Curro traduction Anglais

O amigo é advogado e chama-se Valentino Curró.

The friend is a lawyer. His name's Valentino Curro.

Devo falar com o advogado Curró. Será só um momento. Mas não pode estacionar.

I need to speak to Mr. Curro, the lawyer.

- A única, Curro.

- Only one, Curro.

Eu juro, Curro! É verdade!

I swear, Curro, it's true.

Porquê que me chamam Curro?

Why do they call me Curro?

Mas tens de tentar não magoar as raparigas, Curro.

But you have to try not to hurt the girls, Curro.

- O que sobe, tem de descer, Curro.

- What goes up must go down, Curro.

Consegues ouvir-me, Curro?

Can you hear me, Curro?

Onde está o Curro?

Where's Curro?

Mas, eu tenho fé, apesar de o curro dizer que eu sou uma parva.

But I have faith... even though Curro says I'm an asshole.

O Curro pensa que eu gasto o dinheiro em bebida, Mas eu estou a juntar para sair daqui.

Curro thinks I spend the money on booze... but I'm saving it to get out of here.

Sai daqui, e não esperes pelo Curro... Ele já foi, e juro que ele não volta.

Get out of here... and don't wait for Curro, he already left... and I swear he won't be back.

Ela continua a dizer que o Curro nunca saiu da pensão.

She keeps saying Curro never left the guest house.

Sim, um tal Curro. Ela bate nas raparigas.

Yes, an asshole, he beats the girls.

O Curro não é mau homem, só tem más companhias.

Curro's not a bad guy, he just keeps bad company.

Curro...

Curro...

- Curro.

- Curro.

- Curro.

- Curro...

Curro, por favor, acalma-te.

Curro, please, calm down.

- Curro!

- Curro...

Pili, é o Curro.

Pili, it's Curro.

Boa, Curro!

Yeah, Curro!

Viste o Curro?

Have you seen Curro?

Este é o Curro, um amigo do meu bairro.

This is Curro, a friend from the neighborhood.

O que se passa, Curro?

What's going on, Curro?

Para aqui, Curro.

Stop here, Curro.

Olha, Curro agradeço-te por tudo.

Look, Curro, I'm grateful to you for everything.

Falaste com o Curro?

Have you spoken to Curro?