Crystal traduction Anglais

Segundo os defensores dos crânios de cristal, já foram encontrados 12 dos 13 crânios autênticos, encontrando-se na posse de coleccionadores.

According to crystal skulls enthusiasts, as many as 12 of the 13 authentic skulls have been discovered and are in private collections.

Nos finais do séc. XIX, museus de Londres e Paris exibiam crânios de cristal como autênticas relíquias religiosas mesoamericanas.

In the late 19th century, museums in London and Paris displayed crystal skulls as genuine mesoamerican religious relics.

Eles também afirmam que, qualquer análise aos crânios seria incompleta, visto que o cristal de quartzo não pode ser datado por não conter carbono.

They also insist that any analysis of the skulls is incomplete, as quartz crystal cannot be carbon-dated.

Há quem acredite que, por haver marcas de ferramentas nos dentes de alguns dos crânios de cristal, por isso eles são fraudes relativamente modernas.

Some people believe that because there are tool markings on the teeth of some of the crystal skulls that therefore they are relatively modern fakes.

Como entusiastas dos crânios de cristal, muitos teóricos dos antigos astronautas crêem que os 12 crânios de quartzo podem ter, de facto, origem na antiguidade e acreditam que eles podem possuir um grande poder eventualmente um poder de outro mundo, que ainda não tenha sido revelado.

Like crystal skulls enthusiasts, many ancient astronaut theorists believe that the 12 known ancient quartz skulls do, in fact, have ancient origins and believe they may possess a great, perhaps even otherworldly power, one that has yet to be fully revealed.

Algumas tribos nativas americamas têm contos similares, de antigos crânios de cristal, que se diz terem sido deixados para trás pelos nossos antigos ancestrais, perdidos nas brumas do tempo.

Several native American tribes have similar stories about ancient crystal skulls that were said to have been left behind by the earliest ancestors way back in the mists of time.

Basicamente, é uma cópia de segurança. É absolutamente possível que alguns desses crânios de cristal tenham muitos milhares de anos de idade.

It's genuinely possible that some of these crystal skulls are many, many thousands of years old.

Também tem sido sugerido que alguns dos crânios de cristal não são deste planeta e que foram para aqui trazidos, de outros sistemas solares.

People have suggested, too, that some crystal skulls aren't from this planet and that they have been brought here from other solar systems.

Crânios de cristal com origem extraterrestre?

Crystal skulls with extraterrestrial origins?

Talvez a resposta se possa encontrar pelo estudo de um dos mais antigos e enigmáticos crânios de cristal já encontrados.

Perhaps the answer can be found by examining one of the oldest and most enigmatic crystal skulls ever found.

Em 1924, o explorador Frederick Albert Mitchell-Hedges e a sua filha Anna descobriram um crânio, de tamanho humano, feito de cristal de quartzo transparente.

In 1924, explorer Frederick Albert Mitchell-Hedges and his daughter Anna discover a human-sized skull made of clear quartz crystal.

O maxilar é removível, tornando-o um dos mais excepcionais e anatomicamente precisos de todos os crânios de cristal.

It has a detachable jaw, making it one of the most unique and anatomically accurate of all the crystal skulls.

À noite, ele encontrava a sala totalmente iluminada pelo brilho do crânio de cristal que, literalmente, iluminava a sala como se fosse uma lâmpada.

He would come down at night to find the room completely glowing, and the crystal skull was literally lighting up itself a dark room like it was a light.

O crânio de cristal de Mitchell-Hedges tem sido analisado diversas vezes : Frank Dorland, nos anos 1960, fê-lo privadamente ;

When it comes to the Mitchell-Hedges crystal skull, it has been analyzed on a number Frank Dorland in the 1960s did it as a private individual ;

Um dos cientistas que analisou o crânio chegou a afirmar : "Este crânio nem sequer devia existir." E foi isso que conduziu à ideia que talvez esses crânios de cristal não tivessem sido feitos por seres humanos.

One of the scientists that examined the skull actually said, "this skull shouldn't even" exist. " And that is really what led to the idea that perhaps these crystal skulls were not made by humans at all.

Porventura possam ser encontradas indícios adicionais através do estudo da história de outro crânio de cristal, associado a uma antiga tribo aborígene, a meio mundo de distância.

Perhaps further evidence can be found by examining the history of another crystal skull, one linked to an ancient aboriginal tribe half a world away.

