Combo traduction Anglais

Tenho em mente uma operação global, que dê para todos os interessados.

What I got in mind is an operating'combo all over the world. There's enough in it for everybody.

O combinado é mais.

The combo is more.

Ouvi, claramente, uma combinação de ritmos mexicanos.

I distinctly heard a Mexican rhythm combo.

E o gajo de camisa às riscas e gravata, também o conheço.

The guy in the striped shirt and tie combo, I know him too.

Eu tenho o meu cesto, a máquina de lavar e secar e estou a falar para meias.

i'm happy. i've got my cot, my washer / dryer combo, and i'm talking to socks.

É o nosso dois em um.

That's our combo platter.

Esta é uma boa combinação ou não? Não.

Is this a good combo or what?

- Quem pediu um "Super Combo"? - Eu.

Who ordered the super combo?

Como pensaste numa combinação tão boa?

How'd you come up with such a great combo?

- Sim. Teremos um grupo.

Yes, we got a combo on that one.

Albert nunca tinha visto droga parecida, uma mistura, muito estranha.

Albert has never seen a drug like it. A combo. Really weird stuff.

- Músicos e motas...

- Musicians and motorbikes. Interesting combo.

Vou apresentar-vos o Cry-Baby Combo,

Now let me introduce to you the Cry-Baby Combo,

Para sair tecla um código de 4 dígitos que é enviado para a cabine de controlo.

To get out... you punch a four-digit combo that sends a signal to the control booth.

Soju e peixes crus, perfeita combinação!

Soju and raw fish, the best combo!

Primeiro, as tuas roupas parecem combinar com o século três.

First, that fez-and-vest combo is much too third-century.

E, claro, temos o pager de bolso da Linear... Dê-me o melhor que tiver.

And, of course, the Linear pocket pager, beeper garage-door opener combo.

qual é o nome do conjunto?

what is the name of the combo?

Infelizmente, os comprimidos não caem bem com o prato de enchilhada que ela tinha escolhido como última refeição.

Unfortunately, the pills don't set well with the enchilada combo plate she sadly chose as her last meal.

Bombas e beatas não se misturam, Bama.

Bombs and butts are a bad combo,'Bama.

"Sendo a Maggie bonita e talentosa, certamente será famosa."

"With Maggie's combo of good looks and talent, we'll surely see her name in lights."

Deixe-me disfrutar da única coisa que me sabe bem esta óptima, deliciosa, saborosa cheia de carne de perú Sanduíche Mista.

Let me just enjoy the one thing that makes me a bit happy... this fresh, delicious, tasty... meaty, turkey-filled... Cold Cut Combo.

Não há mal em ter o órgão e uma banda depois, se quiseres que se comente.

There's nothing wrong with a church organ and a combo after if you want to go the blah route.

Até arranjaste um grupo de rock'n'roll.

You've even got a hip rock'n'roll combo.

E com aquele treinador e jóquei?

And that trainee / jockey combo?

Vitória combinada.

Combo win. [Mahjong terminology]

O menu do grande combate.

The Ultimate Fighting Combo.

Interessante pensamento, mas sardinhas e queijo quente, não é uma combinação que vais quer fazer.

- Interesting thought, but sardines and hot cheese are not a combo you're gonna wanna put together.

- Do terceiro prato da ementa do Wo-Hop.

He likes the number three combo at Wo Hop's.

O Bill é muito mais velho que eu, homossexual a sério e professor. Que horror!

Bill's like dozens of years older than me... and a actual real-life homo and a teacher... which is kind of gross, I mean, the combo.

Eu tenho aqui uma misturada.

I got a combo situation.

A combinação para o cofre?

Combo to the vault cage?

É uma combinação perigosa.

Dangerous combo.

Faremos um pack Keanu Reeves + gelado de altas calorias.

We'll do a Keanu Reeves, high-fat ice cream combo pack.

Está bem, dou-te a combinação. E o alarme...

All right, I'll give you the combo.

O Rosenbloom e eu temo-lo drogado com cocaína.

Rosenbloom and i have got him hooked up on a pcp-cocaine combo.

É um conjunto de coisas. Roupas sexys, personalidade encantadora.

- It is a combo thing, sexy clothes, charming personality.

A Combinação Perfeita

The Perfect Combo

Ele dará um giro duplo, caindo de peito aberto... com um salto e uma virada rápida.

He's planning a double-twisting, forward-flying two-and-a-half... with a combo tuck and pike.

Pode ter sido uma combinação de gás e comprimidos.

Could be a combo of gas and pills.

- Bem, é só fazer uma Multi-Buffy... com a força da Caça-Vampiros, o conhecimento linguístico do Giles... e os poderes bruxescos da Willow.

All we need is Combo Buffy. Her with slayer strength, Giles's multilingual know-how and Willow's witchy power.

Mm! Comida de plástico e radiação.

Mmm, junk food and radiation- - good combo.

Que combinação.

What a combo.

Chocolate e morangos. Excelente combinação de sabores!

Chocolate and strawberry, that's an excellent flavor combo!

Com uma combinação.

Stuck on one combo.

Aparece hoje à noite. A minha mãe vai fazer frango frito. Agrada-te?

Tonight, mom is cooking chicken combo, how about joining us?

É um com tamanho extra, com muita maionese, e duplo queijo.

Man on radio : That's a super-size combo, with extra mayo, double cheese and a small diet cola?

Pontapé para a esquerda, e direita, murro, e agora para trás.

Left kick, right kick, punch combo, stomp.

Acho que prefere o dois em um.

I think she'd take a combo.

As palavras convento e Sibéria foram muito usadas... e pelo menos uma vez em conjunto.

The words convent and Siberia were used several times... and at least once as a combo.

Ovos, torrada, combinado?

Eggs, toast, combo?