Deã traduction Anglais

E agora, eu deixei-a só porque, ela estava ocupada como Deã.

and I threw her now because she was the dean of being very busy.

Sabes, um ano já passa, e eu penso o que tenho mais para mostrar, mas claro que eu fui eleita Deã, ganho muito mais dinheiro...

you Know... year Passed and I want to know the one that I can show. there now... Luminous I am the dean, I win to a lot of desk of money,

Eu sou o novo Deã?

I'm the new Dean?

- Você será o novo Deã!

You're the new Dean. You're the new Dean.

Acabou de bater no novo Deã!

You've just bumped into the new Dean!

- Oh, Dick, não tens que me tratar por Deã.

Oh, Dick, you don't have to call me Dean.

É que eu tive, uma grande promoção, para uma genuina, posição de autoridade, por isso, se me quiseres tratar por Deã, eu entendo, mas não precisas.

It's just that I got a major promotion to a position of genuine authority, so if you'd wanted to call me Dean, I'd understand, but you don't have to.

Basta ligares para o armazém, e diz-lhes que a Deã Albright disse que podes ter um sofá novo.

Just call the warehouse and tell them Dean Albright said you could have a new couch.

E a minha namorada é a Deã.

And my girlfriend's the Dean!

A minha namorada é a Deã!

My girlfriend's the Dean! I'm the Dean!

Pelo poder investido em mim pela Deã das Artes e Ciências, está despedida!

That's it! By the power vested in me by the Dean of arts and sciences, you're fired!

Eu sou a Deã, não és tu.

I'm the Dean, not you.

Eu Deã, você namorado!

Me--Dean, you--Boyfriend.

Dick, eu sou Deã à exactamente um dia, e, graças a ti, já fui chamada ao gabinete do Reitor.

Dick, I have been Dean exactly one day, and, thanks to you, I have already been dressed down by the chancellor.

É claro, ocupada a renunciar do cargo de Deã.

Of course. Busy resigning from your post as Dean!

Não, não eu sou a Deã, Albright.

No, this is Dean Albright. Right.

Tu és a Deã.

You're the Dean.

- E quando foste nomeada Deã, quem te chamou "desmerecida graxista" por detrás das tuas costas?

And when you got named as Dean, who called you an undeserving ass-Kisser behind your back?

Estou certa de que a deã vai gostar de saber.

I'm sure the Dean will be very happy to hear it.

Pois, mas a opinião da deã já não importa.

Well, the Dean's opinion no longer matters.

Sim, só que... Parecia... A propósito, esta noite há o banquete da faculdade, e acho que está na altura de a deã saber de ti.

Yeah, it just seemed - By the way... tonight's the faculty banquet, and I think it's time the Dean knew about you.

Porque eu sou a Deã.

because I am the dean.

Não tenho tempo para relacionamentos, eu sou a grande Deã, uma carreira de mulher.

I am in persecution great dean for career.