Connolly traduction Anglais

- O Connolly fez uma excelente jogada.

- Connolly speared a line drive, a beaut.

Estou à procura duma fotógrafa que se chama Kate Connolly.

I'm looking for a photographer by the name of Kate Connolly.

Muito bem, Connolly!

All right, Connolly!

- Segura-te, Connolly!

- Hang on, Connolly!

Telefona à funerária Connolly.

Call Connollys Funeral Home.

Sou o Billy Connolly.

I'm Billy Connolly.

Connoly.

Connolly.

Eu escolhi o carro mais giro, duplo escape, teto amovível, estofos em couro, o que acho uma excelente coisa.

I picked out the cutest little car. Dual exhaust, ragtop, Connolly hide, which I think is a good thing.

Espero que não te importes, chamei o Tom Connolly, director do FBI...

I hope you don't mind but I called Tom Connolly, the FBI director...

- Tom Connolly.

- Tom Connolly.

Um Connoly jogava na seleção de rugby até lesionar o joelho.

There was a Connolly who played rugby for Ireland until his cartilage went.

Quando eu era rapaz eu o considerava um herói, Sr. Connolly.

You were a big hero to me as a boy, Mr. Connolly.

Foi você, Connolly?

Was that you, Connolly?

Não recordo de nada parecido com isso, desde o golo no último segundo de Tom Connolly... há 30 anos, que deu o tricampeonato para a Irlanda.

I can't think of anything like it, since Tom Connolly's last-second penalty goal... that won Ireland the Triple Crown, 30 years ago.

E o surpreendente... é que Connolly faz parte da equipa de Desmond Doyle.

And amazingly... Connolly is now part of Desmond Doyle's team.

Michael Connolly.

Michael Connolly.

Fergus Connolly.

Fergus Connolly.

Este é o Michael Connolly.

This is Michael Connolly.

- Michael Connolly.

- Michael Connolly.

- Fergus Connolly?

- Fergus Connolly?

- Michael Connolly para ver Fergus Connolly

- Michael Connolly for Fergus Connolly.

- Lamento mas o Sr. Connolly não está.

- I'm sorry, Mr Connolly is not here.

- Fergus Connolly!

- Fergus Connolly!

Fergus Connolly!

Fergus Connolly!

Os vossos desgostosos, Rory Gerard O'Shea e Michael Connolly.

Yours in disgust, Rory Gerard O'Shea and Michael Connolly.

O Connolly ainda era caloiro aqui!

I say, Condoleezza Rice goes here.

É a única piada que eu sei que as pessoas falam.

BILLY CONNOLLY : It's the only joke I know that people talk about.

- Com o Connolly?

- With Connolly?

Obrigado Sr. Connolly.

Thank you, Mr. Connolly.

- Steven Connolly. - O quê?

- Steven Connolly, Miss.

- Steven Connolly.

- What? - Steven Connolly, Miss.

Não armes em herói comigo, está bem?

Don't play the hero with me, Connolly.

Preciso de falar consigo sobre o Steven Connolly.

I need to speak to you about Steven Connolly.

Nobre sentimento, Connolly.

Noble sentiment, Connolly.

Sr. Connolly?

Mr. Connolly.

Vai começar a compreender que a aventura dela com o Connolly era uma consequência do seu casamento moribundo.

She's beginning to understand that her dalliance with Master Connolly was a consequence of her dead marriage.

Steven Connolly.

Steven Connolly.

Diga-lhe que a mãe do Steve Connolly quer falar com ela.

Tell her Steven Connolly's mother wants to see her now!

O Connolly.

Connolly, yes.

Depois correu tudo mal, o irmão do Connelly foi baleado.

Then it went wrong. Connolly's brother was shot.

Aposto no Connolly, das Propriedades.

My money's on Connolly down in Property.

Vou ter uma reunião com o Skip Connelly e ia passar pelo seu gabinete para ver se tinha algum conselho para a visita dele.

Well, listen. I'm about to go meet Skip Connolly and I was just gonna drop by your office to see if you had any - words of advice for his tour.

Como correu a reunião com o Sr. Connolly?

How did your meeting with Mr. Connolly go?

Porque já te ouvi a fazer encómios ao Wolftone, ao Connolly, ao McSwiney...

Because I've heard you eulogizing Wolf Tone, McConnely, Mike Sweeney, all them men.

Eu sei que estás interessado em ser o quarto elemento da nossa irmandade, Kevin Connolly, mas não achas que és um pouco pequeno?

Now I know you're interested in being the fourth guy in our entourage, Kevin Connolly, but don't you - think you're a little small?

Não, eles andam atrás dos meus Cereais Kevin Connolly!

Oh, no, they're after me Kevin Connolly charms!

O escritor Cyril Connolly disse,

Writer Cyril Connolly said,

O gajo da frente, John Connolly, leva um tiro 1.6 segundos depois do Kennedy.

The guy in front, John Connolly, gets shot 1.6 seconds after Kennedy

Tu és meu irmão e soas um pouco como Billy Connolly.

You are my brother, and you sound a bit like Billy Connolly.

Podíamos queimar tudo em casa do Tom Connolly.

We could burn it out at Tom Conley ´ s place.

Não, Mr.

No, Mr. Connolly doesn't do makeups.