Carlsen traduction Anglais

- HENNING CARLSEN com PER OSCARSSON e GUNNEL LINDBLOM OSVALD HELMUTH, SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptação :

- HENNING CARLSEN with PER OSCARSSON and GUNNEL LINDBLOM and OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptation :

HENNING CARLSEN diretor de fotografía :

HENNING CARLSEN director of photography :

KRZYSZTOF KOMEDA dirigido por HENNING CARLSEN

KRZYSZTOF KOMEDA directed by HENNING CARLSEN

- Tenente Carlsen, senhor. Tira-me essa luz de cima!

Get that light off me!

Dá-me a morada do Chris Carlsen, KITT.

KlTT, give me an address on Chris Carlson.

Carlsen, número 5.

"Carlson. Number 5."

- Senhor Carlsen, por favor.

( man ) Monsieur CarIson, please.

Entendido, Carlsen.

Roger, Carlsen. We copy.

Fiquem onde estão. Churchill, aqui é o Carlsen.

Churchill, this is Carlsen.

Tragam-no já para aqui.

Get him the hell over here! Colonel Carlsen?

Coronel Carlsen?

They're expecting you, sir.

O Coronel Carlsen parece exausto.

Colonel Carlsen looks exhausted to me.

- Que sonho, Carlsen?

- What dream? - The girl-

Fale-nos acerca do sonho, Carlsen.

Tell us about the dream. I can't.

Se ela está em contacto com a sua mente, Carlsen... talvez também esteja em contacto com a dela.

If she is in contact with your mind... perhaps you are in contact with hers.

Este é o Coronel Carlsen, da Força Aérea Americana.

This is Colonel Carlsen, United States Air Force.

Carlsen, fica comigo.

Carlsen, be with me.

Eu sou o "feminino" da tua mente, Carlsen.

I am the feminine in your mind.

Toca-me, Carlsen.

Touch me, Carlsen.

É o S.R.C... para si e para Carlsen.

It is the S.R.C. for you and Carlsen.

Entendeu, Carlsen?

Right, Carlsen?

Carlsen, e você também, Caine... Eu acredito... que as lendas de vampiros nasceram de criaturas como estas.

Carlsen, and you, too, Caine... it is my belief... that the vampires of legend came from creatures such as these.

Está a ouvir-me, Carlsen?

Do you hear me?

Carlsen, tens que me contar o que se passou na realidade na Churchill!

You've got to tell me what really happened on the Churchill.

Senhor, tenho aqui o Coronel Caine e o Coronel Carlsen para si.

Sir, I have Colonel Caine and Colonel Carlsen here for you.

Eu sou o Coronel Caine, Serviço Aéreo Espacial... e de certo que já ouviu falar do Coronel Carlsen da Churchill.

I'm Colonel Caine, Special Air Service... and I'm sure you've heard of Colonel Carlsen of the Churchill.

Sou o Coronel Caine, Serviço Aéreo Especial... e este homem é o Coronel Tom Carlsen, da Força Aérea americana... e anterior comandante da Churchill.

I am Colonel Caine, Special Air Service... and this man is Colonel Tom Carlsen, United States Air Force... and former commander of the Churchill.

Onde está ela, Carlsen?

Where is she?

Carlsen acredita que pode localizar a fonte.

Carlsen believes he can locate the source.

- Está à procura de Carlsen.

- You're looking for Carlsen.

- O Carlsen está atrás da rapariga.

- Carlsen is after the girl.

- O Carlsen sabe. - Onde, Fallada?

- Carlsen knows.

Eu sabia que virias, Carlsen.

I knew you would come.

Una-se a mim, Carlsen.

Come with me.

Vocês desenham durante a aula de Ciências da Sra. Carlsen... - quando deviam prestar atenção.

You draw pictures during Mrs. Carlson's science class... when you're supposed to be paying attention.

A Sra. Carlsen é uma boa professora. Mas é chata e tem uma cabeça esquisita.

I mean, Ms. Carlson's a nice teacher and all... but she's boring and has an odd-shaped head.

Desculpe, Sra. Carlsen.

Sorry, Mrs. Carlson.

- Mrs. Carlsen, tem um momento?

[inhales sharply] The Federal Election Commission, the Department of Justice.

Carlson, tens de te mexer, pá.

Come on, carlsen, you gotta move around!

Estava limpando meu escritorio. Quando o telefone tocou... Era o agente Carlsen do FBI.

I was cleaning up my desk when my phone rings, and it's this FBI agent named Carlsen.

Não conforme Bob e Margie Carlsen.

- Not according to Bob and Margie Carlsen.

Eles disseram-nos que, quando o teu pai suspeitou que a tua mãe estava atraída por Bob Carlsen, incendiou um caixote do lixo e atirou-o no quintal deles.

They told us that when your father suspected your mother had a thing for Bob Carlsen, he lit a trash can on fire and he tossed it onto their patio.

Sou o campeão mundial de xadrez, Magnus Carlsen.

I'm world chess champion Magnus Carlsen.

Magnus Carlsen... o meu primo.

Magnus Carlsen... my cousin.

- Sim, quem está aí?

- Lieutenant Carlsen, sir.

Estão à sua espera, senhor.

Colonel Carlsen, sir.

O Coronel Carlsen, Sr...

Tom.

Carlsen, já alguma vez foi hipnotizado?

Have you ever been hypnotized?

O que sentes por ela, Carlsen?

What do you feel for her?

Da maneira antiga, Carlsen.

The old way, Carlsen.

Onde está o Carlsen?

Where's Carlsen?