Translate.vc / Portugais → Anglais / Dolph
Dolph traduction Anglais
65 traduction parallèle
Dolph Pillsbury.
Dolph Pillsbury.
Entretanto, os nosso monitores Dolph, Jimbo e o Kearney... terão todo o prazer de resolver qualquer problema que venham a ter.
In the meantime, our counselors Dolph, Jimbo and Kearney... will be happy to handle any problems you may have.
- Como é que ele se chama?
- What's his name? - Dolph.
- Dolph. É bom no pingue-pongue.
He's good at table tennis.
Olha aqui, rapaz.
- But, Uncle Dolph- -
Ele vai ficar bem. - Mas tio Dolph...
We'll have some fun.
Dolph, toma nota na tua agenda :
Hey, Dolph, take a memo on your Newton :
Homossexual.
Homosexual. Dolph.
Dolph. Homossexual.
Homosexual.
Ok, vejamos, Don?
All right, let's see, Dolph?
- Não chames a minha mãe. Dolph, estou muito desapontado contigo.
Dolph, I am really disappointed in you.
- Não fui eu
Not me. - Dolph :
Megan, achamos que o Dolph deve sair contigo esta semana, para celebrar a tua nova liberdade.
Megan, we thought that Dolph should take you out this week, to celebrate your new freedom.
Não percebes mesmo, Dolph?
You just don't get it, do you, Dolph?
Vês como se faz, Dolph?
You see how it works, Dolph?
Dolph, amarra a fedelha ;
Dolph, tie up the brat.
Sr. Coelho?
- Mr. Rabbit? - Dolph!
- Dolph, onde te meteste?
Where have you been?
Hoje é dia do Dolph?
Dolph's tonight?
A televisão pública de Springfield apresenta... "O Canto dos Rufias" com Jimbo, Dolph e Kearney.
Springfield public access television presents the bully corner with Jimbo, Dolph, and Kearney.
Interpretado ao vivo, por Jimbo, Dolph e Kearney.
starting with this entry from Jimbo, Dolph, and Kearney.
Como o Dolphin Lundgren no Rocky IV, tenho que dar cabo de ti.
Like Dolph Lundgren in Rocky IV, I must break you.
Dolph é judeu e a família do Kearney está no culto que o Moe fundou.
Jimbo, you're Christian, Dolph, you're Jewish, and, Kearney, your family's in that cult Moe started.
O Dolph assegura que é o melhor exercício que podes fazer.
DoIph swears that it is the best workout you'II ever have.
Produziste dois filmes do Dolph Lundgren!
You produced two Dolph Lundgren movies, okay?
Se não perceberam, isto era o Dolph Lundgren, não o Schwarzenegger.
That was Dolph Lundgren, not Schwarzenegger, in case you were confused. All right.
O Dolph bem me disse.
Dolph called it.
Ei, Dolph Lundgren?
Hey, Dolph Lundgren?
Não te metas, Brigitte Nielsen ou Dolph Lundgren de Rocky IV!
Stay out of this, Brigitte Nielsen or Dolph Lundgren from Rocky IV!
Arnold Schwarzenegger, Dolph Lundgren, aquele'Dogue de Bordeaux'do "Turner and Hooch".
Arnold Schwarzenegger, Dolph Lundgren, that French Mastiff from Turner and Hooch.
És como a porra do Hebrew Dolph Lundgren.
You're like the fucking Hebrew Dolph Lundgren.
O Dolph.
Dolph.
- Dolph?
Dolph?
- Dolph Lundgren.
Dolph Lundgren. Yeah.
Não, outro Dolph Lundgren.
No, no, a different Dolph Lundgren.
- É verdade. Está feliz com este tal Dolph, bom para ela, também quero ser feliz.
I'm telling you, she's happy with this Dolph guy, good for her.
Não me apresentei. Falamos pelo telefone. Eu sou o Dolph Lougren.
I've not introduced myself, we have talked on the phone, but I am the Dolph Lundgren.
Sim, o Dolph tem zero Dólares.
Yes. Dolph has zero dollars.
Dolph, vamos começar contigo.
Yes. Yeah. Dolph, let's start with you.
Dolph, Devlin, querem deixar as crianças connosco para ficarem um tempo sozinhos?
Dolph, Devlin, do you want us to watch the kids so that you guys can have a little alone time?
Bom-dia, eu sou o Dolph e tu és muito bonita.
Yes, hi. I am the Dolph. Willkommen.
Dolph, deixa-a respirar.
Dolph, let her breathe!
Hoje, o Dolph atirou-me à piscina, foi estranho, não foi?
So, today, you know, with Dolph pushing me in the pool. It was weird, right?
- Aqui é o Dolph.
Go for Dolph.
- É o Dolph.
It's Dolph.
O Dolph quer sair para jantar esta noite.
Dolph wants to do dinner tonight. No.
Tio Dolph, ele acordou.
Uncle Dolph, he woke up.
- Dolph?
- Dolph?
- Não!
No one does this to Dolph!
- Ninguém faz isso ao Dolph!
No one! ( LAUGHS )
- Dolph.
No, dolph.