Desktop traduction Anglais

a secretária anel por causa do anel negro visível na parte de cima onde punha o chá dele antes de completar o acto V de Homem e Super-Homem ".

"because of the dark ring clearly visible on the desktop " where he set down his tea cup upon completing act v of man and superman. "

Quero o tampo da minha secretária em madeira folheada.

And tell that furniture guy my desktop should be burl...

Precisas do escritório para trabalho de secretária?

You need the office for a little desktop publishing, huh?

Instalámos um VAS 16 / 24A no teu computador.

- We installed a VAS 16 / 24A to your desktop.

O preço por que te consigo um computador novo.

The price that I could get you on a new desktop computer.

Voltei ao computador, Willow.

I'm back to the desktop, Willow.

Em frente a vocês está um desktop virtual. onde icons 3D flutuam no espaço como um campo de estrelas.

In front of you is a virtual desktop where 3-D icons hover in space like, uh, a shimmering star field.

Talvez haja uma pequena animação com um rapaz de papel numa bicicleta. a apanhar emails de uma bolsa e projectando-os para o desktop.

Maybe there's a little animated paperboy on a bicycle grabbing emails out of a pouch and tossing them up onto my desktop.

Desktop pronto.

Desktop ready.

- Envia-me isso para o computador.

- Send it to my desktop. - All right.

Está a SD-6 a correr um programa que grava o que se escreve em cada computador?

Is SD-6 running a program recording keystrokes at each desktop?

Acerca de eu fazer rimming ao meu professor de geografia na sua secretária? É disso que estamos a falar?

about rimming my geography teacher on your desktop, that's what we're talking about?

Estive a investigar o computador do Ray e isto estava no desktop dele, numa directoria chamada "Registos dentários".

I was processing Ray's computer and it was just sitting on the desktop... in a folder called "Dental Records."

Está mesmo aí no ficheiro "Kelly".

It's right there on the desktop on the file marked "Kelly."

Pode aceder pelo ambiente de trabalho, em vez de tentar ir pelo disco rígido.

You can backdoor from the desktop instead of trying to drop through the C drive.

Agora vamos descobrir se o Wallace sabe seguir instruções, e se a minha árvore da borracha especial foi entregue.

Now we'll learn how well Wallace follows instructions... if my special rubber tree plant was delivered to the desktop of my choice.

Ao procurar no disco, encontrei trabalhos de investigação.

Looking through the desktop, I found file after file of research papers.

A única coisa que consegui encontrar foi esta fotografia.

The only thing I did find was this photo on her desktop. Here.

Um Computador tipo Desktop consome 10 vezes o seu peso em combustíveis Fosseis.

Construction of an average desktop computer consumes 10 times its weight in fossil fuels.

Tudo menos a segurança externa e a funcionalidade nominal do ambiente de trabalho estará desligado.

Everything but external security and nominal desktop functionality will be offline. It's kind of like a snow day.

Mas vendo este ficheiro no CPU da mãe.

But check out this folder on the mom's desktop.

Então este é computador de mesa da Diana Long?

So this is Diana Long's desktop computer?

Estas e as da secretária..

These and the desktop. Don.

O que vou fazer com o meu curso de publicidade? Vou passar 8 horas por dia... metido entre quatro paredes... a decorar cenas zen.

What am I gonna do with the degree spend 8 hours a day, trapped in a little cubical making one of those desktop zen gardens

Mudar a porcaria da tua figura no ambiente de trabalho?

Changed your bloody desktop picture?

Há uma pasta na minha secretária.

There is a folder on my desktop.

Encontrei um microfone no seu escritório, debaixo da mesa. Não estava estava lá esta manhã quando revistei.

I found a microphone on your desktop.

"Mi secretária, es tu secretária."

Hey, mi desktop es su desktop.

Deixam-na no ambiente de trabalho.

You keep it on your desktop.

Muito bem, está no ambiente de trabalho. Chama-se "Tess e George".

It's on the desktop under "Tess and George."

Você pode usar aquele ali, por enquanto.

You can borrow the desktop pc.

Nem computador fixo, nem portátil.

No desktop, no laptop.

É isso que é tão importante? Pôr fotografias de nudez no ambiente de trabalho.

This is what's so important, putting naked pictures on the desktop.

- Vou pôr-te no ambiente de trabalho.

I'll put you on my desktop.

Vince, pára de ver o meu calendário no computador.

Vince, stop reading my desktop calendar.

Então de repente involves-te com todos os tipos de sistemas que pessoas assumem como garantidos assim como simples computadores de mesa.

So you suddenly get into all sort of systems people take for granted as well as just the desktop PCs.

Arrasta-o pelo ambiente de trabalho.

Drag it across the desktop.

" e algumas destas pessoas têm fotos horríveis no Facebook.

The Kirkland facebook is open on my desktop, and some of these people have pretty horrendous facebook pics.

- O computador remoto está aberto.

- The remote desktop is open.

Porque tirei-o da tua secretária, e suspeitosamente, parece um artigo sobre a LRV, que te disse expressamente para não escrever.

Because I took it off your desktop, and it suspiciously looks like an article on the VRA, which I expressly said you were not to write.

Na verdade, estão no meu computador de mesa.

Actually, it's on my desktop computer.

Porque o McGee instalou um sistema de segurança no meu computador.

Because McGee installed a security system on my desktop.

No dia em que o Hayes morreu, alguém tentou aceder ao seu computador do escritório.

The day Hayes died, someone tried to access his office desktop.

Porque entraste na conta de e-mail do Hayes e fizeste uma busca minuciosa no seu PC?

Why did you break into Hayes'e-mail account, rummage through his desktop?

O que tem nesse vídeo e porque hei de pagar 50 mil dólares por algo que foi alterado no teu computador?

What is on this video and why would I pay you $ 50,000 for something that's been mocked up on your desktop?

A câmara do computador combina com a de segurança, que combina com as outras estações e da filmagem externa.

The desktop cam matches the security cam, which matches the coworkers'statements, and the footage is stored off-site.

É do monitor do computador.

Desktop monitor.

É chamado de Acesso Remoto.

It's called Remote Desktop Access.

Então temos acesso directo à área de trabalho.

Then you have direct access to their desktop.

É uma lista dos homens com 45 anos, de Nova Iorque, que procuram esposa.

A few weeks earlier... on her desktop. See, this is like a list of all the 45-year-old men in New York who are looking for wives.

são vendedores e entertainers, tudo num só e ela tinha as duas na perfeição

And she goes down to the room and for the fifteenth time and look in the trash, along with my desktop and see this fine crumpled piece of paper and pulls on it, looks and says,'What is this? '