Dele traduction Anglais

Quero dizer, tu sabes, não vais receber nada e, enquanto estás a conversar, a equipa dele está a destruir as evidências.

I mean, you know, you'll get nothing, and, while you're chatting, his team is scrubbing any evidence.

Qual era o trabalho dele.

What his job was.

Ele chegou muito alto, e o Calvin tratou dele.

He reaches too high, and Calvin takes care of him.

- que violou a filha dele.

- that he raped his daughter.

No entanto, como prova de boa fé, ele está disposto a falar sobre a relação dele com o Bobby Trent, mas, esteja ciente,

As a show of faith, however, he is willing to speak on his relationship with Bobby Trent, but, be aware,

- da filha dele com nove anos.

- his nine-year-old daughter.

O advogado dele está a jogar bem.

His lawyer's playing it right.

O extracto financeiro do Calvin mostra que o assistente dele retirou os 60 mil do fundo do colégio do filho do Calvin e enviou-o através da FedExed para o Bobby.

Calvin's financials show that his assistant withdrew the 60 grand from Calvin's son's college fund and FedExed it to Bobby.

Tanto a Jessica como o amigo dele, Miles, confirmou que o Cavin estava em casa naquela noite.

Both Jessica and his friend Miles confirmed that Calvin was home all night.

Insiste que a Sarah é cliente dele.

Insists Sarah's her client.

Sim. E o objetivo dele é o meu :

and his goal is mine...

Vejam, ele deixou o telemóvel dele.

Look, he left his phone.

Desiste das tuas tentativas em convencer o verdadeiro Quagmire a não usar o Tinder, e em vez disso fazer sexo com esta mulher que está mesmo à frente dele.

Give up on your attempt to convince real Quagmire to not use Tinder, and to instead have sex with this woman who's right in front of him.

E ainda assim, posso sentir a presença dele.

And yet, I can feel his presence.

Pode ser um sinal que está próximo dele.

This could be a sign that he's closing in on him.

Eram dele aqueles Y-Wing que roubamos.

He got those Y-wing bombers we stole.

- Queres dizer "dele"?

You mean from him?

O corpo dele foi encontrado em estado de paralisia.

His body was found in a state of paralysis.

Pelo passado dele e a experiência dos dois, podem ter se juntado no ataque.

Given his past and their tech experience, we might be looking at a hacking ring.

Disse que o Logan estava com a carteira dele, e que estava a usar um relógio muito caro, - quando o corpo foi encontrado.

He said that Logan still had his wallet and was wearing what looked like a pricey watch when his body was found.

Insistiu que o cliente dele entrasse e saísse pela porta da cozinha.

He insisted his client enter and exit undetected through the kitchen.

Qual é o nome dele?

What's his name?

Encontrei a morada dele, estou a enviar-vos.

Okay, I just found his address. Sending it to you now.

Adoro a habilidade dele - de fazer amigos.

I love your ability to just make friends.

- Ninguém sabe dele.

No one's heard from Sabatino.

Ele colocou um anúncio no Craigslist, um zelador para a cabana dele.

He put an ad up on Craigslist, a caretaker for his cabin.

Está bem, então você fugiu, e aquele caminhante encontrou-a, mas não quis a ajuda dele.

Okay, so you got out, and that hiker found you, but you didn't want his help.

A culpa não foi dele, mas eles despediram-no.

Which was not his fault, but they let him go.

O Darren guardava tudo, pode ver no escritório dele.

Darren kept everything ; you can look in his office.

Acha que consegue lembrar-se do rosto dele?

Do you think you could remember his face?

E se a companhia a quem ela a "vendeu" fosse dele?

What if it was his corporation he "sold it" to?

Colocou-a no nome de Austin Forchette, e depois forjou a assinatura dele, tipo, 60 vezes.

You put it in Austin Forchette's name, and then your forged his signature, like, 60 times.

Sim, bem, talvez o Darren tenha começado este jogo... Mas você continuou a jogá-lo depois dele morrer.

Yeah, well, maybe Darren started this whole game... but you kept playing after he died.

Ele disse-te que era a namorada dele?

Did he tell you that was his girlfriend?

Era o nome do cão dele.

That was his dog's name.

Quem eu era naquele tempo, não tenho orgulho dele, e... E eu sei que pensas que está tudo para trás, mas não está.

Who I was back then, I'm not proud of it, and... and I know you think that everything's behind, but it's not.

Deixou o carro dele.

No, he left his car.

- Deixou as chaves dele?

Did he leave his keys?

Nunca me deixaria o carro dele.

He would never leave me his car.

Ele pensa que a Marsha é filha dele.

He thinks she's his.

Deste o nome dele à polícia?

Did you give the police his name?

Fui ao funeral dele.

I was at his funeral.

E não só de mim. Voltou as costas à família dele, ao país dele e para o quê?

And not just me, he turned his back on his family, his country, and for what?

É a palavra dele contra a minha e ele sabe o que dizer e como o dizer.

Whenever something happens, it's his word against mine, and he knows what to say and how to say it.

Os teus alunos nunca vão compreender que Pepperwood's é só uma história de Nova Orleans sobre um rapaz a lutar com um jacaré dentro dele.

Your students would never understand that Pepperwood's just a New Orleans story about a guy fighting with the alligator within.

Regista o cócó dele?

You track his poop?

O quê, voçe só pesa as bolas de pêlo dele e regista o tempo?

What, you just weigh his hairballs and clock out?

em torno de pessoas que realmente cuidam dele.

Around people that actually cherish him.

É uma história sobre a relação obscura dele com... com justiça.

It's a story about his ambiguous relationship with... with justice.

Mas o Senador Organa confirmou a morte dele.

General Kenobi's alive more than I would, but Senator Organa confirmed his death.

- À frente dele?

In front of him?