Levaram com eles um antigo crânio de cristal.

They carry with them a highly revered ancestral crystal skull.

Está um poderoso espírito nos crânios de cristal.

There's a powerful spirit in crystal skulls.

Será realmente possível que objectos como os crânios de cristal possam ser habitados por espíritos de outro mundo, como estes ilhéus crêem?

Is it really possible for objects like crystal skulls to be possessed by otherworldly spirits, as South pacific islanders believe?

A principal mensagem dos crânios de cristal é que os nossos ancestrais são muito claramente criaturas divinas, antigas.

The core message of crystal skulls is that... our ancestors are very specific... That these are divine, that these are ancient.

Alguns deles são bem conhecidos por serem usados em previsões, através de alguém capaz de contactar uma inteligência que ou reside neste crânio de cristal ou é contactável através dele. de cristal.

Some of them are definitely known to be used for divination, whereby somebody basically makes contact with an intelligence who is either contactable or resident within this crystal skull.

Poderão realmente os crânios de cristal fornecer um elo com os ancestrais extraterrestres da Humanidade, como muitos teóricos dos antigos astronautas acreditam?

Could crystal skulls really provide a link to mankind's extraterrestrial ancestors, as many ancient astronaut theorists believe?

Os druidas utilizavam cristais para fazer previsões, para ler o futuro, para realizar rituais místicos.

The druids used crystal to tell fortunes, to read the future, to do ecstatic mystical rituals.

Existe alguma coisa relacionada com a niticez dos cristais, a estranha experiência de os fixar, as coisas que se podem imaginar.

There's something about the crystal clarity, the strange experience of staring into it, the things one can imagine.

E a bola de cristal que aqui teve origem e é utilizada pelos videntes modernos, ajuda a pessoa a entrar num género de estado de transe onde é capaz de imaginar ou ouvir ou vivenciar ou ver alguma coisa que é tomada por informação

And the crystal ball that grew out of this and used by more recent seers really helped a person slip into a sort of trance state from which they're able to imagine or hear or experience or see something that is taken as important

Olhar fixamente para uma bola de cristal era outro meio, na época medieval, para entrar em contacto com o mundo divino, para estabelecer contacto com inteligências de outro mundo.

Gazing into a crystal ball was another means in medieval times as to how to come into contact with the world of the divine, to make contact with otherworldly intelligences.

Será possível que as culturas antigas tenham acedido a outras dimensões, recorrendo a objectos de cristal, como sugerem os teóricos dos antigos astronautas?

Is it possible that ancient cultures accessed other dimensions through the use of crystal objects, as some ancient astronaut theorists suggest?

E, se sim, poderia existir uma razão científica para que os objectos de adivinhação, como os crânios de cristal terem sido feitos deste material único?

And if so, might there be a scientific reason why divination objects like crystal skulls are made of this unique material?

O cristal tem uma estrutura interna em treliça, única, e algumas pessoas acreditam que isso tem uma qualidade de outra-dimensão.

Crystal has a unique lattice structure, and some people believe that it has an other-dimensional quality.

A capacidade do cristal para comunicar inter-dimensionalmente poderia explicar a razão porque pessoas, ao longo da história têm usado bolas de cristal para prever o futuro e, até, para ver o passado.

Crystal's ability to communicate inter-dimensionally could explain why people throughout history have used crystal balls to foretell the future or even to look into the past.

E isso é interessante porque quando se pensa na lenda dos crânios de cristal serem armazenadores de grande conhecimento, então talvez existam vastas quantidades de informação, como os anciãos nativo americanos afirmam, dentro de um crânio de cristal.

And it's interesting because when you think of the legend that crystal skulls were containers of great knowledge, then perhaps there is vast amounts of information, as the native American elders say, inside a crystal skull.

Poderiam as propriedades características do cristal permitir comunicar inter-dimensionalmente, como alguns investigadores sugerem?

Could the inherent properties in crystal allow for inter-dimensional communications and assistance, as some researchers suggest?

Talvez as respostas possam ser encontradas através do estudo dos contos a respeito de outro crânio de cristal de quartzo, propriedade de um dos mais brutais líderes da história da Humanidade.

Perhaps the answers can be found by examining the tales surrounding another quartz crystal skull, one possessed by one of the most brutal leaders in human history.

Segundo os relatos, na sua posse encontrava-se um crânio de cristal de 10kg chamado Amar.

