Demetér traduction Anglais

É Demetér.

It's Demeter.

E Demetér pediu ajuda aos Deuses para encontrar a sua filha, mas quando Hades ofereceu a Persefone a oportunidade de liberdade... para surpresa de toda a gente, a Persefone escolheu viver debaixo do solo com o Príncipe negro.

And Demeter- - She enlisted the gods'help to... find her daughter, but when Hades offered Persephone... Her chance at freedom... to everyone's surprise,

Este é o diário da nave Demeter, rumo a Tazwell com oito tripulantes e um passageiro de volta de Deneb 5, depois de entregar um carregamento de barbarite.

This is the log of the l : S : Demeter, bound for Tazwell : : :

Talvez nos possa dizer o que aconteceu na "Demeter".

Maybe it can tell us something about what went on on the Demeter :

A quarantena foi causada por uma nave a "Demeter", que colidiu com a estação.

The quarantine was caused by a freighter, the l : S : Demeter, colliding with the space station :

Acho que ele nos poderia dizer o que ocorreu a bordo do "Demeter".

I think he may be able to tell us what really happened to the crew on board the Demeter :

Diário do comandante do Demeter.

Captain's log, the Demeter.

Isto não é da minha conta. Você e Hades são ambos deuses.

Demeter?

Normalmente esta é uma terra fértil.

Demeter.

Falei com os outros deuses.

Demeter, I've reconsidered.

Dê-me a bola! Dê-me a bola...!

Thanks, Demeter.

Sabe o que sucede lá em cima?

- I hear Demeter is a little mad.

Ouvi que Demeter está um pouco brava.

-'Gone mad'is more accurate.

O que espera? Sequestrou a única filha dela.

'Kidnapped.'Demeter would say that.

"Sequestrei". " Demeter disse isso.

You were wrong in taking her, Hades.

Quer uma fruta?

Demeter is punishing mankind by withholding the harvest until her daughter returns.

Demeter puniu a humanidade retendo as colheitas, até que a filha volte.

Hercules, you're needed above.

O templo de Deméter é ali, como tinhas dito.

The temple of Demeter is there like you said.

"Recupera a jóia de Deméter."

'Retrieve the jewel of Demeter.'

O grande templo de Deméter.

Great temple of Demeter.

Prestar homenagem à mãe da Terra a deusa da agricultura, Deméter.

Why, to pay homage to the Mother of the Earth, the goddess of the farm, Demeter.

Mas a maior honra à deusa, Deméter, com flores e canções e grandes colheitas.

But most of all honor the goddess, Demeter With flowers and songs and with crops that will feed her

Caiu lava ardente do vulcão e destruiu metade de um dos... ... santuários de Demétria, eu acho.

This hot lava leaked out of a volcano and half destroyed my sanctuary to Demeter, I guess it was.

E Demétria se embrabeceu e tornou os meus campos estéreis.

Demeter got pissed off, and she made my fields infertile.

Há 14 dias atrás, um amigo da Confederação disse-me... que uma grande nave de carga, a Demeter... que estava perdida há anos, foi localizada... no sistema Carpatiano.

Fourteen days ago, I got a tip from a friend at the confederation that a large cargo ship, the demeter, that a large cargo ship, the demeter, that had been lost for years, had been spotted in the carpathian system.

Então, se eu conseguir alcançar a Demeter... antes da Confederação e reclamar... a nave, e o que tiver dentro dela, será nosso.

Earth. So, if I can get to the demeter before the confederation lays claim to it, the ship and whatever's on it will be ours, free and clear.

Ali está ela, Capitão, a Demeter.

And if we get into a tight spot, I think she'll pull through.

- Acha que podemos resgatá-la?

Ah, there she is, captain, the demeter.

Agora vejo que tenho que sacrificar a Demeter e a mim... para impedir que este terror chegue à Terra.

I see now that I must sacrifice the demeter, and myself, to prevent this terror from reaching earth.

Chama o Demeter.

Fetch Demeter.

Demeter, no banquete desta noite, não quero marisco e vê se não cozem demais as lampreias.

Demeter, the banquet this evening, no shellfish. And be sure the lampreys are not overcooked.

A Michelle falhou, ao não conseguir os requesitos para obter os bilhetes para o Demeter.

I'd do anything for you? Michelle failed to meet the final requirement to obtain her tickets to Demeter.

O próximo jogo chama-se o Festim de Deméter.

The next event is called Demeter's Feast.

James Bridge do Demeter.

James Bridge of the Demeter.

Demeter.

Demeter.

Demeter.

Demeter, huh?

Demeter!

Demeter!

Tu és o Demeter, certo?

You're Demeter, right?