Casper traduction Anglais

Olá, Casper.

Hello, Casper.

Lembra-se de mim, Floyd Casper?

Remember me, Floyd Casper?

- Onde está o Casper?

- Where's Casper?

Telefona ao Casper.

Get Casper on the phone.

- Foi na montanha Casper.

- We found him up on Casper's Ridge.

" entrou na residência de Casper Katz...

"... did enter the dwelling of Casper Katz...

- Ausente, Bridges. Casper?

- Absent, Bridges.

- Clegg?

Casper? - Sir.

Casper, o que estás a fazer?

Casper, what d'you think you're doing?

Porque é que todos conseguem ter um calção e tu não?

Why is it, Casper, when all this lot can provide kit, you can't?

- O que é que uma coisa tem a ver com a outra?

- What's that got to do with it, Casper? - Don't know.

- Vou te arranjar um calção.

- I'll get you some kit, Casper.

Agora lixaste-te, Casper.

- Tha's had it now, Casper.

Casper.

Right, Casper.

Vais ter as tuas bolas aquecidas, Casper.

They'll keep your cobblers warm, Casper.

Casper, despacha-te.

Casper, tuck'em in.

- Ele acabou de voltar do Biafra.

- He's just come back from Biafra. - Pull them up, Casper!

Senhor. Puxa para baixo, Casper.

Pull them down, Casper.

Cuidado aí, Casper!

Watch yourself, Casper!

Casper, Sou obrigado a ficar contigo.

Casper, I've got to have yer. Come on.

- Quem vai para a baliza?

- Who's in the goals? - Casper.

- O Casper. - Casper, qual é a tua posição?

- Casper, what position are you playing?

Vamos, rápido, Casper.

Come on, quickly, Casper.

Casper!

Casper!

Casper, o que achas que és, rapaz?

Casper, what do you think you are, lad?

- Casper tomou banho?

Has Casper had a shower?

- Speed, depois de Casper vais ser tu.

- Speed, you'll get what Casper just had.

- Ninguém te viu tomar banho, Casper.

No one's seen you have a shower, Casper.

- Mas eu não gostaria de mexer com ele.

I shouldn't like to handle him. Casper!

- Casper!

Casper!

Casper! De pé!

Up, lad!

- Estavas a dormir, não, Casper?

- You were asleep, weren't you, Casper?

E tu, Casper?

What about you, Casper?

- Casper!

- Casper!

Como tu, Casper.

Just like you, Casper.

- Conta-lhe sobre o falcão, Casper.

- Tell him about the hawk, Casper.

- Muito bem, Casper.

- All right, Casper.

- Tens cigarros, Casper?

- Got owt, Casper? - Nay.

Casper o crava, é como te deviam chamar.

Casper the Cadger, they ought to call thee.

Minha irmã? Eles nem te chamam Casper.

They don't even call him Casper.

- Casper, não estás morto.

- Casper, you're not dead yet.

Ele é do teu tamanho, Casper, não é?

He's just about your size, Casper, isn't he? Eh?

Casper?

Casper?

Muito bem, Casper.

Well done, Casper.

"É o Billy Casper e o seu falcão de estimação."

"Look, it's Billy Casper and his pet hawk".

- Assim como tu, Casper.

- And so did you, Casper.

- Casper, tu deixas-me doente.

- Casper, you make me sick.

Com pressa, Casper?

- In a hurry, Casper?

- Casper.

- Casper.

Casper tomou banho?

Has Casper had a shower?

Assustaste-te, Casper?

Got a sweat on, Casper?