According to reports, in their possession was a 22-pound crystal skull named amar.

Ouvi muitas histórias a respeito de um importante lama que fugiu da China, levando com ele um grande crânio de cristal.

I've heard many stories about a high lama who fled from China, took a large crystal skull.

Outros monges tibetanos arriscaram as suas vidas, escondendo crânios de cristal, quando os chineses chegavam.

Other Tibetan monks who risked their lives hiding crystal skulls when the Chinese came.

Temos um sacerdote tibetano que leva um crânio de cristal de 10kg para fora do Tibete, claramente para impedir que ele caia em mãos erradas.

We have a Tibetan priest who hauls a 22-pound crystal skull out of Tibet, specifically to stop it from getting into the wrong hands.

Um crânio humano esculpido em cristal pode servir como um género de antena para a consciência de alguém capaz de meditar concentrando a sua mente com objectivos de cura ou, potencialmente, com objectivos de destruição.

Building a human skull out of crystal could serve as a sort of antenna for the consciousness of someone who is a highly-adept meditator to be able to focus their minds for the purposes of healing, or potentially, for destructive purposes.

Um crânio de cristal com cerca de 10kg é encontrado na antiga casa de um oficial Nazi, de alta patente.

A 20-pound crystal skull is discovered at the former home of a high-ranking Nazi ss officer.

Himmler obteve um crânio de cristal.

Himmler, uh, had procured a crystal skull.

Os nazis eram completamente obcecados pela busca de conhecimento antigo e parte desse antigo conhecimento estava nos crânios de cristal.

The Nazis were really obsessed with procuring ancient knowledge, and part of that ancient knowledge was with the crystal skull.

Não é exagero, mas com o seu interesse nas antigas lendas do oculto, os nazis sabiam do tremendo poder do crânio de cristal.

It's not a stretch, with their interest in ancient occult legends and lore, that the Nazis knew of the tremendous power of the crystal skull.

Será possível, como muitos teóricos dos antigos astronautas acreditam, que o capanga de Hitler, Heinrich Himmler, adquiriu um crânio de cristal com o objectivo de direccionar o seu poder contra quem se opunha ao III Reich?

Is it possible, as many ancient astronaut theorists believe, that Hitler's henchman, Heinrich Himmler, acquired a crystal skull in an effort to direct its power against those who opposed the third reich?

A lenda diz que a Humanidade tem de estar suficientemente preparada para o conhecimento que os crânios de cristal contêm, porque, aparentemente, esse é um conhecimento que pode ser usado para o bem ou para o mal.

The legend says that mankind has to be sufficiently prepared for the knowledge that the crystal skulls contain, because, apparently, this is knowledge that can either be abused or used for good.

Diz-se que os crânios de cristal, de alguma forma, são capazes de transformar a intenção de um ser humano.

Crystal skulls are said to somehow be able to transform the intention of a human being.

Seriam os antigos crânios de cristal, como o possuído por Heinrich Himmler, de facto, amplificadores de energia, tanto positiva como negativa?

Are ancient crystal skulls, like the one possessed by Heinrich Himmler, really amplifiers of energy, both positive and negative?

Porventura poder-se-á descobrir a resposta analisando a possível razão dessas misteriosas relíquias de cristal terem sido feitas com a forma de crânios humanos.

Perhaps the answer can be found by examining the possible reason why these mysterious crystal relics were fashioned in the shape of human skulls in the first place.

Pode ser que construir um cristal com a forma exacta de um crânio humano tenha algum tipo de qualidade energética.

It may be that building a crystal in the exact shape of the human cranium does have some sort of energetic quality.

Talvez seja até possível que um crânio de cristal, quando se foca nesse campo de energia humana, possa ser usado como uma forma de impelir o aspirante para uma experiência fora do corpo, a fim de ressoar com o seu próprio

It may even be possible that that crystal skull, when it focuses this human energy field, could be used as a form of propelling the aspirant into an out-of-body experience, to resonate with their own skull, to raise the frequency of their

Uma coisa interessante a respeito dos crânios de cristal é que o cristal é uma coisa clara, e a idéia de um crânio é algo muito sombrio.

One interesting thing about a crystal skull is a crystal is a clear thing, and the idea of a skull is a very dark idea.

Bavaria, Alemanha.

Could there really be a potentially dangerous component to the amar skull and other crystal skulls, especially if one were to fall into the wrong hands? Bavaria, Germany.