Translate.vc / Portugais → Anglais / Câmbio
Câmbio traduction Anglais
1,253 traduction parallèle
16 Charlie prontos para atacar o Norte da linha A. Câmbio.
1-6 Charlie, preparing to assault the 3-0 north of a phase line alpha.
Use o palavreado da rádio. Câmbio.
( Radio ) Use proper radio procedure.
Câmbio.
This is Red 6.
Aço frio, Aço frio, aqui 16 alfa, câmbio.
Cold Steel, Cold Steel, this is 1-6 Alpha.
Red 6, aqui Red 16 alfa, Câmbio. Red 16 Alfa.
Red 6, this is 1-6 Alpha.
Câmbio.
( Radio ) Red 6.
Control de tiro, câmbio.
Fire mission.
Control de tiro, câmbio.
This is 1-6. Fire mission.
Red 16, aqui Red 6. Câmbio.
( Radio ) Red 1-6, this is Red 6.
Red 16, aqui Red 6. Câmbio.
Red 1 - 6, this is Red 6.
Red 16 alfa, aqui Red 6. Câmbio. Red 16 alfa, aqui Red 6.
Red 1-6 Alpha, this is Red 6.
Red 16 charlie, aqui Red 6. Câmbio. Red 16 charlie, aqui Red 6.
Red 1 - 6 Charlie, this is Red 6.
Qual é a sua situação? Câmbio.
What's your sit-rep?
Red 16, aqui Red 6. Controlo de fogo. Câmbio.
( Man ) Cold Steel, this is Bravo 3-6 Fire mission.
Sultão da Alma chamando Olhos de Serpente. Câmbio. Aqui, Olhos de Serpente.
Breaker, Breaker, 10.19, Soul Sultan calling Snake Eyes.
Câmbio final.
Over and out.
por assassinato, sequestro, violação... extorsão, especulação do câmbio... e tráfico de drogas.
"for murder, kidnapping, rape... " extortion, currency speculation... "and drug dealing."
Câmbio. Estou, estou, daqui Noitibó.
Are you receiving me?
Digam a vossa mensagem. Câmbio.
'ALLO,'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK.
Há um mandato contra eles. Câmbio.
We got an APB out on them, over.
Câmbio.
Exchange.
O câmbio do escudo também é favoravel ao dólar.
THE ESCUDO IS HOLDING UP WELL AGAINST THE DOLLAR.
Se há dinheiro dos dois lados, enviamos para as ilhas Cayman embolsamos algum com a taxa de câmbio.
If there's any money, we can run it thru the Caymans. Pick up some money on the exchange rate.
Entendido, coronel. Câmbio.
Roger that, Colonel.
Câmbio.
Out.
Câmbio.
We read you.
Câmbio, Dulles.
Roger, Dulles.
Câmbio, Hatchling.
Roger, Hatchling.
O preço subiu, a taxa de câmbio caiu.
I don't know. The price has gone up, or the exchange rate's gone down.
A taxa de câmbio está boa, esta semana.
The rates are excellent this week.
Câmbio, responde.
Come on over.
Câmbio e a desligar.
Over and out.
Câmbio de Manhattan,
Main Manhattan Exchange,
Able 1 para Able 4, câmbio.
Able 1 to Able 4, over.
Sim, conseguiram alguma coisa, câmbio?
Yeah, you got anything yet, over?
- Câmbio.
- Over.
Nós vamos preparar os jipes com as correntes... e vamos levar o prisioneiro até você, senhor. Câmbio.
We'll have the jeeps ready with the chains... and we'll get that prisoner to you, sir, over.
- Câmbio e desligo.
- Over and out.
- Able 1 para Able 4, câmbio.
- Able 1 to Able 4, over.
- Cabo Leary aqui, câmbio.
- Corporal Leary here, over.
Guarde bem essa mensagem... e entregue ao comando do regimento bem rápido, câmbio.
You take down this message... and get it to Regimental Command on the double-quick, over.
- Able 1 para qualquer um, câmbio.
- Able 1 to anybody, over.
Equipas 1 até 4, dêem-me o sinal se estiverem prontos. Câmbio.
Skirmish teams 1 through 4, give me the high sign if you're ready.
Câmbio!
Over!
Câmbio.
This is Rattlesnake to 6 Alpha.
daqui um seis Alfa. Câmbio!
This is 1-6 Alpha!
Câmbio.
Over.
-... nestas coordenadas. Câmbio. Aqui Red 6.
- Same coordinates as previous.
Câmbio.
WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO ABOUT IT?
Câmbio e desligo.
Over and out.
Câmbio, Falcão.
- Roger, Falcon.