconds.
- Deve ser Capricórnio.
You must be a Capricorn.
- Capricórnio.
- Capricorn.
Capricórnio.
Capricorn, the goat.
Capricórnio.
Capricorn. The goat!